1
00:00:23,090 --> 00:00:28,160
(رنين الهاتف)

2
00:00:40,141 --> 00:00:41,373
صباح.

3
00:00:42,810 --> 00:00:44,043
شون.

4
00:00:44,045 --> 00:00:46,779
يا.
    كيف الحال يا صديقي؟

5
00:00:47,214 --> 00:00:48,781
نعم، لقد جاء من خلال.

6
00:00:49,950 --> 00:00:53,285
حسنًا، لأنني أعلم أنك تحب ذلك
  عروضكم على الفطور.

7
00:00:54,388 --> 00:00:57,122
نعم، إنها 2.5، 5% على الظهر
             نهاية.

8
00:00:57,558 --> 00:00:59,024
نعم.
           سوف تفعل.

9
00:00:59,293 --> 00:01:00,893
مهلا، هل التقطت بدلتي؟

10
00:01:01,195 --> 00:01:02,861
انها بجوار البدلة الخاصة بك. أنا...

11
00:01:03,464 --> 00:01:04,196
إيما.

12
00:01:04,665 --> 00:01:05,497
يا!

13
00:01:05,499 --> 00:01:06,799
كيف كانت بليز؟

14
00:01:08,335 --> 00:01:09,568
نعم؟

15
00:01:13,541 --> 00:01:16,141
¶ هذا صباحكم الخير
           <i> أغنية ¶</i>

16
00:01:16,143 --> 00:01:18,243
¶ سيدوم طوال اليوم

17
00:01:18,245 --> 00:01:21,346
لا.
  أعدك أنه يوم السبت!

18
00:01:21,348 --> 00:01:22,681
بالكاد.
          غداً.

19
00:01:22,683 --> 00:01:24,750
وسوف تستيقظ
          في كيد.

20
00:01:25,019 --> 00:01:25,651
نعم!

21
00:01:25,653 --> 00:01:27,386
ويجب أن أذهب مباشرة إلى المنزل
        معه أيضاً

22
00:01:27,388 --> 00:01:28,087
بعد المدرسة، أليس كذلك؟

23
00:01:28,089 --> 00:01:30,022
مم-هممم.
       أنت أفضل لاعب له.

24
00:01:30,024 --> 00:01:32,424
(قبلات على الجبين)
       اذهب وارتدي ملابسك.

25
00:01:33,294 --> 00:01:35,461
بالطبع، أنت تعرف أنك
          الألغام أيضا.

26
00:01:35,463 --> 00:01:37,062
يمكنك البقاء هنا بدلا من ذلك.

27
00:01:37,064 --> 00:01:41,333
صنع الفشار، احتضان،
 مشاهدة حرب النجوم الحلقة 27.

28
00:01:41,335 --> 00:01:43,735
أمي، أنا في العاشرة.

29
00:01:48,709 --> 00:01:50,075
(سوير يتأوه)

30
00:01:50,344 --> 00:01:51,577
هل يمكنني الحصول على الحبوب؟

31
00:01:53,380 --> 00:01:54,580
(روز)
            بالتأكيد.

32
00:01:57,418 --> 00:01:58,617
رائع.

33
00:01:58,752 --> 00:02:00,119
أين لوب؟

34
00:02:00,121 --> 00:02:02,855
إنسينادا.
     زيارة والدتها.

35
00:02:04,158 --> 00:02:04,490
نعم.

36
00:02:04,492 --> 00:02:06,258
أسرع يا سوير.
    سوف أتأخر.

37
00:02:06,260 --> 00:02:08,293
أوه لا.
    سآخذه اليوم.

38
00:02:09,797 --> 00:02:11,730
مثل هذا؟
           حقًا؟

39
00:02:11,732 --> 00:02:13,999
ليس من الضروري أن أخرج من
           السيارة.

40
00:02:14,001 --> 00:02:15,501
لا.
    قلت أنا آخذه.

41
00:02:15,503 --> 00:02:17,970
أرتدي ملابسي.
  لديك بيلاتيس في التاسعة.

42
00:02:17,972 --> 00:02:19,438
أنا أحب أخذه.

43
00:02:19,507 --> 00:02:21,707
وأخبرت والدة كيد أنني سأفعل ذلك
مقابلتها لتسليم الهدية.

44
00:02:21,709 --> 00:02:24,409
نعم.
      أنا أعرف والدة كيد.

45
00:02:25,279 --> 00:02:26,378
سوير، هيا، على محمل الجد!

46
00:02:26,380 --> 00:02:28,814
الأصدقاء، دعونا نفعل هذا.
      لقد حصلت على رحلة!

47
00:02:28,816 --> 00:02:30,015
انتظر.
     إلى أين أنت ذاهب؟

48
00:02:30,017 --> 00:02:32,117
توني.
روز، لقد قلت لك هذا.

49
00:02:32,119 --> 00:02:33,952
انتظر، إنهم يوم الأحد.

50
00:02:34,155 --> 00:02:35,454
من هم آل توني؟

51
00:02:35,456 --> 00:02:37,356
إنه حفل توزيع الجوائز في نيو
            يورك.

52
00:02:37,358 --> 00:02:39,958
تم ترشيح عميل الأب
     للمسرحية التي قامت بها.

53
00:02:39,960 --> 00:02:42,461
إنها عطلة نهاية أسبوع كاملة يا روز.
    إنه مثل حفل توزيع جوائز الأوسكار.

54
00:02:42,463 --> 00:02:43,662
هناك حفلات، وهناك صحافة.

55
00:02:43,664 --> 00:02:46,498
أنا فقط لم أدرك
  أنه كان عليك أن تكون هناك.

56
00:02:46,500 --> 00:02:47,699
روز، أنا وكيلها!

57
00:02:47,701 --> 00:02:50,836
لا بأس.
     أنا فقط لم أكن أعرف.

58
00:02:52,640 --> 00:02:55,474
هل يمكنك النقل من فضلك
  بعض المال إلى حسابي؟

59
00:02:55,476 --> 00:02:58,310
لدي موعد الشعر هذا
       بعد ظهر هذا اليوم.

60
00:02:59,914 --> 00:03:02,514
سأتصل بكريستوف وأأخذه
         العناية به.

61
00:03:03,984 --> 00:03:05,484
لقد راجعت حسابك.

62
00:03:05,485 --> 00:03:06,985
لديك ما يكفي للحصول عليك
     خلال عطلة نهاية الأسبوع.

63
00:03:09,757 --> 00:03:11,223
إستمتع يا عزيزتي.
      نظف أسنانك،

64
00:03:11,225 --> 00:03:13,825
وإذا شعرت بالوحدة أو
    خائفة أو أي شيء...

65
00:03:13,827 --> 00:03:14,993
أمي.

66
00:03:15,663 --> 00:03:17,596
أنا أعرف.
         أنت في العاشرة.

67
00:03:18,499 --> 00:03:20,032
بلدي العشرة المثالية.

68
00:03:20,034 --> 00:03:22,000
(يبدأ محرك السيارة)

69
00:03:58,539 --> 00:04:00,872
(يمكن أن يفتح)

70
00:04:20,894 --> 00:04:23,395
(مدرب لياقة بدنية)
 <i> ...إلى السماء. ارفع و</i>

71
00:04:23,397 --> 00:04:28,734
<i> 3...2...1...</i>
  <i> انزل إلى الأرض.</i>

72
00:04:28,736 --> 00:04:31,403
-(زفير)
  - عمل رائع، الجميع!

73
00:04:31,405 --> 00:04:33,071
<i> حسنًا...</i>

74
00:04:42,549 --> 00:04:44,916
(رنين الهاتف)

75
00:04:47,821 --> 00:04:48,920
مرحبًا ريك.

76
00:04:48,922 --> 00:04:50,722
وَردَة!
         أنا بحاجة إليك.

77
00:04:50,724 --> 00:04:52,557
اذهب إلى النادي اليوم عند الظهر.

78
00:04:52,559 --> 00:04:53,225
<i> فناء الحديقة، حسنًا؟</i>

79
00:04:53,227 --> 00:04:56,561
<i> أريدك أن ترتدي ذلك</i>
<i>قطعة مزينة بالزهور على شكل رباط خلفي.</i>

80
00:04:56,563 --> 00:04:58,897
يقول غاري: "زوجان من
       زوجات الشركاء

81
00:04:58,899 --> 00:05:00,299
يتناولون الغداء."
   إنهم يعرفون أنك قادم.

82
00:05:00,301 --> 00:05:03,568
<i> الآن، أريدك أن ترى ما إذا كان</i>
     <i> تأتي زوجة كليف.</i>

83
00:05:03,570 --> 00:05:05,771
<i> إذا قالت أي شيء</i>
    <i> عنه شراء.</i>

84
00:05:05,773 --> 00:05:07,072
لا يا ريك.
           لا أستطبع.

85
00:05:07,074 --> 00:05:08,040
لا يمكنك؟
             لماذا؟

86
00:05:08,042 --> 00:05:09,074
ولم لا؟

87
00:05:09,143 --> 00:05:11,043
أنت تعرف أنني أكره هؤلاء
           الأشياء.

88
00:05:11,712 --> 00:05:13,145
وَردَة.
   انا بحاجة لهذه المعلومات.

89
00:05:13,147 --> 00:05:15,614
سوف يؤثر ذلك على ما إذا كنت سأقوم بذلك
           شريك.

90
00:05:15,616 --> 00:05:18,917
حسناً، يجب أن آخذ دواء سوير
        بي.إي. ملابس.

91
00:05:18,919 --> 00:05:20,118
لا يا المسمار...

92
00:05:20,654 --> 00:05:22,621
المسمار سوير P.E. ملابس,
             موافق؟

93
00:05:22,623 --> 00:05:24,056
أريدك أن تفعل هذا.

94
00:05:24,058 --> 00:05:27,192
كيف لي أن أتخبط
 بروسيكو وخس بالزبدة

95
00:05:27,194 --> 00:05:29,061
سوف تجعلك شريكا؟

96
00:05:30,464 --> 00:05:32,364
حسنا، هل تعرف ماذا؟
 أنت على حق، أنت على حق.

97
00:05:32,366 --> 00:05:35,233
أنا آسف لمقاطعة
 الراحة التي أشتريها لك.

98
00:05:35,235 --> 00:05:37,903
لماذا لا تعود فقط
لقراءة مجلاتك

99
00:05:37,905 --> 00:05:41,306
أو مهما كان ما تفعله،
             موافق؟

100
00:05:47,881 --> 00:05:52,851
ستمتلك الصين نصف ويلشاير
   بحلول نهاية العام.
        أعدك.

101
00:05:52,853 --> 00:05:53,919
يقول كونفوشيوس،

102
00:05:53,921 --> 00:05:57,756
"ليس بالأمر السيئ عندما يكونون كذلك
تمويل نصف عادة اللفت لديك."

103
00:05:57,758 --> 00:06:00,959
-(ضحكة مكتومة و قبلة)
-(فيكي)غاري. من الجميل أن أراك.

104
00:06:00,961 --> 00:06:02,894
آه، من الجميل دائمًا أن تكون كذلك
            رأيت.

105
00:06:02,896 --> 00:06:04,596
(غاري)
     عزيزي، المفتاح الاحتياطي.

106
00:06:04,598 --> 00:06:07,032
أوه، هل أنتم تتشاركون السيارة؟
             الآن؟

107
00:06:07,034 --> 00:06:07,733
هذا لطيف جدا.

108
00:06:07,735 --> 00:06:09,067
-إنهم يتقاسمون السيارة.
           -لا، لا.

109
00:06:09,069 --> 00:06:10,068
إنه أشبه بالتداول فيه.

110
00:06:10,070 --> 00:06:12,571
هذا بالفعل خمسة أيام
             قديم.

111
00:06:12,573 --> 00:06:14,373
هل هي خمسة؟
    اعتقدت أنها كانت ستة.

112
00:06:14,375 --> 00:06:14,940
(يتلعثم)

113
00:06:14,942 --> 00:06:16,475
إنه إصدار نموذج جديد.

114
00:06:16,477 --> 00:06:18,210
هذا كل شيء،
 سأبقى خارج مولهولاند.

115
00:06:18,212 --> 00:06:19,478
(غاري، يضحك)
          فيكتوريا.

116
00:06:19,480 --> 00:06:22,047
لماذا لا يستطيع واحد من الخمسة
   مساعدين التعامل مع هذا؟

117
00:06:22,049 --> 00:06:24,716
لأنهم مشغولون بالمساعدة
         أنا حبيبي.

118
00:06:24,718 --> 00:06:27,486
-هل تحتاج إلى ضوء يا رئيس؟
        -لا. لقد استقلت.

119
00:06:27,488 --> 00:06:28,120
انها سيئة بالنسبة لك.

120
00:06:28,122 --> 00:06:30,055
-لكن هذا جيد لك.
        -غاري، لا!

121
00:06:30,057 --> 00:06:32,290
(ضحكة مكتومة)
عزيزي، من فضلك!

122
00:06:32,292 --> 00:06:34,459
هذا هو لوس انجليس.
     لن يفوتها أحد

123
00:06:34,461 --> 00:06:35,527
كأنه يملك المكان

124
00:06:35,529 --> 00:06:36,962
عمليا لديه عنوان
            هنا.

125
00:06:36,964 --> 00:06:40,232
وهو كسول جدًا بحيث لا يستطيع القيادة
 المنزل لمدة خمس وأربعين دقيقة

126
00:06:40,234 --> 00:06:42,267
على الرغم من أنه يحب سياراته.

127
00:06:42,269 --> 00:06:43,835
روز، لقد قابلت غاري، أليس كذلك؟

128
00:06:43,837 --> 00:06:44,469
اه بالطبع.

129
00:06:44,471 --> 00:06:46,805
اعتقدت أنك تتجه
    إلى نيويورك مع ريك.

130
00:06:46,807 --> 00:06:47,973
لدينا حدث الليلة،

131
00:06:47,975 --> 00:06:50,041
ولكن أنا الانطلاق هناك
          غدا.

132
00:06:50,043 --> 00:06:51,977
سيداتي،
   من الجميل دائمًا رؤيتك.

133
00:06:51,979 --> 00:06:53,145
وكنت ألاحظ فقط،

134
00:06:53,147 --> 00:06:55,113
أنت في الزهرة وأنت في
         الحديث.

135
00:06:55,115 --> 00:06:56,848
إذا قمت بالتبديل،
         أفضل بكثير.

136
00:06:56,850 --> 00:06:58,283
-مجرد رأي.
          -أوه، غاري!

137
00:06:58,285 --> 00:06:59,551
مجرد رأي يا عزيزي!

138
00:06:59,553 --> 00:07:01,987
فيكي انتي تعرفيني
           وأوه!

139
00:07:02,256 --> 00:07:03,922
حَلوَى.
            علي.

140
00:07:04,358 --> 00:07:07,259
علينا؟
      (ضحكة مكتومة) علينا!

141
00:07:07,928 --> 00:07:09,060
أوقفه.

142
00:07:09,062 --> 00:07:10,061
(غاري)
      المفاتيح في خادم؟

143
00:07:10,063 --> 00:07:12,431
حسنا وداعا يا عزيزي.
         وداعا يا فتيات.

144
00:07:12,433 --> 00:07:13,498
- وداعا غاري.
            - الوداع.

145
00:07:13,500 --> 00:07:14,833
إله.
       مثل هذا الممثل الكوميدي.

146
00:07:14,835 --> 00:07:17,669
(رنين الهاتف)
    أوه، يجب أن آخذ هذا.

147
00:07:18,238 --> 00:07:19,738
ديردري، مرحبا.

148
00:07:21,175 --> 00:07:22,274
ولم لا؟

149
00:07:22,609 --> 00:07:25,110
ديردري، إنهم يعتمدون على
             أنت.

150
00:07:26,880 --> 00:07:28,513
(يسخر) لا، سأسمح--

151
00:07:28,515 --> 00:07:30,582
انا ذاهب للتعامل مع الأمر.
            تمام؟

152
00:07:30,584 --> 00:07:32,517
هل اتصلت به أم اتصلت
            ذلك...

153
00:07:32,519 --> 00:07:34,152
حسنا. يعني مرة انسحب...

154
00:07:34,154 --> 00:07:36,521
لقد خرجت من هذا المسرحية الهزلية
        في الموسم الثاني.

155
00:07:36,523 --> 00:07:37,756
لقد كانت مجرد تكرار--

156
00:07:37,758 --> 00:07:38,890
ديدرا بانكس؟
        زوجة كليف؟

157
00:07:38,892 --> 00:07:39,758
نعم، لقد قامت بالتسجيل للتدريس

158
00:07:39,760 --> 00:07:41,126
دورة المهارات الحياتية في
          نيو هافن

159
00:07:41,128 --> 00:07:43,428
وهو مأوى للنساء
     الجهات الراعية للوكالة،

160
00:07:43,430 --> 00:07:47,365
وهي الآن تدعي
إنها "خارج نطاقها"...

161
00:07:47,968 --> 00:07:49,501
مرحبًا نانسي.

162
00:07:49,503 --> 00:07:51,636
مرحبا عزيزتي.
         كيف حالك؟

163
00:07:51,638 --> 00:07:53,038
التونيس.
             أوه.

164
00:07:53,040 --> 00:07:54,406
نعم.
   لا، أتمنى لك أفضل الأوقات.

165
00:07:54,408 --> 00:07:56,875
نانسي، أنا آسفة، لا أستطيع--أنا
       لا أستطيع سماعك.

166
00:07:56,877 --> 00:07:58,610
أعتقد أننا نمر بفترة سيئة
         اتصال.

167
00:07:58,612 --> 00:07:59,978
سأعود إليك.

168
00:08:01,582 --> 00:08:02,247
مهلا، انتظر لحظة.

169
00:08:02,249 --> 00:08:05,016
لم تكن مثل يا سيدة
   كولورادو، أو شيء من هذا؟

170
00:08:05,018 --> 00:08:07,252
أريزونا.
     كنت ملكة جمال أريزونا.

171
00:08:07,254 --> 00:08:10,922
أوه، هذا صحيح!
    كان غاري يقول ذلك.

172
00:08:10,924 --> 00:08:12,190
إذن ما هو سببك؟

173
00:08:12,192 --> 00:08:15,660
سببي؟
   هل تقصد منصتي؟

174
00:08:15,662 --> 00:08:17,996
حسنًا، لقد تحدثت مع فتيات مراهقات

175
00:08:17,998 --> 00:08:20,966
على جعل حضورك أ
           الحاضر.

176
00:08:22,135 --> 00:08:24,436
ربما يمكن أن تعمل مع ذلك.

177
00:08:24,438 --> 00:08:26,304
كيف هو يومك؟

178
00:08:26,473 --> 00:08:29,608
["ماذا في ذلك" من عزف P!nk]

179
00:08:29,610 --> 00:08:33,545
<i> ¶ نا نا نا نا نا نا</i>
      <i> نا نا نا نا ¶</i>

180
00:08:33,547 --> 00:08:37,315
<i> ¶ نا نا نا نا نا نا</i>
      <i> نا نا نا نا ¶</i>

181
00:08:37,317 --> 00:08:39,651
<i> ¶ أعتقد أنني فقدت للتو</i>
         <i> الزوج، ¶</i>

182
00:08:39,653 --> 00:08:41,353
<i> ¶ لا أعرف أين ذهب </i>

183
00:08:41,355 --> 00:08:43,054
<i>¶ إذن سأشرب أموالي، </i>

184
00:08:43,056 --> 00:08:44,656
<i>¶ لن أدفع إيجاره</i>
<i> (كلا!) ¶</i>

185
00:08:44,658 --> 00:08:48,727
<i>¶ لقد حصلت على سلوك جديد تمامًا</i>
<i>وسأرتديه الليلة ¶</i>

186
00:08:48,729 --> 00:08:52,430
<i> ¶ أريد أن أقع في مشكلة،</i>
   <i> أريد أن أبدأ قتالًا ¶</i>

187
00:08:52,432 --> 00:08:56,234
<i> ¶ نا نا نا نا نا نا,</i>
   <i> أريد أن أبدأ قتالًا ¶</i>

188
00:08:56,236 --> 00:08:59,905
<i> ¶ نا نا نا نا نا نا,</i>
   <i> أريد أن أبدأ قتالًا ¶</i>

189
00:08:59,907 --> 00:09:03,375
<i> ¶ إذًا، ماذا في ذلك؟</i>
   <i> مازلت نجم موسيقى الروك ¶</i>

190
00:09:03,377 --> 00:09:07,779
<i> ¶ لقد حصلت على حركات الروك الخاصة بي وأنا</i>
      <i> لست بحاجة إليك ¶</i>

191
00:09:07,781 --> 00:09:09,648
<i> ¶ وخمن ماذا؟</i>
<i> أنا أستمتع بالمزيد من المرح ¶</i>

192
00:09:09,650 --> 00:09:12,551
(ريك) جعلني أذهب إلى هذا الغداء،
  وأحد الزوجات هناك

193
00:09:12,553 --> 00:09:16,054
سألت إذا كان بإمكاني تدريس الفصل
   للنساء من الملجأ.

194
00:09:16,056 --> 00:09:17,022
أعطتني عنوانا
          وسط المدينة.

195
00:09:17,024 --> 00:09:19,891
ربما يكون مثل فندق
    قاعة رقص أو شيء من هذا.

196
00:09:19,893 --> 00:09:22,961
من الواضح أنهم يحبون المواضيع
      مثل احترام الذات،

197
00:09:22,963 --> 00:09:25,931
مهارات العمل,
   خزانة ملابس احترافية.

198
00:09:25,933 --> 00:09:29,801
لذلك، قمت بسحب تاجي و
            وشاح!

199
00:09:29,803 --> 00:09:33,872
لا أعرف إذا سارت الأمور على ما يرام،
ربما، ربما أستطيع العودة.

200
00:09:33,874 --> 00:09:36,808
هل تعلم ربما هذا...
هذا يمكن أن يكون الشيء الخاص بي.

201
00:09:36,810 --> 00:09:40,211
على أية حال، أنا فقط، اعتقدت أنك
 قد تحصل على ركلة للخروج منه.

202
00:09:40,914 --> 00:09:42,380
لقد مضى وقت طويل يا أمي.

203
00:09:42,382 --> 00:09:44,316
-إذا حصلت على دقيقة، اتصل--
    -(المشغل) أنا آسف.

204
00:09:44,318 --> 00:09:45,584
<i>لقد تم مسح رسالتك.</i>

205
00:09:45,586 --> 00:09:48,153
<i> لإعادة تسجيل رسالتك</i>
         <i> اضغط على واحد.</i>

206
00:09:48,455 --> 00:09:49,888
(شنق)

207
00:09:56,496 --> 00:09:59,397
(بوق يشتعل)
       تعلم القيادة!

208
00:10:00,667 --> 00:10:03,535
(المشغل) يرجى ترك أ
   <i> رسالة بعد النغمة.</i>

209
00:10:03,537 --> 00:10:04,035
(نغمة الهاتف)

210
00:10:04,037 --> 00:10:06,137
مرحبا سوير!
       حبيبتي، هذا أنا.

211
00:10:06,139 --> 00:10:07,739
تذكر، بمجرد الخروج من
            المدرسة

212
00:10:07,741 --> 00:10:10,175
يمكنك إعادة نغمة الرنين إلى الخلف
             على.

213
00:10:10,344 --> 00:10:13,144
اتصل بي.
         أفتقدك.

214
00:10:13,146 --> 00:10:17,115
وتذكر أنني مجرد هاتف
اتصل بعيدًا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

215
00:10:17,117 --> 00:10:18,617
أحبك يا عسل.

216
00:10:27,427 --> 00:10:29,794
(نباح كلب)

217
00:10:33,133 --> 00:10:35,266
(الملاحة)
      <i> لقد وصلت.</i>

218
00:11:00,227 --> 00:11:02,661
(يفتح مزلاج العلبة)

219
00:11:19,880 --> 00:11:23,915
(نباح الكلاب)

220
00:11:36,029 --> 00:11:39,030
(يطرق)
        (مكالمة مكتومة)

221
00:11:42,102 --> 00:11:43,668
نعم.

222
00:11:43,670 --> 00:11:46,037
هل هذا هو ملجأ نيو هافن؟

223
00:11:46,873 --> 00:11:47,706
من أنت؟

224
00:11:47,808 --> 00:11:49,874
أوه، روز رينز.
أرسلني بيف ليحل محل ديردري.

225
00:11:49,876 --> 00:11:52,343
أنا هنا لأقدم إلى
           السيدات.

226
00:11:54,147 --> 00:11:55,647
تمام.
         ادخل.

227
00:11:56,249 --> 00:11:57,282
أنا الكبار.

228
00:12:10,130 --> 00:12:13,798
(الهتاف من الكمبيوتر)

229
00:12:13,800 --> 00:12:15,533
من الجميل حقًا مقابلتك،
            الكبار.

230
00:12:15,535 --> 00:12:18,703
أنا آسف، هل يمكن أن أحصل عليه
  بعض المساعدة في أغراضي؟

231
00:12:18,705 --> 00:12:19,904
ما الأشياء؟

232
00:12:19,906 --> 00:12:21,873
فقط بعض العناصر المرئية.

233
00:12:22,609 --> 00:12:24,409
(روز)
    سنلعبها عن طريق الأذن.

234
00:12:25,011 --> 00:12:26,211
حسنا...
             نعم.

235
00:12:26,213 --> 00:12:27,011
الكبار!

236
00:12:27,013 --> 00:12:29,647
إنه يوم الجمعة.
 أنت تعلم أنني بحاجة إلى الأنسولين.

237
00:12:29,649 --> 00:12:32,450
أنا ألعبها وفقًا للقواعد.
   أنا ألعبها بشكل مستقيم.

238
00:12:32,452 --> 00:12:34,185
عليك أن تلعب مرة أخرى مع
             أنا.

239
00:12:34,187 --> 00:12:36,054
تريد أن تلعبها مباشرة،
           الياسمين؟

240
00:12:36,156 --> 00:12:37,555
اذهب إلى الفصل اليوم وبعد ذلك سأفعل
يأخذك للحصول على الأنسولين الخاص بك.

241
00:12:37,557 --> 00:12:40,859
انظر، لا أستطيع حتى أن أخبرك كيف
   العديد من القوانين التي تنتهكها

242
00:12:40,861 --> 00:12:43,161
عن طريق حجب أدويتي عني.

243
00:12:43,163 --> 00:12:45,697
إنه التمييز!
       إنه ابتزاز،

244
00:12:45,699 --> 00:12:48,399
وأنا لن أذكر حتى
     قانون الإعاقة

245
00:12:48,401 --> 00:12:49,400
لأنني أعرف حقوقي!

246
00:12:49,402 --> 00:12:51,736
أنت لست معطلاً،
       أنت مصاب بالسكري.

247
00:12:53,140 --> 00:12:55,673
(ضحكة مكتومة) من هي ملكة جمال أمريكا؟

248
00:12:56,409 --> 00:12:58,176
هي معلمتك.

249
00:12:58,445 --> 00:13:00,044
هل أنت ملكة جمال أمريكا الحقيقية؟

250
00:13:00,547 --> 00:13:01,746
لا.

251
00:13:01,815 --> 00:13:04,182
لماذا يستمرون في جلب هذه
   الكلبات البيضاء جميلة الحمار

252
00:13:04,184 --> 00:13:05,517
للتحدث إلينا؟

253
00:13:07,921 --> 00:13:13,091
إذن، أين
"العاهرات البيضاء" تقف عادة؟

254
00:13:13,493 --> 00:13:15,727
-(ياسمين تضحك)
         -أوه، الحق.

255
00:13:15,729 --> 00:13:16,694
تعال.
          دعنا نذهب.

256
00:13:16,696 --> 00:13:17,428
سأريكم أين.

257
00:13:17,430 --> 00:13:18,630
هنا.
           تعال.

258
00:13:20,300 --> 00:13:21,299
لذلك، سوف يجلسون إلى حد كبير
          في أي مكان.

259
00:13:21,301 --> 00:13:24,169
يمكنك الجلوس على الأريكة
  أو ذلك الكرسي هناك،

260
00:13:24,171 --> 00:13:25,837
ربما البساط
     شيء من هذا القبيل؟

261
00:13:25,839 --> 00:13:28,373
اه، هذا ما يرام.
         سأقف.

262
00:13:28,375 --> 00:13:30,041
هل لديك الحامل؟

263
00:13:30,210 --> 00:13:31,042
ماذا؟

264
00:13:31,745 --> 00:13:33,812
لا تهتم. (تنهد)

265
00:13:34,381 --> 00:13:35,113
سيداتي!

266
00:13:35,182 --> 00:13:36,147
إنه وقت الفصل!
      هيا، دعنا نذهب!

267
00:13:36,149 --> 00:13:38,550
كما تعلمون، لقد أحببت اثنين
دروس الليلة الماضية.

268
00:13:38,552 --> 00:13:39,801
لذلك، أنا جيد.

269
00:13:39,802 --> 00:13:41,051
نعم، هذا عظيم، ولكن نحن
   لم يكن لديه أي فصول دراسية

270
00:13:41,054 --> 00:13:41,986
الليلة الماضية.

271
00:13:41,988 --> 00:13:43,321
نعم لا.
   لقد شاهدنا واحداً منهم،

272
00:13:43,323 --> 00:13:44,222
الأشياء على الدكتور فيل.

273
00:13:44,224 --> 00:13:45,657
لقد كان تدخلاً مجنوناً
            الشيء.

274
00:13:45,659 --> 00:13:46,891
لقد شاهدناه أنا وسامي
          معًا.

275
00:13:46,893 --> 00:13:50,829
هذه المرأة مع والدها، هي
   أبي الطفل، زوجها،

276
00:13:50,831 --> 00:13:51,763
من هو الطفل؟

277
00:13:51,765 --> 00:13:53,531
كان الدكتور فيل يتعرق مثل
            نيكسون.

278
00:13:53,533 --> 00:13:55,400
لقد غيرتني.

279
00:13:55,402 --> 00:13:56,768
مايبيل.
          مايبيل.

280
00:13:56,770 --> 00:13:57,402
تعال هنا.

281
00:13:57,404 --> 00:13:59,137
أحضر دفتر ملاحظاتك.
دعنا نذهب.

282
00:13:59,739 --> 00:14:00,638
ليزلي!

283
00:14:00,640 --> 00:14:01,673
(ليزلي)
           <i> قادم!</i>

284
00:14:01,675 --> 00:14:02,807
(الكبار)
         المهارات الحياتية!

285
00:14:02,809 --> 00:14:04,442
أهلاً!
          أنا روز.

286
00:14:06,746 --> 00:14:08,012
(الكبار)
 مهلا، لديك واجب العشاء

287
00:14:08,014 --> 00:14:08,680
الليلة، أليس كذلك؟

288
00:14:08,682 --> 00:14:10,148
(ليزلي)
       نعم، حصلت عليه.

289
00:14:10,217 --> 00:14:11,516
أوه، نعم، أحبني بعض الشيء
     طبخ ليزلي بيبي.

290
00:14:11,518 --> 00:14:12,183
ماذا تطبخ؟

291
00:14:12,185 --> 00:14:13,918
أنت تطبخ مثل الأسود السمين
            امرأة.

292
00:14:13,920 --> 00:14:15,954
مهلا، أيا كان عشرين دولارات
   من المكونات يحصل لي.

293
00:14:15,956 --> 00:14:17,488
(الكبار)
    حسنًا، حسنًا.

294
00:14:17,591 --> 00:14:19,691
الدفاتر والدفاتر والعطاء
    لي الهواتف من فضلك.

295
00:14:19,693 --> 00:14:20,425
أعطني الهواتف.

296
00:14:20,427 --> 00:14:22,493
لماذا يجب عليك دائما أن تأخذ
       هواتفنا المحمولة.

297
00:14:22,495 --> 00:14:24,662
وهذا غزو للخصوصية.

298
00:14:24,664 --> 00:14:26,865
قواعد المنزل.
   لا هواتف أثناء الفصل.

299
00:14:27,000 --> 00:14:28,366
أي ساعة؟

300
00:14:28,367 --> 00:14:29,733
لديك إحدى وخمسون ساعة
 هنا ولا يعمل أي منهم.

301
00:14:29,736 --> 00:14:30,869
(ياسمين)
   عليك أن تخبرني منذ ذلك الحين

302
00:14:30,871 --> 00:14:31,703
ليس لدي هاتف.

303
00:14:31,705 --> 00:14:32,937
(الكبار)
  لماذا لا تحصل على ساعة؟

304
00:14:32,939 --> 00:14:33,938
(مايبيل)
          إنها 3:04.

305
00:14:33,940 --> 00:14:35,340
(ياسمين)
 ينتهي هذا الفصل في الساعة 4:00 مساءً.

306
00:14:35,342 --> 00:14:37,141
أتوقع منك أن تكون بالخارج
           الانتظار

307
00:14:37,143 --> 00:14:41,179
ليأخذني للذهاب للحصول على الأنسولين
بحلول الساعة 4:01 مساءً، بيغز.

308
00:14:41,181 --> 00:14:41,946
أوه، انتظر، أنا بحاجة للذهاب أيضا،

309
00:14:41,948 --> 00:14:44,048
لأنني يجب أن أحصل على البقالة
         لتناول العشاء.

310
00:14:44,050 --> 00:14:45,383
ما الأمر مع الخاص بك
             سيارة؟

311
00:14:45,385 --> 00:14:46,251
(ليزلي)
         إنه متقلب المزاج.

312
00:14:46,253 --> 00:14:47,318
(مايبيل)
        نعم، أنا أيضا.

313
00:14:47,320 --> 00:14:48,086
حسنًا.
          استمع!

314
00:14:48,088 --> 00:14:50,388
يبدأ الفصل الآن.
         الساعة 3:05--

315
00:14:50,390 --> 00:14:52,090
60 دقيقة، تلك قواعد المنزل.

316
00:14:52,092 --> 00:14:53,491
في الساعة 4:05، سوف آخذ أي شخص

317
00:14:53,493 --> 00:14:56,628
يريد أن يذهب في مهمة صغيرة
          تشغيل، حسنا؟

318
00:14:56,863 --> 00:14:58,296
ما اسمك مرة أخرى؟

319
00:14:58,298 --> 00:14:58,830
وَردَة.

320
00:14:58,832 --> 00:15:02,734
روز... تأخذ ديردري
مكان هذا الأسبوع، حسنا؟

321
00:15:02,969 --> 00:15:03,868
(الكبار)
            استمتع.

322
00:15:05,639 --> 00:15:07,672
-شكرًا لك.
        -ما هذا؟

323
00:15:07,674 --> 00:15:10,108
سيرتي الذاتية.
  هل يمكنك قراءتها من فضلك؟

324
00:15:10,110 --> 00:15:11,809
...لماذا لا تستطيع قراءتها؟

325
00:15:11,878 --> 00:15:14,946
حسنا، هو مكتوب في الثالث
شخص، لشخص آخر...

326
00:15:14,948 --> 00:15:18,049
عادة قبل أن أقدم،
    شخص ما يقدم لي؟

327
00:15:18,051 --> 00:15:19,350
نعم، هذا ما فعلته للتو.
      هذا ما فعلته.

328
00:15:19,352 --> 00:15:21,419
-لقد عرفتك للتو.
         -سأفعل ذلك!

329
00:15:26,226 --> 00:15:27,825
(ينظف الحلق)
        "روز لاندري--

330
00:15:27,827 --> 00:15:31,829
أوه. رينز.
   إنها روز راينز الآن.

331
00:15:31,831 --> 00:15:33,231
(ليزلي)
        روز "رينز"

332
00:15:33,233 --> 00:15:35,600
"روز راينز هي طائر الفينيق
            أصلي

333
00:15:35,602 --> 00:15:36,935
وابنة سوزانا لاندري

334
00:15:36,937 --> 00:15:41,139
وابنة الزوجة
سعادة القاضي جوزيف لاندري.

335
00:15:41,141 --> 00:15:45,076
تخرجت روز من ميسا فيستا
  المدرسة الثانوية حيث كانت

336
00:15:45,078 --> 00:15:46,477
كابتن فرقة التشجيع

337
00:15:46,479 --> 00:15:48,947
ورئيس
      المجتمع الثيسباني."

338
00:15:48,949 --> 00:15:51,115
كما تعلمون، أعتقد أن بلدي الثاني
       تركني الزوج

339
00:15:51,117 --> 00:15:53,351
لشخص ما في مثليه
           المجتمع.

340
00:15:53,353 --> 00:15:54,319
(ياسمين)
    قالت: "ثسبي".

341
00:15:54,321 --> 00:15:56,287
هؤلاء هم الفتيات الذين برم
            أعلام.

342
00:15:56,289 --> 00:15:57,588
-مسرحي...
-(روز) لا، إنه--

343
00:15:57,657 --> 00:15:58,589
في الواقع، إنها مثل الدراما
            club.

344
00:15:58,591 --> 00:16:00,325
-نعم......نعم!
  -(روز) أنت تعرف... التمثيل.

345
00:16:00,327 --> 00:16:02,293
أوه، إذن أنت ممثلة.

346
00:16:02,896 --> 00:16:03,528
كنت...

347
00:16:03,530 --> 00:16:05,763
هل تعرف ماذا؟
دعونا... دعونا ننسى السيرة الذاتية.

348
00:16:05,765 --> 00:16:06,597
شكرًا لك.

349
00:16:06,666 --> 00:16:07,765
انها حقا عفا عليها الزمن،
           على أية حال.

350
00:16:07,767 --> 00:16:11,936
في الأساس، ما تقوله هو،
    منذ سنوات عديدة مضت،

351
00:16:11,938 --> 00:16:13,237
كنت ملكة جمال أريزونا.

352
00:16:13,239 --> 00:16:16,307
والآن، أنا هنا للتدريس
     فئة المهارات الحياتية.

353
00:16:16,309 --> 00:16:18,443
أنا أملأ مكان ديردرا،
            من...

354
00:16:18,445 --> 00:16:20,178
كان لها مكان آخر هي
          كان يجب أن يكون.

355
00:16:20,180 --> 00:16:22,447
أتمنى لو كان لدي شخص آخر ليكون.

356
00:16:22,449 --> 00:16:23,715
(يصمت) أنت وقحة،
             الآن.

357
00:16:23,717 --> 00:16:25,283
اصمتي يا مايبيل!
     أنت الفم الحركي!

358
00:16:25,285 --> 00:16:27,118
- الفم الحركي، مايبيل!
 -أتعلم؟ كلاكما!

359
00:16:27,120 --> 00:16:30,455
اسكت!
      إجلسي يا ياسمين.

360
00:16:30,457 --> 00:16:31,656
شكرًا لك.

361
00:16:33,626 --> 00:16:36,227
كل يوم، كل منا يستيقظ و
        نسأل أنفسنا

362
00:16:36,229 --> 00:16:37,161
نفس السؤال.

363
00:16:37,163 --> 00:16:40,164
"ما هي الهدية التي يمكنني تقديمها ل
           العالم؟"

364
00:16:40,166 --> 00:16:41,399
هذا ليس سؤالي الأهم.

365
00:16:41,401 --> 00:16:43,835
هل كنت على شاشة التلفزيون عندما كنت
      كانت ملكة جمال أريزونا؟

366
00:16:43,837 --> 00:16:46,371
المسابقة الوطنية
     تم بثه على التلفاز، نعم.

367
00:16:46,373 --> 00:16:47,205
كما تعلمون، كنت على شاشة التلفزيون أيضا،

368
00:16:47,207 --> 00:16:49,407
في جمهور الاستوديو
      دعونا نعقد صفقة

369
00:16:49,409 --> 00:16:52,043
وكدت أن أتقدم
     أسفل ولكن هذه المرأة

370
00:16:52,045 --> 00:16:53,878
فقط اندفع بوم إلى المسرح.
   لقد فقدت عقلها للتو.

371
00:16:53,880 --> 00:16:56,214
لو سمحت! فقط دعها تفعل ذلك
        العرض!

372
00:16:56,216 --> 00:16:57,415
حسنًا إذن.

373
00:16:57,417 --> 00:16:59,183
-يكمل.
          -(يصمت)

374
00:17:00,120 --> 00:17:01,519
الهدايا التي نقدمها للآخرين

375
00:17:01,521 --> 00:17:03,254
ينبغي أن تعكس لدينا
         أفضل ذواتهم،

376
00:17:03,256 --> 00:17:05,123
-(يضحك)
 - ألمع تطلعاتنا.

377
00:17:05,125 --> 00:17:07,225
-أحلامنا الجريئة.
          -(يضحك)

378
00:17:07,227 --> 00:17:08,626
-وعندما...
          -(السعال)

379
00:17:08,628 --> 00:17:12,296
عندما نحفر عميقا للعثور على ما لدينا
         الجمال الداخلي

380
00:17:12,298 --> 00:17:14,999
نكتشف الإمكانات...

381
00:17:15,001 --> 00:17:17,502
-(يضحك)
    -من جمالنا الخارجي.

382
00:17:18,938 --> 00:17:20,338
(تنهد)

383
00:17:20,807 --> 00:17:22,540
(روز)
 لا يجوز لنا أن نختار أسمائنا

384
00:17:22,542 --> 00:17:24,809
أو حيث ولدنا ولكن،

385
00:17:24,944 --> 00:17:27,845
واحد الحاضر نحن دائما
        يستطيع التحكم...

386
00:17:28,081 --> 00:17:29,614
(مايبيل تضحك)

387
00:17:30,917 --> 00:17:32,784
هو وجودنا.

388
00:17:34,020 --> 00:17:36,554
أنا آسف.
    أنا-لست مستعدًا.

389
00:17:36,723 --> 00:17:37,955
أنا لست ما تحتاجه.

390
00:17:37,957 --> 00:17:38,756
نوح اه!

391
00:17:38,758 --> 00:17:40,291
نوح اه، ملكة جمال أريزونا!
   أنت لن تذهب إلى أي مكان!

392
00:17:40,293 --> 00:17:43,795
إذا لم تقم بهذا الفصل،
   أنا لا أحصل على الأنسولين الخاص بي.

393
00:17:44,164 --> 00:17:45,396
تعليم!

394
00:17:45,765 --> 00:17:49,033
فقط استمر.
أنت تقوم بعمل رائع.

395
00:17:53,273 --> 00:17:55,406
(تنهد) حسنًا..

396
00:17:56,409 --> 00:17:59,577
ماذا عن القيام بالمهمة.
            نعم؟

397
00:18:00,780 --> 00:18:02,080
المهارات الحياتية.
            تمام؟

398
00:18:02,082 --> 00:18:04,082
أنت تعرف ماذا، لماذا لا نذهب
       في جميع أنحاء الغرفة

399
00:18:04,084 --> 00:18:08,653
وكل واحد منكم يقول لي الخاص بك
إسم المكان الذي أنت منه، و...

400
00:18:08,788 --> 00:18:11,689
ماذا عن ما تريد أكثر في
            الحياة.

401
00:18:11,691 --> 00:18:14,792
الآن.
ياسمين لنبدأ معك

402
00:18:14,794 --> 00:18:19,664
ياسمين من جنوب الوسط
  وأحتاج إلى 4:05 ليحدث.

403
00:18:19,666 --> 00:18:22,300
عظيم!
       وعد بذلك!

404
00:18:22,302 --> 00:18:23,568
التالي.

405
00:18:24,504 --> 00:18:28,239
اسمها سامي .
   لقد تحركت كثيرًا.

406
00:18:28,241 --> 00:18:30,675
أوه!
والديها في الجيش؟

407
00:18:31,544 --> 00:18:32,844
الرعاية البديلة.

408
00:18:32,846 --> 00:18:36,614
في الوقت الحالي، هي فقط تحتاج
    مكان آمن للبقاء.

409
00:18:37,784 --> 00:18:40,051
حسنًا، أنا سعيد لأنك كذلك
         هنا يا سامي

410
00:18:40,053 --> 00:18:41,752
(روز)
    من الجميل أن ألتقي بكم.

411
00:18:44,190 --> 00:18:45,690
اه دوري؟

412
00:18:47,127 --> 00:18:49,160
عظيم.
         أنا ليزلي.

413
00:18:49,162 --> 00:18:52,463
ولد ونشأ المراوغ.
      "قف!" (ضحكة مكتومة)

414
00:18:52,465 --> 00:18:56,734
أم، أنا مصفف شعر.
       أم لثلاثة أطفال.

415
00:18:56,736 --> 00:18:58,436
12 و 10 و 7.

416
00:18:58,438 --> 00:19:02,974
وما أحتاجه حقًا
   الآن هو العثور على أولادي.

417
00:19:03,877 --> 00:19:05,243
استرجعها.

418
00:19:06,679 --> 00:19:09,046
ولا تعرف أين
          هم؟

419
00:19:11,251 --> 00:19:12,150
لا.

420
00:19:13,319 --> 00:19:17,822
بعد أن أنشأ ميك آخر أعماله
   تحفة علي هو...

421
00:19:17,824 --> 00:19:20,291
قام بتغيير الأقفال بينما أنا
         كان في العمل.

422
00:19:20,927 --> 00:19:24,162
لذلك أوصى أحد الأصدقاء بهذا
   مكان ولكنهم لا...

423
00:19:24,264 --> 00:19:25,263
إنهم لا يأخذون أطفالاً هنا

424
00:19:25,265 --> 00:19:27,098
لأنه ليس هناك ما يكفي
            غرفة.

425
00:19:27,100 --> 00:19:29,700
لذلك، بقيت هنا واحدة فقط
            ليلة.

426
00:19:29,702 --> 00:19:32,236
عاد إلى المنزل في اليوم التالي
   الصباح للحصول على الأولاد

427
00:19:32,238 --> 00:19:35,406
الإفطار والذهاب إلى المدرسة
             و،

428
00:19:38,178 --> 00:19:40,077
(تنهدات) وذهبوا.

429
00:19:44,851 --> 00:19:48,653
على أية حال، ميك لا يزال هناك
           وخارج.

430
00:19:48,988 --> 00:19:51,088
أقود سيارتي في طريقي إلى العمل.

431
00:19:51,157 --> 00:19:52,190
هل ذهبت إلى الشرطة؟

432
00:19:52,192 --> 00:19:53,791
بالطبع، لقد ذهبت إلى
           الشرطة!

433
00:19:53,793 --> 00:19:55,593
جعلوها تقف على الخط
     وملء النماذج!

434
00:19:55,595 --> 00:19:58,696
هذا هو جوابهم، هم
 وصفة طبية لكل شيء!

435
00:19:58,698 --> 00:19:59,430
الأعمال الورقية!

436
00:19:59,432 --> 00:20:01,299
نعم، لقد أحالوني إلى أ
            محامي

437
00:20:01,301 --> 00:20:03,034
ومحقق خاص.

438
00:20:03,036 --> 00:20:05,603
المدعي العام للدولة
          نسخة احتياطية.

439
00:20:06,372 --> 00:20:09,640
لقد حصلت على مجموعة خيرية
      مراجعة حالتي.

440
00:20:10,310 --> 00:20:13,344
(تنهد) في هذه الأثناء،
           أنا أم،

441
00:20:13,713 --> 00:20:16,113
توفير أموالي و

442
00:20:16,216 --> 00:20:18,115
أبحث عن أولادي.

443
00:20:21,854 --> 00:20:25,590
نعم، أنا مايبيل،
    اختصار لمايبيلين.

444
00:20:25,592 --> 00:20:26,591
لقد نشأت في ولاية تينيسي.

445
00:20:26,593 --> 00:20:28,259
عاش في جميع أنحاء الجنوب،
           حقا.

446
00:20:28,261 --> 00:20:30,428
(مايبيل)
تابعت زوجي السابق الرابع

447
00:20:30,430 --> 00:20:31,696
هنا في '03.

448
00:20:31,698 --> 00:20:34,565
أنا نوع من الخبراء
     على من لا يتزوج.

449
00:20:34,801 --> 00:20:35,800
الطلاق 101.

450
00:20:35,802 --> 00:20:38,069
هذه مهارة حياتية أستطيع القيام بها
            تعليم!

451
00:20:38,071 --> 00:20:40,805
عفوا ما كان سؤالك
           عزيزتي؟

452
00:20:40,940 --> 00:20:42,106
أوه أم،

453
00:20:42,108 --> 00:20:43,608
ما تريده أكثر في الحياة.

454
00:20:43,610 --> 00:20:45,509
أوه، ما الذي أريده أكثر؟

455
00:20:45,578 --> 00:20:46,110
وظيفة!

456
00:20:46,112 --> 00:20:48,913
بهذه الطريقة يمكنني ترك هذا
            مشترك.

457
00:20:48,915 --> 00:20:49,547
وظيفة!

458
00:20:49,549 --> 00:20:51,716
عظيم!
      لنبدأ هناك.

459
00:20:51,718 --> 00:20:53,584
ماذا ستكون وظيفة أحلامك؟

460
00:20:53,586 --> 00:20:55,820
أعتقد أنني سأقوم بعمل عظيم
         مدرب الحياة.

461
00:20:55,822 --> 00:20:57,588
(يضحك) أولئك الذين لا يستطيعون القيام بذلك،
            تعليم.

462
00:20:57,590 --> 00:20:59,957
أوه، دعونا لا نطردها
            حلم.

463
00:20:59,959 --> 00:21:03,694
حسنًا، لكي تكون مدربًا للحياة
  أو الحصول على أي وظيفة حقا،

464
00:21:03,696 --> 00:21:06,597
هذا...هذه منطقة حيث
        حضورك

465
00:21:06,599 --> 00:21:08,132
يؤتي ثماره حرفيا!

466
00:21:08,134 --> 00:21:09,600
ما وظيفتك؟

467
00:21:09,602 --> 00:21:11,235
أوه، سأبقى في المنزل مع ابني.

468
00:21:11,237 --> 00:21:13,371
ولكن، مثل قبل ذلك.
       ماذا فعلت؟

469
00:21:13,373 --> 00:21:15,640
حسنًا، لقد تزوجت صغيرًا.
             أم.

470
00:21:15,642 --> 00:21:18,376
حاولت التمثيل لمدة دقيقة
             و،

471
00:21:18,378 --> 00:21:21,212
كما تعلمون، لقد قضيت سنواتي كما
        ملكة جمال أريزونا,

472
00:21:21,214 --> 00:21:23,814
السفر والتحدث إلى
          الجماهير.

473
00:21:23,816 --> 00:21:25,616
(ياسمين)
    إذن ما تقوله هو،

474
00:21:25,618 --> 00:21:28,085
لم يكن لديك أي شيء حقيقي
             وظيفة؟

475
00:21:28,087 --> 00:21:30,821
إنها هنا تقوم بتدريس وظيفة
         فئة المهارات

476
00:21:30,823 --> 00:21:32,356
وليس لدي واحدة!

477
00:21:33,359 --> 00:21:35,526
بيغز، هل هذا نوع ما
      مزحة أو شيء من هذا؟

478
00:21:35,528 --> 00:21:37,662
(الكبار)
 <i> ياسمين، الفصل لم ينته بعد!</i>

479
00:21:37,664 --> 00:21:39,463
مهلا، كونها أمي هي وظيفة.

480
00:21:39,465 --> 00:21:41,799
وماذا في ذلك، هل أنت على أي تلفزيون
            العروض,

481
00:21:41,801 --> 00:21:43,434
مثل ما يظهر ما رأيته
           أنت على؟

482
00:21:43,436 --> 00:21:45,436
(ياسمين)
ليس الأمر كما لو كان عليك التقديم

483
00:21:45,438 --> 00:21:46,470
أن لا تكون زوجة الكأس.

484
00:21:46,472 --> 00:21:49,573
نحن هنا نحاول أن نتعلم كيف
لملء طلبات العمل.

485
00:21:49,575 --> 00:21:51,375
من أي وقت مضى ملء واحد منهم؟

486
00:21:52,111 --> 00:21:53,544
لقد فعلت ذلك في الواقع.

487
00:21:53,546 --> 00:21:54,812
كما تعلمون، أنا أحاول
          لالتقاط

488
00:21:54,814 --> 00:21:56,914
حفلة في الليل وأنا فقط...

489
00:21:56,916 --> 00:21:58,849
أنا لا أعرف حتى ما هو العنوان
           لوضع.

490
00:21:58,851 --> 00:22:00,051
لا يمكنك سرد هذا واحد.

491
00:22:00,053 --> 00:22:02,553
لأسباب تتعلق بالسلامة، لقد انتهينا للتو
     يبحث بلا مأوى.

492
00:22:02,555 --> 00:22:03,321
نعم، أنا فقط أصنع واحدة.

493
00:22:03,323 --> 00:22:04,488
كما تعلمون، فإنهم لا ينظرون أبدًا،
على أي حال.

494
00:22:04,490 --> 00:22:07,491
حسنا، على أي تطبيق لك
 أريد فقط أن تشمل الأشياء

495
00:22:07,493 --> 00:22:10,061
الذي يلقيك في الاغراء
           ضوء...

496
00:22:10,129 --> 00:22:12,363
الجوائز,
        الإنجازات.

497
00:22:12,365 --> 00:22:14,332
ماذا لو كان لديك جناية؟

498
00:22:15,034 --> 00:22:16,067
أنا...أم...

499
00:22:16,069 --> 00:22:19,070
أعني، هل أدرج ذلك في ملفي؟
         التطبيق؟

500
00:22:20,039 --> 00:22:23,908
أعتقد أن ذلك يعتمد
        على التهمة؟

501
00:22:23,910 --> 00:22:26,243
(ياسمين)
 فتاة، لديك ورقة الراب أ
          ميلا طويلة.

502
00:22:26,245 --> 00:22:28,212
لا يؤدي إلا إلى ذلك
           جناية.

503
00:22:28,214 --> 00:22:29,780
(مايبيل)
   حسنًا، فمن المنطقي متى

504
00:22:29,782 --> 00:22:30,815
أشرح ذلك.

505
00:22:30,917 --> 00:22:34,118
لذلك، أنت تعرف متى بلدي الرابع
زوجي السابق تركني

506
00:22:34,120 --> 00:22:35,586
أخذ كلبي.

507
00:22:37,123 --> 00:22:38,689
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

508
00:22:38,758 --> 00:22:43,194
أنت تهدد كلبي،
 سأطلق النار على وجهك.

509
00:22:45,131 --> 00:22:46,097
أرى.

510
00:22:46,332 --> 00:22:47,865
(ياسمين)
      إذن يا آنسة أريزونا.

511
00:22:47,867 --> 00:22:50,434
هل هي بحاجة لوضع
   أن على التطبيق؟

512
00:22:51,404 --> 00:22:53,938
... ربما لن أضع ذلك.

513
00:22:53,940 --> 00:22:56,240
ترى، أنت لا تعرف شيئا
     حول مدى صعوبة الأمر

514
00:22:56,242 --> 00:22:59,310
للعثور على وظيفة عندما يكون العالم
       لا احتاجك.

515
00:22:59,312 --> 00:23:01,112
في الواقع، أنا أفعل.

516
00:23:01,514 --> 00:23:03,047
هل ترى ذلك التاج؟

517
00:23:03,149 --> 00:23:06,250
هذه هي المرة الأخيرة لشخص ما
أخبرني أنني أستحق أي شيء.

518
00:23:06,252 --> 00:23:07,351
فتاة، توقف!

519
00:23:07,353 --> 00:23:08,285
يبدو أنك حصلت على رجل

520
00:23:08,287 --> 00:23:09,587
رعاية جيدة جدا
             أنت!

521
00:23:09,589 --> 00:23:13,157
نعم، زوجي لم ينظر
     لي في العيون منذ ذلك الحين

522
00:23:13,159 --> 00:23:15,393
اليوم الذي ولد فيه ابننا.

523
00:23:15,628 --> 00:23:17,361
والعشرة لسوير.

524
00:23:17,430 --> 00:23:21,532
واليوم أخبرني أنه كذلك
    القديمة لاحتضان لي بعد الآن.

525
00:23:21,534 --> 00:23:23,934
سأحصل على وظيفة إذا كان لدي شهادة
        أو الخبرة

526
00:23:23,936 --> 00:23:25,803
في أي شيء غير التبييض
          أسناني.

527
00:23:25,805 --> 00:23:27,705
(روز)
اسمع، أنا أدرك أنه قد لا يكون كذلك

528
00:23:27,707 --> 00:23:30,474
يبدو أن لدي مشاكل حقيقية
     لكن هل تعرف ماذا؟

529
00:23:30,476 --> 00:23:34,078
أنا هنا وأنا على استعداد
للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

530
00:23:34,080 --> 00:23:36,347
مايبيل، تريدين أن تكوني حياة
            مدرب؟

531
00:23:36,349 --> 00:23:37,181
أعتقد أنك تستطيع!

532
00:23:37,183 --> 00:23:38,082
لا أعرف ما الذي يتطلبه الأمر،

533
00:23:38,084 --> 00:23:39,850
ولكن ربما أستطيع مساعدتك في العثور عليها
             خارج.

534
00:23:39,852 --> 00:23:44,488
-يمكنني مساعدتكم جميعاً!
        -(تصفيق بطيء)

535
00:23:44,824 --> 00:23:46,157
آمين!

536
00:23:46,159 --> 00:23:48,592
هي واحدة من الفتيات اللاتي فعلن ذلك
 مونولوج لموهبتها.

537
00:23:48,594 --> 00:23:49,894
-(ليزلي) ياسمين...
       -(ياسمين) ماذا!

538
00:23:49,896 --> 00:23:51,829
(مايبيل)
 لماذا عليك أن تكون هكذا؟

539
00:23:51,831 --> 00:23:54,165
(يرن الهاتف)

540
00:23:55,668 --> 00:23:57,201
مهلا ، بيجز؟ هل فهمت ذلك؟

541
00:23:57,203 --> 00:23:58,436
(الكبار)
            <i> نعم.</i>

542
00:23:58,438 --> 00:23:59,904
(ليزلي)
خط المنزل غير مدرج.

543
00:23:59,906 --> 00:24:02,540
لقد حصل سامي السابق على الأمر بطريقة ما
    ودعا أمس.

544
00:24:02,542 --> 00:24:03,674
نعتقد أنه قد يفعل ذلك
       أعرف أنها هنا.

545
00:24:03,676 --> 00:24:06,143
وهو ما يعني هنا جدا
    مكان خطير ليكون.

546
00:24:06,145 --> 00:24:07,978
ليزلي!
  هل سيارتك تعمل اليوم؟

547
00:24:07,980 --> 00:24:09,213
نعم، هذا ممكن.
          أنا لا--

548
00:24:09,215 --> 00:24:10,247
حسنًا، قد يكون لدينا بعض
           شركة.

549
00:24:10,249 --> 00:24:12,917
أحتاج يا رفاق للذهاب والحصول على
      دواء الياسمين

550
00:24:12,919 --> 00:24:14,819
ولا تعود حتى
      أنا أتصل بك، حسنا؟

551
00:24:14,821 --> 00:24:16,353
-تمام.
           -فهمتها.

552
00:24:16,789 --> 00:24:18,022
وَردَة!

553
00:24:18,024 --> 00:24:19,657
أنا آسف، سيكون لدينا
لإعادة الجدولة، حسنا؟

554
00:24:19,659 --> 00:24:20,991
أوه لا. هذا جيد.

555
00:24:20,993 --> 00:24:22,026
(الكبار)
            حسنا.

556
00:24:26,432 --> 00:24:29,467
(ياسمين)
     يا فتاة، اللعنة على سيارتك!

557
00:24:30,536 --> 00:24:32,369
هذه السيارة تجعلني حكة.

558
00:24:36,375 --> 00:24:38,642
(صراعات اشتعال السيارة)

559
00:24:38,711 --> 00:24:39,510
هل نفدت الغاز؟

560
00:24:39,512 --> 00:24:41,712
(تتنهد) إنه الإشعال.

561
00:24:46,385 --> 00:24:46,851
تعال!

562
00:24:46,853 --> 00:24:47,952
(مايبيل)
    حسنًا، حسنًا.

563
00:24:47,954 --> 00:24:48,686
هذا لا يعمل.

564
00:24:48,688 --> 00:24:50,054
دعونا نجعل الأميرة تأخذ
             لنا.

565
00:24:50,056 --> 00:24:51,689
أنت تعرف أنها تنظر
     لشيء ما للقيام به.

566
00:24:51,691 --> 00:24:53,624
هيا، هيا!
          دعها تذهب!

567
00:24:53,626 --> 00:24:55,493
أنا أكره هذه السيارة!

568
00:24:56,095 --> 00:24:58,128
(ليزلي)
         أنت تسألها!

569
00:25:01,868 --> 00:25:03,133
(يقرع على النافذة)

570
00:25:03,436 --> 00:25:04,368
(مكتومة) فتحه.

571
00:25:04,370 --> 00:25:07,004
أنت تأخذنا إلى
          صيدلية.

572
00:25:07,540 --> 00:25:08,472
اه بالتأكيد.

573
00:25:08,474 --> 00:25:10,508
نعم.
           قفز!

574
00:25:18,084 --> 00:25:20,484
هذه واحدة من السيارات التي تتحدث
            في يا؟

575
00:25:20,486 --> 00:25:22,753
هناك التحكم الصوتي
           ميزة.

576
00:25:22,755 --> 00:25:24,154
(قضية ألقيت في صندوق السيارة)

577
00:25:24,156 --> 00:25:25,656
هل تريدين أن تدوسي عليها يا جدتي؟

578
00:25:25,658 --> 00:25:26,757
لدينا جميعا سبب وجيه بما فيه الكفاية

579
00:25:26,759 --> 00:25:28,692
للخروج من هذا
        حي.

580
00:25:29,462 --> 00:25:30,361
بالتأكيد.

581
00:25:30,429 --> 00:25:31,345
(ياسمين)
     سوف أعتقد أنك أكثر

582
00:25:31,346 --> 00:25:32,262
من بقيتنا.

583
00:25:32,698 --> 00:25:34,999
(روز)
  <i> لقد وصلنا إلى الرقم 5، الرقم 405،</i>

584
00:25:35,001 --> 00:25:37,701
<i> الـ 101، الكل في</i>
<i> حركة المرور يوم الجمعة!</i>

585
00:25:37,703 --> 00:25:39,937
(ياسمين)
    <i> قلت خذ 110.</i>

586
00:25:40,172 --> 00:25:41,338
(روز)
            <i> حسنًا.</i>

587
00:25:41,340 --> 00:25:42,540
(أزرار التنقل)

588
00:25:42,542 --> 00:25:43,707
اسمحوا لي أن أرى، خادم.
             أوه!

589
00:25:43,709 --> 00:25:46,477
لذلك، شخص ما يأتي للتو و
   ركن سيارتك الآن؟

590
00:25:46,479 --> 00:25:47,278
لا.

591
00:25:47,346 --> 00:25:48,512
الأغنياء.

592
00:25:49,615 --> 00:25:51,048
(ياسمين)
 ما كل هذا هنا؟

593
00:25:51,050 --> 00:25:51,982
لذا، إذا وضعته على هذا،

594
00:25:51,984 --> 00:25:53,784
هذا هو شراء عيد الميلاد
            شجرة؟

595
00:25:54,387 --> 00:25:55,452
ما هذا؟

596
00:25:55,588 --> 00:25:56,687
هل هذا من أجل تساقط الصبار؟

597
00:25:56,689 --> 00:25:57,688
كما لو تعرضت للضرب من قبل أ
           صبار؟

598
00:25:57,690 --> 00:26:00,224
الصبار يضربك في الجانب،
كنت فقط اضغط على ذلك؟

599
00:26:00,893 --> 00:26:02,326
لقد مرت ساعة.

600
00:26:02,328 --> 00:26:04,328
(ليزلي)
       أشبه بثلاثة.

601
00:26:04,330 --> 00:26:05,329
(روز)
  اذا أعطيتني عنوانا

602
00:26:05,331 --> 00:26:07,298
-يمكننا أن نثقبها.
   -أعرف إلى أين سأذهب.

603
00:26:07,300 --> 00:26:08,465
انعطف لليسار.

604
00:26:08,768 --> 00:26:10,868
أوه، لا لا لا.
         انعطف يمينا.

605
00:26:11,938 --> 00:26:14,405
(يتلعثم) ما هو الشارع
         الاسم، ربما؟

606
00:26:14,407 --> 00:26:15,806
لا تقلق بشأن ذلك،
          أميرة.

607
00:26:15,808 --> 00:26:17,575
إنها تعرف الشارع!

608
00:26:17,577 --> 00:26:18,976
(ليزلي)
       سامي مريض بالسيارة.

609
00:26:18,978 --> 00:26:20,511
نعم، وقالت انها سوف تقذف، إذا كنت
             احتفظ

610
00:26:20,513 --> 00:26:21,312
جعل تلك المنعطفات دبوس الشعر.

611
00:26:21,314 --> 00:26:24,114
عليكم أن تصمتوا هناك.
أنا أعرف أين أنا ذاهب.

612
00:26:24,116 --> 00:26:25,549
علاوة على ذلك، لا أحد يحصل على سيارة
             مريض

613
00:26:25,551 --> 00:26:27,251
مع الآنسة ترتل هنا على
            عجلة.

614
00:26:27,253 --> 00:26:28,052
لا يريد معظم الناس أن يروا

615
00:26:28,054 --> 00:26:30,254
مدى السرعة التي يمكنهم بها قيادة هذه
           الأشياء؟

616
00:26:30,723 --> 00:26:32,623
انظر هذا كل شيء.
         هناك حق.

617
00:26:32,625 --> 00:26:34,758
"الصيدلة الكورية."

618
00:26:34,927 --> 00:26:36,627
هل هو الأنسولين الكوري؟

619
00:26:36,629 --> 00:26:38,295
(ياسمين)
لا يوجد أنسولين كوري،

620
00:26:38,297 --> 00:26:40,030
لقد حصلوا للتو على أفضل الأجور المشتركة.

621
00:26:40,032 --> 00:26:42,366
حسنًا، لا تنطلقوا جميعًا
          اتركني.

622
00:26:42,368 --> 00:26:45,469
على الرغم من ذلك، كنت سألحق بـ
        الطريقة التي تقود بها.

623
00:26:45,471 --> 00:26:46,770
(مايبيل)
عجل.

624
00:26:48,007 --> 00:26:49,106
(ليزلي)
       "أفضل الدفع المشترك."

625
00:26:49,108 --> 00:26:51,108
(ضحكة مكتومة) نعم، أريد أن أحصل على ذلك
       لي بعض من ذلك

626
00:26:51,110 --> 00:26:52,910
"الأنسولين الكوري".

627
00:26:53,980 --> 00:26:55,746
هل هي مريضة بالسكري؟

628
00:26:57,049 --> 00:27:00,784
(يضحك)

629
00:27:01,554 --> 00:27:04,688
إذن ماذا يفعل؟

630
00:27:05,958 --> 00:27:07,458
أوه، هل تسألني؟

631
00:27:07,460 --> 00:27:10,127
نعم زوجك.
       ماذا يفعل؟

632
00:27:10,129 --> 00:27:12,763
أوه، إنه وكيل المواهب.

633
00:27:13,299 --> 00:27:15,432
انتظر، مثل الممثلين؟

634
00:27:15,501 --> 00:27:15,833
نعم.

635
00:27:15,835 --> 00:27:17,468
هل يعرف أحداً مشهوراً؟

636
00:27:17,837 --> 00:27:21,271
حسنا، فهو يمثل معظم
     الناس في هذا العرض.

637
00:27:21,273 --> 00:27:22,539
لقد قام بتعبئة هذا العرض.

638
00:27:22,541 --> 00:27:23,674
حقًا؟
      أنا أحب هذا العرض!

639
00:27:23,676 --> 00:27:25,542
انتظر، ماذا يعني ذلك،
          تعبئتها؟

640
00:27:25,544 --> 00:27:28,345
إنه عندما يضع وكيل
       معا مثل،

641
00:27:28,347 --> 00:27:29,947
صفقة جماعية للمواهب.

642
00:27:29,949 --> 00:27:32,783
يبقي الأشياء ودية وكالة،
    إنها عمولة أكثر.

643
00:27:32,785 --> 00:27:35,285
كنت دائما أريد أن أفعل الشعر
       على مجموعة الفيلم.

644
00:27:35,287 --> 00:27:38,222
لقد قمت بعمل إعلان تجاري للشامبو مرة واحدة
        لصديق.

645
00:27:38,391 --> 00:27:39,790
لقد قمت بعمل إعلان تجاري للشامبو!

646
00:27:39,792 --> 00:27:44,228
"اجعل أقفالك جميلة مع
أقفال جميلة 2 في 1." (لهث)

647
00:27:44,230 --> 00:27:47,231
لقد نسيت تماما أنني قد
     موعد للشعر.

648
00:27:47,233 --> 00:27:48,899
كما تعلمون، ليزلي يمكن أن تفعل ما تريد
            شعر.

649
00:27:48,901 --> 00:27:51,301
انتظر، أعتقد أنني رأيتك
         تجاري.

650
00:27:51,303 --> 00:27:53,470
يا صديقي أنا أعترف...
       أنا أتعرف عليك!

651
00:27:53,472 --> 00:27:55,305
اعتدت أن انتبه لذلك
        نوع من الاشياء.

652
00:27:55,307 --> 00:27:57,975
انتظر، هل حصل عليك زوجك؟
          تلك الوظيفة؟

653
00:27:58,310 --> 00:28:00,310
الوظيفة الوحيدة التي حصل عليها مني.

654
00:28:00,312 --> 00:28:01,278
حقًا.

655
00:28:01,347 --> 00:28:03,947
نعم، هو... لقد حكم على الآنسة
       مسابقة ملكة أريزونا.

656
00:28:03,949 --> 00:28:06,684
وعدتني بالعالم.
       نقلني إلى لوس أنجلوس.

657
00:28:06,686 --> 00:28:11,822
ولكن، بعد ذلك وقع على بعض
  عملاء كبار حقا و...

658
00:28:12,091 --> 00:28:14,925
على أية حال.
     لقد حملت، إذن.

659
00:28:16,595 --> 00:28:19,329
هل قابلت بيلي بوب من قبل
          ثورنتون؟

660
00:28:20,099 --> 00:28:22,900
انتظر، هل يعجبك ذلك؟
 الذهاب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار والأشياء؟

661
00:28:22,902 --> 00:28:23,467
فعلت مرة واحدة.

662
00:28:23,469 --> 00:28:25,269
ريك في الواقع في توني
        في نهاية هذا الاسبوع.

663
00:28:25,271 --> 00:28:28,072
حقًا.
 إذن، لماذا لست معه؟

664
00:28:28,074 --> 00:28:30,040
أوه.
   إنه مجرد عمل بالنسبة له.

665
00:28:30,042 --> 00:28:32,609
ليس هناك نقطة
      يرافقني.

666
00:28:33,646 --> 00:28:34,745
حسنا، العسل.

667
00:28:34,747 --> 00:28:35,746
هناك سبب واحد فقط

668
00:28:35,748 --> 00:28:39,450
الرجل لا يريد ذلك
    أحضر زوجته معه.

669
00:28:40,152 --> 00:28:41,719
(ياسمين)
        ملكة جمال أمريكا!

670
00:28:41,721 --> 00:28:44,288
حسنًا، لقد خرجوا.
 علينا أن نذهب إلى مكان آخر.

671
00:28:45,057 --> 00:28:46,657
ماذا يوجد في حقيبتك؟

672
00:28:46,659 --> 00:28:47,558
الأنسولين الخاص بي.

673
00:28:47,560 --> 00:28:49,993
لا تقلق لدي آخر
 المورد في جميع أنحاء الشارع.

674
00:28:49,995 --> 00:28:53,063
لذلك، يمكننا فقط أن نجعل سريعا
       القليل من القيادة.

675
00:28:53,065 --> 00:28:56,800
حسنا، هل تعتقد أننا ربما
 يمكن أن تتوقف عند متجر أولا؟

676
00:28:56,802 --> 00:28:59,403
أعني، إذا كنت أطبخ الليلة،
 أحتاج للحصول على بعض الأشياء.

677
00:28:59,405 --> 00:29:01,105
لا، لا.
 نحن لن نعود إلى سمسم نحن

678
00:29:01,107 --> 00:29:02,106
الحصول على كل شيء واضح من Bigs.

679
00:29:02,108 --> 00:29:03,874
حسنا، أنا جائعة.
   علينا أن نأكل بعض الوقت

680
00:29:03,876 --> 00:29:06,510
حسنًا، هناك تاكو
    الشاحنة هناك، لذا،

681
00:29:06,512 --> 00:29:08,345
عشرين دولارًا من سندويشات التاكو.

682
00:29:10,416 --> 00:29:12,516
(ليزلي)
حسناً، أعطني تشيميتشانجا واحدة.

683
00:29:12,518 --> 00:29:13,951
التحرير والسرد.
      أحتاج إلى بعض الرقائق.

684
00:29:13,953 --> 00:29:15,953
ليس لدي ما يكفي.
         أخبرتك.

685
00:29:15,955 --> 00:29:17,755
لا يمكنك الحصول على الوجبات الخفيفة
             بعد،

686
00:29:17,757 --> 00:29:18,956
لقد مرت 5 دقائق فقط.

687
00:29:18,958 --> 00:29:20,557
(مايبيل)
 برزت مثل ثمانية أطفال.

688
00:29:20,559 --> 00:29:23,026
(ليزلي)
    سامي. تاكو واحد فقط؟

689
00:29:23,028 --> 00:29:25,395
روز، أنت متأكد من أنني لا أستطيع
      احضر لك شيئا؟

690
00:29:25,397 --> 00:29:27,498
أوه، لا، أنا بخير.
          شكرًا لك.

691
00:29:27,500 --> 00:29:29,867
هل أنت متأكد؟
   لدي ثلاثة دولارات متبقية

692
00:29:29,869 --> 00:29:32,903
أنت لا تريد مثل تاكيتو
         أو أي شيء؟

693
00:29:33,572 --> 00:29:34,705
لقد حصلت عليه.

694
00:29:34,707 --> 00:29:35,906
سنقوم بتقسيمها.

695
00:29:35,908 --> 00:29:36,740
لقد حصلت على كل تلك الأموال الإضافية

696
00:29:36,742 --> 00:29:38,442
ولكن لا يمكنك أن تعطيني لا
            رقائق؟

697
00:29:38,444 --> 00:29:39,376
الرمز البريدي عليه.

698
00:29:39,445 --> 00:29:41,211
يا فتاة، من الأفضل أن تأكلي ذلك
           تاكيتو!

699
00:29:41,213 --> 00:29:43,213
هذا كل شيء.
          شكرًا لك.

700
00:29:48,854 --> 00:29:50,687
أوه لا.

701
00:29:55,561 --> 00:29:56,860
لا فائدة؟

702
00:29:56,929 --> 00:30:01,632
أنا فقط لم أشعر بالكثير حقًا
     مثل الأكل في الآونة الأخيرة.

703
00:30:01,967 --> 00:30:03,600
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

704
00:30:04,303 --> 00:30:07,604
سوير في نومه الأول
       الليلة وأنا...

705
00:30:10,709 --> 00:30:13,777
(تتنهد) ماما لا تستطيع الراحة بدونها
          أشبالها.

706
00:30:15,648 --> 00:30:17,815
ولديك أيضًا طفل في العاشرة من عمره،
            أليس كذلك؟

707
00:30:18,150 --> 00:30:18,816
نعم.

708
00:30:18,818 --> 00:30:20,317
ما هو في؟

709
00:30:21,086 --> 00:30:25,155
أنت تعرف.
       كرة القدم يا أصدقاء.

710
00:30:25,658 --> 00:30:26,456
أوه ، من أنا تمزح.

711
00:30:26,458 --> 00:30:29,092
عدم الاستحمام، وعدم القيام به
          الواجبات المنزلية,

712
00:30:29,094 --> 00:30:32,663
وأنت تعلم،
أعتقد أنه كبير في السن بالنسبة لي.

713
00:30:33,098 --> 00:30:33,864
الألغام أيضا.

714
00:30:33,866 --> 00:30:35,699
سوير كان طفلي الصغير
صاحب.

715
00:30:35,701 --> 00:30:37,000
كان يمسك بيدي في

716
00:30:37,002 --> 00:30:38,068
مول وألعب بشعري

717
00:30:38,070 --> 00:30:40,470
والآن ينظر إلي فقط
            مثل،

718
00:30:40,472 --> 00:30:42,005
"من أين أتيت؟"

719
00:30:46,445 --> 00:30:47,845
سوف تستعيدهم.

720
00:30:51,350 --> 00:30:53,851
لن أتوقف حتى أفعل ذلك.

721
00:30:58,991 --> 00:31:01,325
كنت قلقة من أن هذا قد يحدث.

722
00:31:02,628 --> 00:31:05,295
لقد كان يهددني دائمًا إذا كنت
            اليسار,

723
00:31:05,297 --> 00:31:07,831
لن أرى أولادي مرة أخرى.

724
00:31:08,200 --> 00:31:10,167
لكني فقط أبدا...

725
00:31:12,938 --> 00:31:14,171
على أية حال.

726
00:31:14,240 --> 00:31:16,440
في مرحلة ما عليك أن تفعل ذلك
            عجب

727
00:31:16,442 --> 00:31:19,209
إذا كنت تفعل أطفالك أكثر
             ضرر

728
00:31:19,211 --> 00:31:21,278
السماح لهم برؤية والدهم

729
00:31:21,280 --> 00:31:24,448
يعاملون والدتهم بطريقة معينة،
          هل تعلم؟

730
00:31:36,095 --> 00:31:37,561
هل هي يوما...

731
00:31:38,731 --> 00:31:39,730
تحدث؟

732
00:31:39,732 --> 00:31:44,801
نعم، في بعض الأحيان يمكننا ذلك، أنت
 تعرف، اسحب بضع كلمات.

733
00:31:45,771 --> 00:31:47,638
إنه أمر يتعلق بالثقة.

734
00:31:48,040 --> 00:31:51,341
أعتقد أن الأمر أسهل كثيرًا
       لها فقط

735
00:31:51,343 --> 00:31:54,211
تعيش خارج حياتها الخاصة،
          هل تعلم؟

736
00:31:54,580 --> 00:31:58,048
أخبرني بيغز عندما كانت
   وصلت أولاً إلى الملجأ

737
00:31:58,050 --> 00:32:00,584
لقد كان...كان سيئاً.

738
00:32:01,086 --> 00:32:02,552
هو...

739
00:32:04,323 --> 00:32:07,090
ضربها زوجها السابق مكسورًا.

740
00:32:07,092 --> 00:32:11,995
لقد حبسها في هذا الصغير
      سقيفة مرآب صغيرة

741
00:32:11,997 --> 00:32:14,264
لأشهر متتالية.

742
00:32:14,733 --> 00:32:17,401
لن أطعمها إلا إذا
هي...

743
00:32:17,770 --> 00:32:19,069
تم تنفيذه.

744
00:32:23,709 --> 00:32:27,945
اكتشفت أن الشرطة كانت تلاحقه
له وانه تماما مثل أقلعت.

745
00:32:28,614 --> 00:32:30,080
تركتها هناك.

746
00:32:30,883 --> 00:32:32,082
لا طعام.

747
00:32:33,018 --> 00:32:35,786
استغرق منهم اسبوعين للعثور عليه
             لها.

748
00:32:36,522 --> 00:32:38,055
(ياسمين)
           أريزونا!

749
00:32:38,057 --> 00:32:39,423
جيد للذهاب؟

750
00:32:39,491 --> 00:32:41,959
لقد تمكنت من الانتهاء
       نصف تاكيتو.

751
00:32:47,566 --> 00:32:48,966
(ليزلي)
           على أية حال.

752
00:32:49,601 --> 00:32:51,868
نحن نقدر مساعدتك لنا.

753
00:32:54,139 --> 00:32:55,372
نعم.

754
00:32:58,110 --> 00:33:01,712
(الموسيقى من تشغيل راديو السيارة)

755
00:33:02,448 --> 00:33:03,213
هنا.

756
00:33:03,215 --> 00:33:04,581
إلى اليمين.
          قف بجانب الطريق.

757
00:33:05,451 --> 00:33:07,651
لا أرى أي صيدليات.

758
00:33:07,653 --> 00:33:09,720
يفعل ذلك خارج منزله.

759
00:33:10,356 --> 00:33:12,856
ياسمين، هل تشتري المخدرات؟

760
00:33:12,858 --> 00:33:14,658
نعم، دوه، بالطبع!
         أخبرتك.

761
00:33:14,660 --> 00:33:17,060
أنا لا أساعدك
          صفقة المخدرات!

762
00:33:17,062 --> 00:33:17,728
حسنًا، تمسكي جيدًا.

763
00:33:17,730 --> 00:33:20,063
لن يأخذ أحد
  تاجك بعيدا عنك.

764
00:33:20,065 --> 00:33:22,199
إنه طبي.
     لدي شرط.

765
00:33:22,201 --> 00:33:25,402
إنه قانوني الآن على أي حال.
   انها في جميع أنحاء الأخبار.

766
00:33:25,504 --> 00:33:28,772
أوه، هل تتحدث عن
          الماريجوانا؟

767
00:33:28,774 --> 00:33:30,841
نعم، شيرلوك. (يضحك)

768
00:33:30,843 --> 00:33:33,944
أوه، نعم، لقد سمعت فعلا
       من الفوائد.

769
00:33:33,946 --> 00:33:36,346
ابنة صديقي لديها
  المضبوطات وقالت ذلك

770
00:33:36,348 --> 00:33:38,648
زيت PCP له شفاء
          خصائص

771
00:33:38,650 --> 00:33:40,250
دون أن أرفعك.

772
00:33:40,319 --> 00:33:41,585
(يضحك) نعم.

773
00:33:41,653 --> 00:33:43,754
تريد الحصول على زيت PCP
 في أي وقت تشعر بالصداع،

774
00:33:43,756 --> 00:33:45,655
أو كما تعلمون، تشنجات أو
          أي شيء.

775
00:33:45,657 --> 00:33:46,890
هذا سوف ينجح حقًا.

776
00:33:46,892 --> 00:33:47,858
(يضحك)

777
00:33:47,960 --> 00:33:49,192
(ياسمين)
     سأعود حالا.

778
00:33:52,631 --> 00:33:56,533
(تتنهد) ربما ينبغي لنا فقط
   القيادة حول الكتلة.

779
00:33:56,535 --> 00:33:58,402
قالت أنها سوف تعود على الفور.

780
00:33:58,404 --> 00:34:02,105
نعم، قد يستغرق الأمر لها
 القليل من الوقت لدفع ثمنها.

781
00:34:05,477 --> 00:34:08,145
دعنا فقط نتجول حول
            كتلة.

782
00:34:08,280 --> 00:34:10,047
نعم.
            تمام.

783
00:34:14,987 --> 00:34:15,786
(نباح كلب)

784
00:34:15,788 --> 00:34:17,287
قف، قف، قف، قف!

785
00:34:18,757 --> 00:34:19,956
(ليزلي)
         ذلك المنزل.

786
00:34:19,958 --> 00:34:22,859
يبدو ذلك مألوفا.
هذا... هذا منزل داستي.

787
00:34:22,861 --> 00:34:24,227
من هو داستي؟

788
00:34:24,329 --> 00:34:25,462
إنه ابن عم ميك.

789
00:34:25,531 --> 00:34:27,898
- زوج ميك ليزلي.
             -السابق!

790
00:34:27,900 --> 00:34:29,066
(مايبيل)
             على سبيل المثال.

791
00:34:29,802 --> 00:34:31,234
هذه سيارة ميك.

792
00:34:31,770 --> 00:34:32,869
إنهم هنا!

793
00:34:32,971 --> 00:34:34,905
-أولادي هنا!
    -(يصرخ) مهلا مهلا مهلا!

794
00:34:34,907 --> 00:34:36,273
ماذا تفعل؟!

795
00:34:36,274 --> 00:34:37,640
-أولادي في الداخل!
 -لديك رغبة في الموت، هاه؟

796
00:34:37,643 --> 00:34:39,059
-لا!
       -أعرف حبيبتي.

797
00:34:39,060 --> 00:34:40,476
ما رأيك، وقال انه سوف يذهب
لمجرد تسليمهم لك؟

798
00:34:40,479 --> 00:34:42,746
لقد كان يخفيهم عن
   رجال الشرطة لمدة أسبوعين!

799
00:34:42,748 --> 00:34:44,047
انا ذاهب الى هناك.

800
00:34:44,049 --> 00:34:45,615
إنها على حق.
   قد يكون هذا خطيرًا.

801
00:34:45,617 --> 00:34:47,951
نحن لا نعرف حتى أنهم كذلك
          هناك.

802
00:34:47,953 --> 00:34:48,385
-تمام؟
            -ماذا!

803
00:34:48,387 --> 00:34:50,921
أعلم، فقط انتظر.
لا يمكننا أن نكون أغبياء بشأن هذا.

804
00:34:50,923 --> 00:34:53,156
روز، أين تلك الملفات
    المجلدات التي لديك؟

805
00:34:53,158 --> 00:34:54,858
-إنهم في الخلف.
            -تمام.

806
00:34:54,860 --> 00:34:56,159
-انتظر!
          -امسك!

807
00:34:56,228 --> 00:34:58,628
كنت أعتقد كتيب المسابقة
هل سيعيد لي أولادي؟

808
00:34:58,630 --> 00:35:00,997
لا أقصد الإساءة يا (روز)، لكن...

809
00:35:01,133 --> 00:35:01,631
حسنًا.

810
00:35:01,633 --> 00:35:02,966
لقد خرج أولادك من
            المدرسة

811
00:35:02,968 --> 00:35:04,234
لمدة أسبوعين تقريبًا، أليس كذلك؟

812
00:35:04,403 --> 00:35:05,068
نعم!

813
00:35:05,070 --> 00:35:07,003
تشارلي وليو وجيمس ميلر.

814
00:35:07,005 --> 00:35:07,637
-يمين؟
            -نعم!

815
00:35:07,639 --> 00:35:09,239
شعوري هو أن الأوراق

816
00:35:09,241 --> 00:35:11,842
لقد بدأ في مكان ما،
            أليس كذلك؟

817
00:35:11,844 --> 00:35:12,642
ماذا تفكر؟

818
00:35:12,644 --> 00:35:14,311
أنا أفكر أنك
      يرتدي تماما

819
00:35:14,313 --> 00:35:16,346
لعملك الجديد كما
          مساعد

820
00:35:16,348 --> 00:35:18,148
إلى رأس الطفل
     خدمات الحماية.

821
00:35:18,150 --> 00:35:20,417
أنا رئيسك،
      أنا أفعل الحديث.

822
00:35:20,419 --> 00:35:21,751
دعنا نذهب!

823
00:35:22,321 --> 00:35:23,620
(ليزلي)
        من فضلك اسرع!

824
00:35:23,822 --> 00:35:26,857
مهلا، دعونا نذهب!
اعتقدت أنك ممثلة!

825
00:35:27,359 --> 00:35:28,191
ماذا...

826
00:35:28,427 --> 00:35:30,127
هيا، أنيت.

827
00:35:30,863 --> 00:35:31,361
أنيت؟

828
00:35:31,363 --> 00:35:33,597
(مايبيل)
   نحن لا نستخدم حقيقتنا
            أسماء.

829
00:35:33,599 --> 00:35:35,098
(ليزلي)
           من فضلك!

830
00:35:35,167 --> 00:35:37,734
وماذا لو سحب سلاحا؟
 لدي ابن أيضاً، كما تعلم.

831
00:35:37,736 --> 00:35:39,469
الناس الذين كانوا يحاولون الاحتفاظ بها
          أطفالهم

832
00:35:39,471 --> 00:35:41,571
لا تسحب السلاح عادةً
       السلطات.

833
00:35:41,573 --> 00:35:43,073
لماذا لا نتصل
      أن السلطات؟

834
00:35:43,075 --> 00:35:45,375
نحن السلطات.
         أنت وأنا!

835
00:35:45,377 --> 00:35:48,578
هل ستبتسم فقط وتنظر؟
     جميلة وخطيرة.

836
00:35:48,580 --> 00:35:50,113
دعني أرى ذلك.

837
00:35:51,483 --> 00:35:53,617
فقط أبقِ فمك مغلقًا.

838
00:35:55,020 --> 00:35:57,220
(يطرق)

839
00:35:57,723 --> 00:36:00,056
(سياج كشط الحصى)

840
00:36:03,061 --> 00:36:03,660
ماذا؟

841
00:36:07,332 --> 00:36:08,798
السيد ميلر؟

842
00:36:10,569 --> 00:36:11,568
من أنت؟

843
00:36:12,571 --> 00:36:15,172
أنا... ياسمين مايبيلين.

844
00:36:15,174 --> 00:36:15,839
أنا مدير،

845
00:36:15,841 --> 00:36:18,808
قسم لوس أنجلوس
  خدمات حماية الطفل,

846
00:36:18,810 --> 00:36:20,243
وهذا مساعدي
           أنيت،

847
00:36:20,245 --> 00:36:22,746
ونحن هنا
       للتحدث إلى ...

848
00:36:22,748 --> 00:36:24,548
"ميك ميلر" عن الصحة

849
00:36:24,550 --> 00:36:27,417
والعافية له
          أطفال.

850
00:36:28,487 --> 00:36:29,920
انتظر دقيقة.

851
00:36:30,155 --> 00:36:30,954
(يصرخ) ميك!

852
00:36:30,956 --> 00:36:32,022
(ميك)
            ماذا؟

853
00:36:32,090 --> 00:36:35,525
بعض السيدات هنا لرؤيتك.
            C.P.S.

854
00:36:35,694 --> 00:36:37,527
مختلفة عن المرة السابقة.

855
00:36:38,096 --> 00:36:38,995
ص-نعم!

856
00:36:38,997 --> 00:36:41,298
للأسف زملائنا
        الذين كانوا هنا

857
00:36:41,300 --> 00:36:43,366
لقد تركت للتو بعض الثقوب في
          الأوراق.

858
00:36:43,368 --> 00:36:47,003
ليست مشكلة كبيرة.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا لإصلاحه.

859
00:36:48,340 --> 00:36:50,040
(زفير) نعم؟

860
00:36:50,375 --> 00:36:51,741
هل أنت ميك ميلر؟

861
00:36:51,743 --> 00:36:56,546
والد ليو وجيمس و
       تشارلي ميلر؟

862
00:36:57,049 --> 00:36:57,647
نعم.

863
00:36:57,649 --> 00:36:58,715
(مايبيل)
      نحن من C.P.S.

864
00:36:58,717 --> 00:37:01,618
أنا ياسمين وهذا هو بلدي
     مساعد، أنيت.

865
00:37:01,620 --> 00:37:03,353
نعم، نعم، لقد قلت لك بالفعل.

866
00:37:03,422 --> 00:37:05,488
أطفالي يقيمون معي
 اختي ساره لبعض الوقت

867
00:37:05,490 --> 00:37:08,391
حسنًا، عندما هربت ليزلي،
    لقد فعلهم ذلك.

868
00:37:08,927 --> 00:37:10,126
يجب أن أعمل.

869
00:37:10,128 --> 00:37:11,228
للأسف زملائنا

870
00:37:11,230 --> 00:37:14,364
عندما اختلطوا
          الأعمال الورقية,

871
00:37:14,633 --> 00:37:15,465
نحن...

872
00:37:15,467 --> 00:37:16,466
نحن هنا فقط لتحقيق ذلك
            صحيح.

873
00:37:16,468 --> 00:37:18,401
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما
           الناس,

874
00:37:18,503 --> 00:37:20,570
تتصرف بطريقة، أم،

875
00:37:20,572 --> 00:37:21,738
لا يمكن الاعتماد عليها و...

876
00:37:21,740 --> 00:37:24,507
(يتلعثم) ويتركك
    الشعور بخيبة الأمل.

877
00:37:24,509 --> 00:37:27,744
لذلك كل ما نحتاجه هو فقط، الخاص بك
       عنوان الأخت

878
00:37:27,746 --> 00:37:29,546
ويمكننا أن نكون خارج الخاص بك
            شعر.

879
00:37:29,548 --> 00:37:31,681
انها مجرد معالجة الملف.

880
00:37:31,683 --> 00:37:33,750
أنت تعرف.
الأعمال الورقية.

881
00:37:38,624 --> 00:37:40,824
هل ستأخذ هاتفي يا داستي؟

882
00:37:44,863 --> 00:37:45,428
الأعمال الورقية.

883
00:37:45,430 --> 00:37:47,063
-نعم.
         -الأعمال الورقية.

884
00:37:47,065 --> 00:37:48,598
(مايبيل)
        انها مجرد....

885
00:37:51,536 --> 00:37:56,840
"113 هاك كروس
 لويزفيل، كنتاكي 40206."

886
00:37:56,842 --> 00:37:59,409
شكراً جزيلاً.
   سؤال واحد فقط.

887
00:37:59,411 --> 00:38:03,546
في رأيك الكريم،
سيد ميلر، هل تشعر بذلك؟

888
00:38:03,548 --> 00:38:06,716
سارة هي الوصي المختصة،
         مؤقتا،

889
00:38:06,718 --> 00:38:09,619
لهؤلاء الأطفال أثناء وجودك
       العمل الخاص بك ...

890
00:38:09,621 --> 00:38:10,387
القضايا الداخلية؟

891
00:38:10,389 --> 00:38:13,490
لا أنا...ليس لدي أي خدمات منزلية
      القضايا، حسنا؟

892
00:38:13,492 --> 00:38:17,460
هربت والدتهم!
وهذا ما يسمى التخلي.

893
00:38:17,562 --> 00:38:18,995
في انتظار المحاكم
         لإثبات ذلك.

894
00:38:18,997 --> 00:38:21,231
أنت لن تعطي هذا
   إلى ليزلي الآن، أليس كذلك؟

895
00:38:21,233 --> 00:38:22,699
تي-تلك العاهرة مجنونة!

896
00:38:22,834 --> 00:38:23,733
سوف تحصل على الأولاد و

897
00:38:23,735 --> 00:38:24,868
انها سوف تؤذيهم
            مرة أخرى.

898
00:38:24,870 --> 00:38:26,102
لا.
 هذا فقط لملفاتنا.

899
00:38:26,104 --> 00:38:29,673
لقد كنت مفيدًا جدًا.
نحن في طريقنا للبدء الآن.

900
00:38:29,675 --> 00:38:32,542
-شكراً جزيلاً.
     -اتمنى لك ليلة هانئة.

901
00:38:33,178 --> 00:38:34,210
نعم.

902
00:38:34,813 --> 00:38:37,414
كان ذلك مذهلاً!
   هل يمكن أن تكون ممثلة!

903
00:38:37,416 --> 00:38:38,982
ما مضيعة للجلد.

904
00:38:38,984 --> 00:38:42,052
يجب أن نقوم برحلة نظيفة.
تعال.

905
00:38:42,654 --> 00:38:43,186
وَردَة!

906
00:38:43,188 --> 00:38:44,120
مايبيل!
           ليزلي!

907
00:38:44,122 --> 00:38:45,355
انتظر!
            انتظر!

908
00:38:45,357 --> 00:38:46,222
اللعنة!

909
00:38:46,325 --> 00:38:49,059
-من هؤلاء الرجال؟ لقد حصلوا--
     -(مايبيل) هيا!

910
00:38:49,061 --> 00:38:50,327
أدخل!

911
00:38:52,331 --> 00:38:53,296
(ميك)
            العاهرة!

912
00:38:53,298 --> 00:38:54,631
داستي، احصل على بندقيتي ومفاتيحتي!
    -(ليزلي) اذهب، اذهب، اذهب!

913
00:38:54,633 --> 00:38:56,066
(ياسمين)
  لماذا تركتني في
         المركز الأول؟

914
00:38:56,068 --> 00:38:57,133
(مايبيل)
     حسنًا، لقد وجدنا ميك.

915
00:38:57,135 --> 00:38:58,034
(ليزلي)
      أين أطفالي؟

916
00:38:58,036 --> 00:38:59,903
-(مايبيل) في كنتاكي.
      -مع أخته؟

917
00:38:59,905 --> 00:39:02,138
شخص اسمه سارة.
        هل تعرفها؟

918
00:39:02,240 --> 00:39:02,806
انها المكسرات!

919
00:39:02,808 --> 00:39:04,974
تعيش في بلدية في
            الغابة.

920
00:39:04,976 --> 00:39:07,043
لا هواتف.
       لا كهرباء.

921
00:39:07,045 --> 00:39:08,545
-واحدة منهم طوائف خط التاريخ؟
            -إله!

922
00:39:08,547 --> 00:39:10,780
إنه يخبر الجميع
     لقد تخليت عنهم.

923
00:39:10,782 --> 00:39:12,015
ماذا؟
             لا!

924
00:39:12,084 --> 00:39:13,583
-لن أفعل ذلك أبداً!
     -نحن نعلم أنك لم تفعل ذلك.

925
00:39:13,585 --> 00:39:15,685
سوف نحصل على أطفالك حتى لو كنا
           يجب أن

926
00:39:15,687 --> 00:39:16,586
قم بالقيادة إلى كنتاكي للحصول عليها.

927
00:39:16,588 --> 00:39:18,455
لا أعتقد أننا نستطيع في الواقع
          القيادة إلى--

928
00:39:18,457 --> 00:39:20,757
خطوة على ذلك!
      لدينا شركة.

929
00:39:22,160 --> 00:39:23,927
(تسريع المحركات)

930
00:39:23,929 --> 00:39:25,862
انسحب!
             يا!

931
00:39:25,931 --> 00:39:27,197
(تصويب البندقية)
          انسحب!

932
00:39:27,199 --> 00:39:28,031
سوف يقتلوننا!

933
00:39:28,033 --> 00:39:30,500
ليس إذا كنت تقود!
         خطوة على ذلك!

934
00:39:31,570 --> 00:39:33,370
لقد حصلوا على بندقية!

935
00:39:34,573 --> 00:39:35,472
قف بجانب الطريق!

936
00:39:35,474 --> 00:39:36,706
(مغبر)
          انتبه!

937
00:39:37,476 --> 00:39:38,675
تعال!
          قف بجانب الطريق!

938
00:39:38,677 --> 00:39:40,443
(صراخ الإطارات)

939
00:39:44,449 --> 00:39:48,118
(يضحك) لقد هزناهم!
        لقد رحلوا!

940
00:39:48,120 --> 00:39:49,719
أنت لا تخرج كثيراً، أليس كذلك؟

941
00:39:49,721 --> 00:39:51,855
-(صراخ الإطارات)
     -(روز) يا إلهي!

942
00:39:55,427 --> 00:39:56,359
(طلق ناري)

943
00:39:56,828 --> 00:39:58,762
يا فتاة، أسرعي،
         هنا جئت.

944
00:39:58,764 --> 00:40:00,864
تحركي يا فتاة!
            يتحرك!

945
00:40:02,033 --> 00:40:02,832
هل يجب علينا ربط مشبك مزدوج؟

946
00:40:02,834 --> 00:40:04,667
يا فتاة، سأخنقك بها
هذا الشيء!

947
00:40:04,669 --> 00:40:06,569
لا تسخر لي.
     اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي.

948
00:40:06,571 --> 00:40:07,771
(طلق ناري وصراخ)

949
00:40:07,773 --> 00:40:10,907
أعتقد أننا تعرضنا للضرب للتو، ولكن
    ماذا...ماذا حدث؟

950
00:40:10,909 --> 00:40:13,309
هل لديك نوافذ مضادة للرصاص
        في هذا الشيء؟

951
00:40:13,311 --> 00:40:16,079
لقد اشترى (ريك) هذا من عميل.
          مغني الراب!

952
00:40:16,081 --> 00:40:18,782
وجاء مع المضافة
      ميزات الأمان.

953
00:40:18,784 --> 00:40:20,216
(تسريع المحركات)

954
00:40:20,318 --> 00:40:21,651
(طلق ناري وصراخ)

955
00:40:21,653 --> 00:40:23,787
جرح سطحي!
    لقد حصلت على التأمين.

956
00:40:23,789 --> 00:40:25,088
(روز)
       هذا طريق مسدود.

957
00:40:25,157 --> 00:40:28,425
مجرد الجلوس والمشاهدة
      واسمحوا لي أن أقود!

958
00:40:30,061 --> 00:40:30,894
(صافرات الشرطة)

959
00:40:30,896 --> 00:40:32,462
(ضابط)
  مهلا، ماذا يحدث هنا؟

960
00:40:32,464 --> 00:40:35,265
(مغبر)
  فقط اذهب يا رجل، اذهب فقط، اذهب!

961
00:40:37,035 --> 00:40:40,570
(تتنهد) ادخلوا جميعًا.
  سأنتظر هنا.

962
00:40:42,073 --> 00:40:44,741
(أحاديث مركز الشرطة)

963
00:40:44,743 --> 00:40:46,075
أوه، هل خرجت بالفعل؟

964
00:40:46,077 --> 00:40:49,078
-حسن السلوك!
    -حافظ على نظافة أنفك.

965
00:40:50,182 --> 00:40:51,548
العمل على ذلك.

966
00:40:52,317 --> 00:40:53,783
(ينتحب) شكرا لك.

967
00:40:53,919 --> 00:40:54,451
قلت لهم!

968
00:40:54,453 --> 00:40:56,886
نحن نعرف أين هم، و
       ماذا يفعلون؟

969
00:40:56,888 --> 00:40:58,354
ابدأ المزيد من الأعمال الورقية!

970
00:40:58,356 --> 00:41:00,757
وقالت شرطة كنتاكي
  سيكون يوم الاثنين من قبل

971
00:41:00,759 --> 00:41:04,093
يمكنهم تقديم ملف للبدء
  تحقيق رسمي.

972
00:41:04,095 --> 00:41:05,328
الأوراق اللعينة.

973
00:41:05,329 --> 00:41:06,562
لا يمكنك الانتظار حتى يوم الاثنين
       لهم لمعالجة.

974
00:41:06,565 --> 00:41:08,565
قد يكون أطفالك قد رحلوا منذ فترة طويلة
            ثم!

975
00:41:08,567 --> 00:41:08,965
يمين!

976
00:41:08,967 --> 00:41:10,366
ألا يمكنهم إرسال شخص ما؟

977
00:41:10,368 --> 00:41:11,201
أعني أنهم أرسلوا شخصًا ما

978
00:41:11,203 --> 00:41:12,902
إلى المنطقة العامة التي أنا
          الموصوفة.

979
00:41:12,904 --> 00:41:15,772
قالوا أنهم وجدوا
   بعض المباني القديمة المحروقة.

980
00:41:15,774 --> 00:41:16,673
أعني أنه أمر مثير للسخرية!

981
00:41:16,675 --> 00:41:19,075
يمكنهم سحب ما يصل لها من العمر
  غرامات المكتبة ولها القديمة

982
00:41:19,077 --> 00:41:23,079
سجلات DMV منتهية الصلاحية،
 لكنهم لا يستطيعون العثور على أطفالي!

983
00:41:23,081 --> 00:41:24,948
لن ننتظر حتى يوم الاثنين
          حسنًا؟

984
00:41:24,950 --> 00:41:27,617
نحن ذاهبون لنوصلك إلى
كنتاكي.

985
00:41:27,853 --> 00:41:29,519
-حسنًا.
         -(تنهدات) حسنًا.

986
00:41:29,521 --> 00:41:30,553
(مايبيل)
           هيا.

987
00:41:30,555 --> 00:41:31,721
دعنا نذهب.

988
00:41:32,224 --> 00:41:34,023
أنا أعرف كم هو بعيد.
        عشت هناك.

989
00:41:34,025 --> 00:41:36,226
أنا حقا لا أعتقد أنني أستطيع
      القيادة إلى كنتاكي.

990
00:41:36,228 --> 00:41:38,027
ابني يعود إلى المنزل غدا.
        أنا آسف جدا.

991
00:41:38,029 --> 00:41:40,930
أوه، بالطبع لا.
 لم أكن أتوقع منك أن تذهب.

992
00:41:40,932 --> 00:41:41,931
لا، لا نحن لا نقود
            هناك.

993
00:41:41,933 --> 00:41:43,533
سوف يستغرق وقتا طويلا.
    لقد حصل على الكلمة.

994
00:41:43,535 --> 00:41:46,236
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
 سوف يختفي الأطفال منذ فترة طويلة.

995
00:41:46,238 --> 00:41:48,471
مايبيل، ليس لدي مكان
بطاقتي

996
00:41:48,473 --> 00:41:50,373
لحجز تذكرة الطائرة.

997
00:41:50,375 --> 00:41:51,174
أفعل!

998
00:41:51,176 --> 00:41:52,408
لدي المال.
         الكثير منه.

999
00:41:52,410 --> 00:41:56,312
حسنًا، أنا لا أفعل، زوجي يفعل ذلك،
  ولكن لدي بطاقة الائتمان.

1000
00:41:56,548 --> 00:41:59,148
أستطيع أن أطير بك إلى كنتاكي.

1001
00:41:59,251 --> 00:42:02,352
انتظر.
هل ستفعل ذلك؟

1002
00:42:02,354 --> 00:42:03,853
بالطبع!

1003
00:42:10,962 --> 00:42:11,394
ما أخبارك؟

1004
00:42:11,396 --> 00:42:14,030
سوف نسافر بالطائرة إلى ليزلي
          كنتاكي.

1005
00:42:14,499 --> 00:42:15,131
(روز)
          حسنًا.

1006
00:42:15,133 --> 00:42:16,933
دعونا نرى.
           بدون توقف.

1007
00:42:16,935 --> 00:42:19,903
هل تفضل الاقتصاد
     الأعمال أم الأولى؟

1008
00:42:19,905 --> 00:42:22,505
لقد...لم أكن على الإطلاق
            طائرة.

1009
00:42:22,507 --> 00:42:23,406
-حقًا؟
       -(تضحك) لا.

1010
00:42:23,408 --> 00:42:25,208
اختر ما ستحصل عليه
       لها هناك أولا.

1011
00:42:25,210 --> 00:42:27,911
حسنا، جميع المقاعد من الناحية الفنية
   تصل في نفس الوقت.

1012
00:42:27,913 --> 00:42:29,212
فقط احجزه!

1013
00:42:29,281 --> 00:42:31,648
...عمل.
        مساحة أكبر للأرجل.

1014
00:42:31,816 --> 00:42:32,782
الممر أم النافذة؟

1015
00:42:32,784 --> 00:42:35,418
-لا أفعل--
           -نافذة.

1016
00:42:35,420 --> 00:42:38,454
هناك عين حمراء تغادر
   من LAX في أربع ساعات.

1017
00:42:38,456 --> 00:42:39,522
يمكنك تحقيق ذلك!

1018
00:42:39,524 --> 00:42:42,425
-شكراً جزيلاً!
         -بالطبع!

1019
00:42:42,427 --> 00:42:43,359
هناك مقعد واحد فقط متبقي.

1020
00:42:43,361 --> 00:42:45,695
حسنًا ، احجزه من قبل
          لقد ذهب!

1021
00:42:47,499 --> 00:42:49,632
أنا سعيد جدًا بـ--

1022
00:42:49,634 --> 00:42:52,936
ماذا؟!
      يقول رفض!

1023
00:42:52,938 --> 00:42:54,704
(يضحك)

1024
00:42:54,706 --> 00:42:57,173
(تتنهد) اشتريت فستانًا

1025
00:42:57,175 --> 00:43:00,410
في حالة حصول ريك على مبلغ إضافي
     تذكرة إلى تونيز.

1026
00:43:00,412 --> 00:43:02,011
(تتنهد) هل يمكنك إعادته؟

1027
00:43:02,013 --> 00:43:02,845
انها ليست معي.

1028
00:43:02,847 --> 00:43:04,480
أنت تتجول في هذا الخزان

1029
00:43:04,482 --> 00:43:06,683
وليس لديك أكثر من
          أموال الغاز.

1030
00:43:06,685 --> 00:43:08,851
يحب ريك الحفاظ على حدود منخفضة
       على بطاقات الائتمان.

1031
00:43:08,853 --> 00:43:11,454
أراهن أنه ليس لديه أي مستوى منخفض
 حدود على بطاقات الائتمان الخاصة به.

1032
00:43:11,456 --> 00:43:13,489
(روز)
    اسمحوا لي أن التحقق من الخصم الخاص بي.

1033
00:43:13,858 --> 00:43:16,826
(تتنهد) المال ليس ملكي حقًا
         بدلة قوية.

1034
00:43:16,828 --> 00:43:18,094
(روز)
          أنا آسف.

1035
00:43:18,096 --> 00:43:21,264
يبدو أنك واحد
الذين يحتاجون إلى فئة المهارات الحياتية.

1036
00:43:21,266 --> 00:43:27,036
يا رفاق، بيغز أرسل رسالة نصية للتو،
"الساحل غير واضح. ابقَ بعيدًا".

1037
00:43:27,038 --> 00:43:28,638
فقط احصل على بطاقة ائتمان Bigs.

1038
00:43:28,640 --> 00:43:30,807
الكبار ليس لديهم ثمانمائة
           دولار.

1039
00:43:30,809 --> 00:43:32,508
حسنًا، ربما نيو هافن؟

1040
00:43:32,510 --> 00:43:33,610
ماذا يفترض أن أقول؟

1041
00:43:33,612 --> 00:43:35,912
أحتاج إلى 800 دولار للفرار من
           برنامج

1042
00:43:35,914 --> 00:43:37,580
حتى أتمكن من مطاردة أطفالي؟

1043
00:43:37,983 --> 00:43:39,449
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.

1044
00:43:45,056 --> 00:43:45,922
آسف.

1045
00:43:45,924 --> 00:43:49,025
إنها مزيفة... إنها مزيفة!

1046
00:43:49,027 --> 00:43:51,060
انها ليست للشعر
         موعد.

1047
00:43:51,062 --> 00:43:52,528
إنها حالة طوارئ.

1048
00:43:52,597 --> 00:43:54,897
نعم. لهذا السبب لديك
  بطاقة ائتمان الطوارئ.

1049
00:43:54,899 --> 00:43:57,600
مع حد ألف دولار!

1050
00:43:57,769 --> 00:44:00,036
ريك، من فضلك.

1051
00:44:00,105 --> 00:44:00,803
أنا حقا في حاجة إليها.

1052
00:44:00,805 --> 00:44:02,672
إنها ثمانمائة فقط
           دولار.

1053
00:44:02,674 --> 00:44:04,974
خذها من مصروفي الآن
           هيا.

1054
00:44:04,976 --> 00:44:06,609
انها ليست لهذا ورق الجدران، هو
             ذلك؟

1055
00:44:06,611 --> 00:44:09,145
لأن الحمام لا
    بحاجة إلى قماش العشب، روز.

1056
00:44:09,147 --> 00:44:12,148
لا، هذا لا يتعلق بورق الحائط.
      إنها حالة طوارئ.

1057
00:44:12,150 --> 00:44:13,316
انها لصديق.

1058
00:44:13,718 --> 00:44:14,717
<i> قرض.</i>

1059
00:44:14,786 --> 00:44:18,221
حسنا، أي واحد منكم
  الأصدقاء يحتاج 800 دولار؟

1060
00:44:18,390 --> 00:44:20,657
إنها للمرأة التي التقيت بها
       ملجأ اليوم.

1061
00:44:20,659 --> 00:44:24,761
حسنا، لذلك تريد أن تعطي
  قرض لشخص بلا مأوى؟

1062
00:44:24,763 --> 00:44:26,195
يمكنك تقبيل هذا الوداع.

1063
00:44:26,197 --> 00:44:27,463
<i>ولماذا اشتقت لشعرك</i>
        <i> موعد؟</i>

1064
00:44:27,465 --> 00:44:29,899
<i>اضطررت إلى سحب الخيوط للحصول على</i>
       <i> أنت-- (أغلق الخط)</i>

1065
00:44:41,446 --> 00:44:43,479
(البريد الصوتي)<i> لقد وصلت</i>
    <i> القاضي إدوارد لاندري.</i>

1066
00:44:43,481 --> 00:44:47,183
<i> سنكون أنا وسوزانا</i>
   <i> خارج الشبكة في رحلات السفاري.</i>

1067
00:45:36,434 --> 00:45:37,867
(تم استلام الرسالة)

1068
00:45:47,979 --> 00:45:49,011
(تنهد)

1069
00:45:49,013 --> 00:45:50,346
بيفرلي هيلز الإضراب؟

1070
00:45:50,348 --> 00:45:54,484
لم أعتقد قط أن الأمر سيكون كذلك
 من الصعب جمع 800 دولار.

1071
00:45:54,686 --> 00:45:56,819
-أنا آسف.
-لا بأس.

1072
00:45:57,388 --> 00:45:59,922
لدي رجل يدين لي ب
            صالح.

1073
00:46:01,192 --> 00:46:02,492
أي نوع؟

1074
00:46:02,927 --> 00:46:04,994
ليس ما تفكر فيه.

1075
00:46:05,663 --> 00:46:07,563
هيا، دعونا نقود.

1076
00:46:08,099 --> 00:46:10,666
فتاة ليزلي,
    أنت محظوظ أنا أحبك.

1077
00:46:10,802 --> 00:46:13,102
(يبدأ المحرك)

1078
00:46:14,305 --> 00:46:18,674
(يعزف الموسيقى)

1079
00:46:21,212 --> 00:46:22,111
(ياسمين)
      ماذا حصلت هنا؟

1080
00:46:22,113 --> 00:46:23,513
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

1081
00:46:23,515 --> 00:46:26,015
(يضحك) ما هذا؟

1082
00:46:26,017 --> 00:46:28,317
يا إلهي!
         يا إلهي.

1083
00:46:28,319 --> 00:46:30,520
(صراخ)

1084
00:46:30,522 --> 00:46:31,921
(مايبيل)
         يا إلهي!

1085
00:46:31,990 --> 00:46:32,922
هذا هو الشيء الأكثر رعبا لدي
          رأيت من أي وقت مضى!

1086
00:46:32,924 --> 00:46:35,057
ما هذا؟
   لماذا هذا في سيارتك؟

1087
00:46:35,059 --> 00:46:37,426
اسمحوا لي أن أخمن!
إنها موهبتك!

1088
00:46:37,428 --> 00:46:39,328
نعم.
        هذا هو لولي.

1089
00:46:39,330 --> 00:46:41,364
-لولي؟
      -لديهم أسماء.

1090
00:46:41,366 --> 00:46:42,632
ما المضحك؟

1091
00:46:43,134 --> 00:46:47,737
هل مازلت تمارس ما هو
      ذلك، تحريك الدمى؟

1092
00:46:47,739 --> 00:46:49,572
التكلم البطني؟
         لا، لا، لا.

1093
00:46:49,574 --> 00:46:52,542
هي لم تخرج من
خزانة في مثل خمسة عشر عاما.

1094
00:46:52,544 --> 00:46:55,878
(ياسمين)
  لا يوجد مكان مثل الغرب
          هوليوود.

1095
00:46:57,415 --> 00:46:59,816
["الفريق" من تأليف لورد يلعب]

1096
00:46:59,818 --> 00:47:01,350
إنه يعمل هناك.
          بارك هنا.

1097
00:47:01,352 --> 00:47:06,656
<i> ¶ اتصل بجميع السيدات</i>
  <i> إنهم في تبرجهم ¶</i>

1098
00:47:06,658 --> 00:47:08,825
<i>¶ مائة جوهرة في الحناجر </i>

1099
00:47:08,827 --> 00:47:11,294
<i> ¶ مائة جوهرة بين</i>
           <i> الأسنان ¶</i>

1100
00:47:11,296 --> 00:47:12,862
(روز)
  لم أكن أعرف حتى ماذا أفعل
            إحضار.

1101
00:47:12,864 --> 00:47:15,031
لم أكن متأكدًا حتى مما سأتحدث عنه
            حول.

1102
00:47:15,033 --> 00:47:16,632
المهارات الحياتية واسعة نوعًا ما.

1103
00:47:16,634 --> 00:47:20,203
لذا، كنت أعتقد أنك سوف تسمح
  دمية الخاص بك تفعل ذلك بالنسبة لك؟

1104
00:47:20,205 --> 00:47:21,971
يا رجل، ابتعد عن طريقي.

1105
00:47:21,973 --> 00:47:22,638
غطاء بخمسة دولارات.

1106
00:47:22,640 --> 00:47:24,941
-أوه، نحن على قائمة الضيوف.
    -ليس لدينا قائمة.

1107
00:47:24,943 --> 00:47:26,159
دنفر يعمل في الحانة.

1108
00:47:26,160 --> 00:47:27,376
لقد جئنا هنا فقط للحصول على
     شيئا منه.

1109
00:47:27,378 --> 00:47:27,810
لكم جميعا؟

1110
00:47:27,812 --> 00:47:28,845
-نعم.
          -نعم يا رجل!

1111
00:47:28,847 --> 00:47:30,813
فقط قادمة للبعض
          المعدات.

1112
00:47:30,815 --> 00:47:32,415
سوف نعود في خمسة.

1113
00:47:37,322 --> 00:47:41,824
<i>¶ العيش في أنقاض القصر</i>
     <i> في أحلامي ¶</i>

1114
00:47:41,826 --> 00:47:47,530
<i>¶ وأنت تعلم أننا في كل مكان</i>
       <i> فريق آخر ¶</i>

1115
00:47:47,966 --> 00:47:50,333
(ياسمين)
     سأذهب للعثور على دنفر.

1116
00:47:53,705 --> 00:47:57,173
(تناثر المشروبات)
        (أحاديث البار)

1117
00:47:59,344 --> 00:48:01,344
(دي جي سوليد)
    مرحبًا، غرب هوليود!

1118
00:48:01,346 --> 00:48:03,646
كيف حال لوس أنجليس
    أفضل ما تفعله الليلة؟

1119
00:48:03,648 --> 00:48:05,314
(تصفيق وهتاف)

1120
00:48:05,316 --> 00:48:09,452
من يريد أن يرانا نتوج بهذا
 ملكة عرض المواجهة لهذا العام؟

1121
00:48:09,621 --> 00:48:11,120
(صيحات الحشد)

1122
00:48:11,122 --> 00:48:14,423
انها جميلة جدا.
      انظر إلى شعرها.

1123
00:48:14,425 --> 00:48:15,091
نعم، أعتقد أنها

1124
00:48:15,093 --> 00:48:17,693
نوع مختلف من الملكة
       أنت معتاد على ذلك.

1125
00:48:17,695 --> 00:48:18,561
أوه...

1126
00:48:21,432 --> 00:48:22,765
أوه، الأضواء مضاءة!

1127
00:48:22,767 --> 00:48:26,802
كما تعلمون، المتسابقون سوف
   تنافس في ثوب السهرة،

1128
00:48:26,804 --> 00:48:28,037
مقابلة,

1129
00:48:28,039 --> 00:48:29,972
وسوف يشارك المتأهلون للتصفيات النهائية
     موهبتهم الجميلة.

1130
00:48:29,974 --> 00:48:32,541
(تصفيق) إنهم يقيمون
           مسابقة ملكة!

1131
00:48:32,543 --> 00:48:34,677
ملكة الليلة سوف تكسب
            عنوان,

1132
00:48:34,679 --> 00:48:35,711
عضوية لمدة سنة واحدة ل

1133
00:48:35,713 --> 00:48:39,215
اللياقة البدنية الرائعة لـ Frenchie
       دروس الرقص,

1134
00:48:39,217 --> 00:48:40,416
ومحفظة مصنوعة حسب الطلب،

1135
00:48:40,418 --> 00:48:44,220
مليئة بخمسمائة وخمسة عشر
       دولار نقدا!

1136
00:48:44,222 --> 00:48:46,022
تحقق من هذه المحفظة.
         مصنوع بطريقة مخصصة.

1137
00:48:46,024 --> 00:48:48,324
وخمسمائة دولار في
            نقدا!

1138
00:48:48,826 --> 00:48:50,026
كن باردا، كن باردا.

1139
00:48:50,028 --> 00:48:51,827
جيز، هيا. (يضحك)

1140
00:48:51,829 --> 00:48:52,695
الحفل على وشك البدء.

1141
00:48:52,697 --> 00:48:55,464
لذلك، تناول المشروبات الكحولية، وسنرى
        أنت في العشرين

1142
00:48:55,466 --> 00:48:57,466
حسنًا، اخرج.
         فقط غادر.

1143
00:48:57,468 --> 00:48:58,467
تلك الملكة تدين لي لكنها تقول

1144
00:48:58,469 --> 00:49:01,037
انها لن تدفع ما يصل
         الليلة، إذن

1145
00:49:01,039 --> 00:49:03,539
نحن بحاجة إلى خطة C إذا كنا
 سأضعك على تلك الطائرة

1146
00:49:03,541 --> 00:49:04,674
أعتقد أنني حصلت على واحدة.

1147
00:49:04,676 --> 00:49:06,008
من يفوز بتلك المحفظة
الليلة

1148
00:49:06,010 --> 00:49:08,210
يحصل على ألف وخمسمائة دولار،
            أليس كذلك؟

1149
00:49:08,212 --> 00:49:09,478
(مايبيل)
            أليس كذلك؟

1150
00:49:09,480 --> 00:49:11,247
لذلك، ونحن في طريقنا للفوز بها!

1151
00:49:11,249 --> 00:49:13,349
على وجه التحديد، أنت!

1152
00:49:13,351 --> 00:49:14,684
ماذا؟!
           لا، لا.

1153
00:49:14,752 --> 00:49:17,320
أنا...لست "ملكة"
     هكذا أنا لست...

1154
00:49:17,322 --> 00:49:17,954
رأيت هذا الفيلم مرة واحدة.

1155
00:49:17,956 --> 00:49:20,790
الممثلة التي لعبت دور ماري
   بوبينز كانت امرأة

1156
00:49:20,792 --> 00:49:24,293
الذي كان يرتدي زي الرجل
  الذي يرتدي مثل امرأة.

1157
00:49:24,295 --> 00:49:25,494
إذن، أنت ممثلة.

1158
00:49:25,496 --> 00:49:27,663
أنت فقط ستلبس مثل
            ملكة.

1159
00:49:27,665 --> 00:49:29,765
حسنا، هناك الكثير من المشاكل
       بهذه الخطة.

1160
00:49:29,767 --> 00:49:31,334
لا تجعلني أبدأ حتى.

1161
00:49:31,336 --> 00:49:35,371
لماذا؟
 لقد فزت بلقب ملكة جمال أريزونا، أليس كذلك؟

1162
00:49:35,373 --> 00:49:36,372
نعم، ولكن--

1163
00:49:36,374 --> 00:49:38,574
لكن هذا فقط...
         انت تعلم...

1164
00:49:38,576 --> 00:49:42,945
لديك سيارة مليئة بالمواهب.
لديك عباءات، لديك ملابس.

1165
00:49:42,947 --> 00:49:46,949
-لديك حتى تاج.
    -لكنها ليست رجلاً.

1166
00:49:46,951 --> 00:49:48,918
أنت تعرفين كامرأة، أليس كذلك؟

1167
00:49:48,920 --> 00:49:50,720
-بالطبع، ولكن---
         -بالطبع.

1168
00:49:50,722 --> 00:49:55,124
هكذا في كتاب كثير من الناس
   من شأنه أن يؤهلك.

1169
00:49:55,126 --> 00:49:56,659
أين مكياجك؟

1170
00:49:57,028 --> 00:49:58,094
-في السيارة.
           -عظيم.

1171
00:49:58,096 --> 00:50:00,930
أنت تعلم أنه لا يمكنك الحضور فحسب
   وأدخل هذه الأشياء.

1172
00:50:00,932 --> 00:50:04,567
هناك دائما إجراء.
  هناك نماذج لملءها.

1173
00:50:04,836 --> 00:50:06,135
الأعمال الورقية.

1174
00:50:06,504 --> 00:50:09,805
(زفير) سأعتني بالأمر
             ذلك.

1175
00:50:14,679 --> 00:50:15,678
أين وجدته؟

1176
00:50:15,680 --> 00:50:18,447
لا تقلق بشأن ذلك، الأميرة.
          لقد فهمت.

1177
00:50:21,452 --> 00:50:22,351
-(الباب يفتح)
          -(رجل) أوه.

1178
00:50:22,353 --> 00:50:24,920
ألا يمكنك رؤية المكان
          المحتلة؟

1179
00:50:26,691 --> 00:50:29,825
-(يغلق الباب)
    -يبدو رائعًا، حسنًا.

1180
00:50:30,495 --> 00:50:34,030
(لهث و woos)

1181
00:50:34,198 --> 00:50:36,599
رائع.
            أم...

1182
00:50:37,668 --> 00:50:40,770
(زفير) دعونا نفعل هذا!

1183
00:50:40,772 --> 00:50:41,971
نعم!

1184
00:50:41,973 --> 00:50:47,943
(عزف موسيقى النادي)
     (أحاديث خلف الكواليس)

1185
00:50:49,047 --> 00:50:51,680
جينجر ماري مينج.

1186
00:50:51,682 --> 00:50:54,917
مصير إليزابيث الطفل.
ماذا؟

1187
00:50:54,919 --> 00:50:56,352
هل سرقت رموشي؟

1188
00:50:56,354 --> 00:50:58,254
لماذا أسرق رموشك،
            فتاة؟

1189
00:50:58,256 --> 00:51:01,023
أنا لا أحب رهاب العناكب.
    لدي رهاب العناكب.

1190
00:51:01,025 --> 00:51:03,059
أنا أحب النهار اللطيف والدقيق
            لاش.

1191
00:51:03,061 --> 00:51:05,428
(الزنجبيل)
أعلم أنك تحاول أن تعطيني جانبًا-
   عينك ولكنك لا ترى...

1192
00:51:05,430 --> 00:51:09,131
لا يمكنك أن ترى من خلال تلك
 اليرقات الحمار يابسة لك
             حصلت.

1193
00:51:09,133 --> 00:51:11,100
(القدر)
    هذا جيد، هذا جيد!

1194
00:51:11,102 --> 00:51:14,470
(يضحك) لن تسرق
   لا شيء لم تأخذه أبدًا--

1195
00:51:14,472 --> 00:51:16,872
أوه، يا عزيزي.
       هل يمكننا مساعدتك؟

1196
00:51:17,108 --> 00:51:18,407
هل أنت ضائع؟

1197
00:51:19,343 --> 00:51:22,378
-أنت رائعة الجمال.
           -أنا أعرف.

1198
00:51:23,281 --> 00:51:25,247
(فاتنة)
     حسنا، مرحبا عزيزتي.

1199
00:51:25,249 --> 00:51:25,815
أهلاً.

1200
00:51:25,817 --> 00:51:29,118
(لفة اللسان) مرحبا بكم في موقعنا
            مخبأ.

1201
00:51:29,120 --> 00:51:32,288
قف، قف، قف، قف،
   قف، قف، قف، قف!

1202
00:51:32,290 --> 00:51:35,791
الفرق المتنافسة فقط
     مسموح لهم في الخلف.

1203
00:51:35,793 --> 00:51:38,227
(مايبيل)
عظيم، إذن نحن على حق
            مكان.

1204
00:51:38,229 --> 00:51:40,596
أوه!
         وأنت؟

1205
00:51:40,598 --> 00:51:43,099
نحن فريقها.
        اه، هذا...

1206
00:51:43,101 --> 00:51:44,300
"ليلة أريزونا."

1207
00:51:44,302 --> 00:51:45,734
لقد هبطنا للتو.
       تأخرت الرحلة.

1208
00:51:45,736 --> 00:51:47,336
لذلك إذا كان بإمكانك أن تطلق النار،
رفرفة رفرفة,

1209
00:51:47,338 --> 00:51:50,406
حتى نتمكن من إعداد الآنسة أريزونا
      للمواجهة.

1210
00:51:51,142 --> 00:51:52,007
كيف حالك؟

1211
00:51:52,009 --> 00:51:54,076
مم-همم.
    أنت لست على قائمتي.

1212
00:51:54,078 --> 00:51:54,977
(مايبيل)
      هي بالتأكيد كذلك.

1213
00:51:54,979 --> 00:51:57,046
ربما فقدت للتو
          الأوراق.

1214
00:51:57,048 --> 00:51:59,548
(يضحك) أنا لا أخسر
          الأوراق.

1215
00:51:59,550 --> 00:52:02,551
لذلك أنت تقول أنك لست كذلك أبدا
    تفقد أي شيء من قبل؟

1216
00:52:02,553 --> 00:52:04,153
أنت لا تفقد الخاص بك أبدا
       أحمر شفاه ماما؟

1217
00:52:04,155 --> 00:52:06,689
أنت لن تفقد أبدا
   لعبة بطولة كرة القدم

1218
00:52:06,691 --> 00:52:09,492
لأن الرياضة لم تكن مناسبة لك
           "الشيء؟"

1219
00:52:09,494 --> 00:52:10,426
(ردود الفعل)

1220
00:52:10,428 --> 00:52:11,127
أنت لا تفقد عقلك أبدا

1221
00:52:11,129 --> 00:52:13,963
عندما لم تجري الانتخابات
          طريقك؟

1222
00:52:13,965 --> 00:52:15,865
-لم أكن أعرف--
            -ناه!

1223
00:52:15,933 --> 00:52:18,567
انظر، ملكة جمال أريزونا ليست لا
            خاسر.

1224
00:52:18,569 --> 00:52:19,535
لقد جاءت إلى هنا للفوز.

1225
00:52:19,537 --> 00:52:21,370
الآن, لقد انتهينا من تسجيلها و
          مبطن لها

1226
00:52:21,372 --> 00:52:22,872
وطارت على طول الطريق
        درجة الأعمال

1227
00:52:22,874 --> 00:52:24,740
من فينيكس، أريزونا للمساعدة
             لها.

1228
00:52:24,742 --> 00:52:28,711
والآن ذهبت لمساعدتنا؟
    أو هل ستساعدنا؟

1229
00:52:30,248 --> 00:52:31,747
نحن لا نسمح بالسيليكون.

1230
00:52:31,749 --> 00:52:34,016
-إنها ليست سيليكون.
       -لقد حصلت على تنازل.

1231
00:52:34,018 --> 00:52:36,585
(مايبيل)
سنقوم بإعداد الحق هناك
        في الزاوية.

1232
00:52:36,587 --> 00:52:38,888
تعال.
          دعنا نذهب.

1233
00:52:39,824 --> 00:52:41,490
(مايبيل)
       هيا يا سيدات.

1234
00:52:45,029 --> 00:52:47,163
هل رأيت الطريقة التي قالت بها
           براكستون؟

1235
00:52:47,165 --> 00:52:50,099
هل رأيت ذلك؟ (يضحك)

1236
00:52:50,101 --> 00:52:54,670
يا إلهي...لا أحد
   تحدثت معها من هذا القبيل!

1237
00:52:54,672 --> 00:52:57,273
(عزف موسيقى النادي)

1238
00:52:57,275 --> 00:52:58,841
هناك مثبت الشعر في تلك الحقيبة.

1239
00:52:58,843 --> 00:53:00,142
اخفض صوتك.

1240
00:53:00,144 --> 00:53:01,110
(همس) أوه، آسف.

1241
00:53:01,112 --> 00:53:03,412
لا، لا.
      مثل "أخفضه".

1242
00:53:03,414 --> 00:53:06,148
مثل الرجل.
       تحدث من هنا.

1243
00:53:06,317 --> 00:53:07,850
(صوت منخفض) مثل هذا؟

1244
00:53:07,919 --> 00:53:11,520
ناه، وكأنك تتعامل مع
تفاحة آدم والأشياء.

1245
00:53:11,522 --> 00:53:13,489
(صوت عميق) مثل--هكذا؟

1246
00:53:13,491 --> 00:53:14,256
(مايبيل)
         أم أفضل.

1247
00:53:14,258 --> 00:53:17,159
حسنا، دعونا نعمل على الخاص بك
        مقدمة.

1248
00:53:17,161 --> 00:53:20,462
حسنًا، أم...مرحبًا،
       أنا روز رينز.

1249
00:53:20,464 --> 00:53:21,864
لا، لا.
    أنت ليلة أريزونا.

1250
00:53:21,866 --> 00:53:23,365
ولكن هذا يبدو وكأنه
       اسم متجرد.

1251
00:53:23,367 --> 00:53:26,202
ممتاز.
 أخبرنا كل شيء عن نفسك.

1252
00:53:26,204 --> 00:53:26,635
أم،

1253
00:53:26,637 --> 00:53:30,406
(يزيل حلقه) أنا أحب...
         كرة سلة؟

1254
00:53:30,408 --> 00:53:31,507
-(تنهد)
       -لا، لا، لا، لا.

1255
00:53:31,509 --> 00:53:33,309
هذه فرصة لك
          ليخبرنا

1256
00:53:33,311 --> 00:53:35,244
من أنت حقا، ما أنت
أحب حقا.

1257
00:53:35,246 --> 00:53:37,913
كما تعلمون، مثل التسوق و
          التسوق,

1258
00:53:37,915 --> 00:53:38,948
ويجلسون بجانب حمام السباحة جميعا
             يوم,

1259
00:53:38,950 --> 00:53:42,117
-شرب الميموزا، أيا كان.
-هذا ليس ما أفعله طوال اليوم.

1260
00:53:42,119 --> 00:53:42,585
بجد؟

1261
00:53:42,587 --> 00:53:44,119
هذا ما كنت سأفعله، لو كنت
          كنت أنت.

1262
00:53:44,121 --> 00:53:45,721
-(يضحك)
           -على أية حال.

1263
00:53:45,723 --> 00:53:47,856
تفضل.
          يكمل.

1264
00:53:48,459 --> 00:53:50,526
(دليلة)
هل رأيت كاحلي أريزونا؟
          إنها تصطاد!

1265
00:53:50,528 --> 00:53:52,428
(تسخر) يا فتاة، من يهتم إذا
         إنها سمكة.

1266
00:53:52,430 --> 00:53:54,163
لا يمكنها الدخول في هذا
         المنافسة.

1267
00:53:54,165 --> 00:53:55,130
نحن لا نفعل الملكات الحيوية.

1268
00:53:55,132 --> 00:53:56,432
(الزمرد)
  سأعتني بالأمر،

1269
00:53:56,434 --> 00:53:58,934
عزيزتي، قلت لك ذلك، حسنا؟

1270
00:53:58,936 --> 00:54:00,769
ماذا ستفعل؟ (يضحك)

1271
00:54:00,771 --> 00:54:02,605
من الأفضل لك، لأنه إذا لم أفعل ذلك
             فوز,

1272
00:54:02,607 --> 00:54:06,008
أنا لا أفهم عرضي وأنت
  لا تحصل على عمولتك.

1273
00:54:10,781 --> 00:54:12,414
براكستون!
 كيف لا يوجد شيء

1274
00:54:12,416 --> 00:54:13,382
ولكن الجزر في ذلك
         غرفة خضراء؟

1275
00:54:13,384 --> 00:54:15,451
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن نفعل
     تفعل مع الخضار؟

1276
00:54:15,453 --> 00:54:17,319
أنت لا تدير أي أرنب
           مسابقة ملكة.

1277
00:54:17,321 --> 00:54:19,154
(القدر)
          حسنًا، انظر.

1278
00:54:19,490 --> 00:54:21,323
-ماذا؟
    -(براكستون) بجدية؟

1279
00:54:21,325 --> 00:54:22,024
(قدر)
بجد.

1280
00:54:22,026 --> 00:54:26,895
من الأفضل أن تتحقق من هذا الموقف.
من الأفضل أن تتحقق من هذا الموقف!

1281
00:54:30,268 --> 00:54:33,569
اوووه!

1282
00:54:34,305 --> 00:54:36,038
(مايبيل)
     حصلت عليه، حصلت عليه.

1283
00:54:36,407 --> 00:54:37,840
-هنا.
             -نعم.

1284
00:54:38,276 --> 00:54:41,677
(أشعة الشمس)
  هل رأى أحد زوجًا من
           قفازات؟

1285
00:54:42,079 --> 00:54:44,513
(مايبيل)
  حسنًا، دعنا نذهب لنشاهد.

1286
00:54:44,515 --> 00:54:45,681
حسنًا؟

1287
00:54:45,683 --> 00:54:47,683
اخرج وقاتل.
   اجعلها ناعمة وجميلة.

1288
00:54:47,685 --> 00:54:49,918
واو!
             حضن!

1289
00:54:52,690 --> 00:54:54,923
حسنًا، دعنا نذهب!
           تعال.

1290
00:54:55,393 --> 00:54:58,694
أتمنى حقًا أنني لم أشتري
         هذا اللباس.

1291
00:54:58,696 --> 00:55:01,230
نعم.
      أنا أيضاً. (يضحك)

1292
00:55:01,232 --> 00:55:04,099
مهلا، عمل لطيف مع المسابقة
            شعر.

1293
00:55:04,635 --> 00:55:08,704
الآنسة باسادينا، 1996!

1294
00:55:08,906 --> 00:55:11,106
(ضحكة مكتومة)

1295
00:55:11,842 --> 00:55:13,809
تبدو جميلة.

1296
00:55:14,078 --> 00:55:15,444
(همس) شكرا لك.

1297
00:55:15,446 --> 00:55:16,478
حسنًا.

1298
00:55:17,248 --> 00:55:19,048
اذهب واحصل عليها.

1299
00:55:19,717 --> 00:55:21,417
ما الأمر يا أهل الحزب؟

1300
00:55:21,419 --> 00:55:22,451
(تصفيق وهتاف)

1301
00:55:22,453 --> 00:55:24,987
الليلة، أنت على حق
  بقعة يراقبني على خشبة المسرح

1302
00:55:24,989 --> 00:55:26,188
كما أنا على وشك الانضمام

1303
00:55:26,190 --> 00:55:29,558
بعض من أجمل
         الفتيات من أي وقت مضى!

1304
00:55:29,560 --> 00:55:30,826
سبعة من أكثر--

1305
00:55:31,095 --> 00:55:32,494
المتأنق.
           ليس الآن.

1306
00:55:33,197 --> 00:55:35,898
ماذا؟
         فقط قل ذلك!

1307
00:55:36,600 --> 00:55:38,267
ثمانية.
       حسنا، شكرا لك.

1308
00:55:38,269 --> 00:55:41,670
أخبرني الآن.
هذا هو الوقت الذي تخبرني فيه.

1309
00:55:42,006 --> 00:55:44,173
ثمانية متسابقات جميلات!

1310
00:55:44,175 --> 00:55:44,773
دون مزيد من اللغط،

1311
00:55:44,775 --> 00:55:47,843
دعونا نحضر هذه الجميلة
     النساء إلى المسرح.

1312
00:55:47,845 --> 00:55:48,811
سيداتي!

1313
00:55:48,813 --> 00:55:51,647
["انزل" بقلم جيسي فيلا و
     مات ويتون يلعب]

1314
00:55:51,649 --> 00:55:56,185
¶¶

1315
00:55:56,187 --> 00:55:59,655
<i> ¶ عندما تمشي</i>
      <i> بعد منتصف الليل ¶</i>

1316
00:55:59,657 --> 00:56:03,826
<i>¶ في الشوارع وهم يرتدون</i>
        <i> ضوء النيون ¶</i>

1317
00:56:03,828 --> 00:56:07,863
<i> ¶ تريد النزول</i>
 <i> عندما تشعر أنك على ما يرام ¶</i>

1318
00:56:07,865 --> 00:56:11,433
<i> ¶ تريد النزول</i>
       <i> أسفل الليلة ¶</i>

1319
00:56:11,435 --> 00:56:16,138
<i> ¶ أعتقد أنك شيء</i>
  <i> مميز، شيء جيد ¶</i>

1320
00:56:16,140 --> 00:56:20,876
<i> ¶ عزيزي أنت مشتعل</i>
         <i> الديناميت ¶</i>

1321
00:56:20,878 --> 00:56:26,081
¶¶

1322
00:56:26,083 --> 00:56:30,152
<i> ¶ تريد النزول </i>

1323
00:56:30,154 --> 00:56:34,156
<i> ¶ تريد النزول </i>

1324
00:56:34,158 --> 00:56:38,360
<i> ¶ هل تريد النزول؟ </أنا>

1325
00:56:38,362 --> 00:56:41,830
<i> ¶ الليلة </i>

1326
00:56:41,832 --> 00:56:45,901
<i> ¶ تريد النزول </i>

1327
00:56:45,903 --> 00:56:49,938
<i> ¶ تريد النزول </i>

1328
00:56:49,940 --> 00:56:54,143
<i> ¶ هل تريد النزول؟ </أنا>

1329
00:56:54,145 --> 00:56:57,312
<i> ¶ الليلة </i>

1330
00:56:57,314 --> 00:57:01,617
<i> ¶ الأغاني التي يتم تشغيلها</i>
    <i> تجعلنا ننبض بالحياة ¶</i>

1331
00:57:01,619 --> 00:57:05,487
<i> ¶ يمكن أن نكون كهربائيين </i>
<i> مكهرب ¶</i>

1332
00:57:05,489 --> 00:57:09,658
<i>¶ عندما تشعر بالارتياح</i>
      <i> أريد النزول ¶</i>

1333
00:57:09,660 --> 00:57:13,462
<i>¶ عندما تشعر بالارتياح</i>
         <i> النزول ¶</i>

1334
00:57:13,464 --> 00:57:17,866
<i> ¶ عندما تشعر أنك على ما يرام</i>
   <i> تضيع في الصوت ¶</i>

1335
00:57:17,868 --> 00:57:21,136
<i> ¶ تريد النزول </i>

1336
00:57:21,138 --> 00:57:33,415
¶¶

1337
00:57:33,417 --> 00:57:34,850
<i> ¶ الليلة </i>

1338
00:57:34,852 --> 00:57:35,884
(تصفيق وهتاف)

1339
00:57:35,886 --> 00:57:37,820
شكرا لكم يا سيدات!

1340
00:57:37,822 --> 00:57:38,487
هل قلت لك، هل كان ذلك

1341
00:57:38,489 --> 00:57:40,589
جميلة ومذهلة و
          جورجوس!

1342
00:57:40,591 --> 00:57:41,323
يا إلهي.
             حار!

1343
00:57:41,325 --> 00:57:44,693
بينما تستعد هذه الجمالات
لفستان السهرة
         المنافسة,

1344
00:57:44,695 --> 00:57:46,962
هذا هو وقتك للخلط و
      اختلطوا، انطلقوا،

1345
00:57:46,964 --> 00:57:49,698
توجه إلى الحانة وسنقوم بذلك
     نراكم في خمسة عشر.

1346
00:57:50,434 --> 00:57:51,967
مرحبا روز.

1347
00:57:54,839 --> 00:57:56,071
غاري؟

1348
00:57:57,074 --> 00:57:59,408
إذن، كان هذا الحدث الخاص بك؟

1349
00:58:00,411 --> 00:58:01,410
تا داه!

1350
00:58:01,412 --> 00:58:02,544
(مايبيل)
       حسنًا يا أميرة.

1351
00:58:02,546 --> 00:58:04,780
فساتين السهرة!
           تعال!

1352
00:58:08,252 --> 00:58:09,885
(ليزلي)
      مهلا، ما هو الخطأ؟

1353
00:58:10,054 --> 00:58:12,988
تلك المرأة، الزمرد،
هو في الواقع رجل يدعى غاري.

1354
00:58:12,990 --> 00:58:15,123
عزيزتي، أعتقد أنهم جميعاً رجال
         اسمه غاري.

1355
00:58:15,125 --> 00:58:16,875
أوه لا.
      يعني أنا أعرفه.

1356
00:58:16,876 --> 00:58:18,626
إنه زوج صديقي.
يعمل من أجل موهبة ريك
           وكالة!

1357
00:58:18,629 --> 00:58:19,428
لريال مدريد؟
          انه هنا؟

1358
00:58:19,430 --> 00:58:22,130
يبدو أنه حصل على مخفي
   موهبة خاصة به، هاه!
           (يضحك)

1359
00:58:22,132 --> 00:58:24,533
فهو يعلم أنني لست...
      سوف يسلمنا!

1360
00:58:24,535 --> 00:58:26,201
لا، لا، لا.
    إنه أفضل من ذلك.

1361
00:58:26,203 --> 00:58:28,670
فهو يعلم أنك تعرف
 إنه زوج صديقتك.

1362
00:58:28,672 --> 00:58:30,839
نعم، حسنا، لا.
لديه ما يخسره أكثر منك
             افعل.

1363
00:58:30,841 --> 00:58:33,342
حسناً، لكن إذا سلمنا
   سوف أكون غير مؤهل.

1364
00:58:33,344 --> 00:58:35,677
ثم كيف سنحصل على
            المال؟

1365
00:58:35,779 --> 00:58:37,045
(جيسي)
ليلة أريزونا!

1366
00:58:37,047 --> 00:58:38,280
I need you, stat!

1367
00:58:38,282 --> 00:58:39,214
(يسخر) إنهم يعرفون!

1368
00:58:39,216 --> 00:58:40,782
قال!
          كنت أعرف!

1369
00:58:40,784 --> 00:58:42,751
-ماذا أقول؟
        -(جيسي) أنت!

1370
00:58:43,120 --> 00:58:43,785
أريزونا!

1371
00:58:43,787 --> 00:58:46,355
أحتاج إلى موسيقاك
       للموهبة ؟

1372
00:58:47,525 --> 00:58:48,423
موسيقى!
            عليه.

1373
00:58:48,425 --> 00:58:50,125
-من حصل عليه؟
         -بالطبع.

1374
00:58:50,127 --> 00:58:51,660
نعم ياسمين
      هل يمكنك الحصول عليه؟

1375
00:58:51,662 --> 00:58:53,395
إنه... أم،
  في هذه الحالة هناك حق.

1376
00:58:53,397 --> 00:58:54,496
(ياسمين)
        شانيا توين؟

1377
00:58:54,498 --> 00:58:56,999
كنت مثل 13.
  كنت في مرحلة البلد.

1378
00:58:58,602 --> 00:58:59,434
(whispers) Thanks!

1379
00:58:59,436 --> 00:59:00,602
أوه، أنت وقحة.

1380
00:59:00,771 --> 00:59:01,670
تعال.
    دعنا ندخلك في هذا

1381
00:59:01,672 --> 00:59:03,939
(تتنهد) حسنًا، لنذهب للخلف
     رفوف الملابس.

1382
00:59:03,941 --> 00:59:05,307
رأيت المزيد من الجلد في هذا المكان
    في آخر 20 دقيقة

1383
00:59:05,309 --> 00:59:08,844
- رأيت في حياتي كلها.
- نعم، ولكن لدي بعض الأجزاء
       أحتاج للاختباء!

1384
00:59:08,846 --> 00:59:10,379
حسنًا، لقد حصلت عليه.
     حصلت عليه، حصلت عليه.

1385
00:59:10,381 --> 00:59:12,347
-(جيسي) نحتاجك على المسرح،
            القانون الأساسي!
          -أنت جيد؟

1386
00:59:12,349 --> 00:59:14,449
سامي، دعنا نذهب لنشاهد.
            تمام.

1387
00:59:17,021 --> 00:59:18,587
(هتافات الجماهير)

1388
00:59:18,589 --> 00:59:19,121
حسنًا، مرحبًا بكم جميعًا!

1389
00:59:19,123 --> 00:59:21,323
إنه فم الجنوب
      هنا يثبت ذلك

1390
00:59:21,325 --> 00:59:22,624
بعض الزنجبيل لديهم أرواح.

1391
00:59:22,626 --> 00:59:25,761
والليلة، إذا قمت بالتصويت ل
 لي في Showdown Show Queen,

1392
00:59:25,763 --> 00:59:29,197
أنت وأنا يمكن أن نفعل بعض الخير
 لهؤلاء الأطفال في معسكر القاعدة.

1393
00:59:29,199 --> 00:59:30,299
(تصفيق)

1394
00:59:30,301 --> 00:59:33,969
سوف تحتاج إلى الدولة
  اسمك وأسبابك،
            حسنا؟

1395
00:59:35,205 --> 00:59:36,838
قضيتي.
       ما هو سببي؟

1396
00:59:36,840 --> 00:59:38,507
فقط تحدث عن كتيباتك
        أو شيء من هذا.

1397
00:59:38,509 --> 00:59:40,742
لا أعرف.
  إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لك.

1398
00:59:40,744 --> 00:59:43,545
حبيبتي كلنا نعرفك
       دعم هيئة الموارد الطبيعية.

1399
00:59:43,547 --> 00:59:45,581
لقد أحضرت الأسلحة الليلة

1400
00:59:46,383 --> 00:59:47,716
بونجيورنو!

1401
00:59:47,718 --> 00:59:49,551
أنا فاتنة - كما يأتون

1402
00:59:49,553 --> 00:59:52,120
ويسعدني أن أحضر
          الاهتمام

1403
00:59:52,122 --> 00:59:56,758
إلى أسترايا مثليه
   مؤسسة العدالة.

1404
00:59:57,361 --> 01:00:01,597
الآن، تقديم ملكة جمال أريزونا
            ليلة!

1405
01:00:01,699 --> 01:00:05,067
(تصفيق خفيف)

1406
01:00:08,906 --> 01:00:10,839
(تعليقات الميكروفون)

1407
01:00:11,842 --> 01:00:12,908
مساء الخير،
    السيدات والسادة.

1408
01:00:12,910 --> 01:00:20,449
أنا أريزونا نايت وأنا
 هنا لإظهار الدعم...

1409
01:00:21,552 --> 01:00:24,386
مأوى نيو هافن للنساء.

1410
01:00:24,388 --> 01:00:28,357
نرجو أن نجرؤ جميعا
      للأمل والحلم.

1411
01:00:28,359 --> 01:00:30,392
(تصفيق)

1412
01:00:30,394 --> 01:00:31,960
(دي جي سوليد)
     شكرا لك أريزونا.

1413
01:00:31,962 --> 01:00:35,130
الأخير،
   ولكن بالتأكيد ليس آخراً،

1414
01:00:35,566 --> 01:00:37,265
الآنسة دليلة!

1415
01:00:37,267 --> 01:00:38,800
(تصفيق وهتاف)

1416
01:00:38,802 --> 01:00:42,304
لا تقصد حفظ الأفضل
      للأخير؟ (يضحك)

1417
01:00:42,306 --> 01:00:43,405
مرحبًا.
         أنا دليلة،

1418
01:00:43,407 --> 01:00:45,207
مضيف المحادثة المحلية الخاصة بك
         عرض الحقيقة.

1419
01:00:45,209 --> 01:00:47,042
ويسعدني أن أكون هنا
           الليلة

1420
01:00:47,044 --> 01:00:49,611
باعتبارها أصيلة
   بطل لحقوق المثليين.

1421
01:00:49,613 --> 01:00:50,345
الليلة، أخطط للتبرع

1422
01:00:50,347 --> 01:00:53,315
نصف جائزتي المالية إلى
   مؤسسة الألوان الحقيقية,

1423
01:00:53,317 --> 01:00:55,617
وآمل أن تلهم الجميع
       المتسابقين

1424
01:00:55,619 --> 01:00:58,253
للكشف عنهم
         الألوان الحقيقية.

1425
01:00:58,255 --> 01:01:01,223
(تصفيق وهتاف)

1426
01:01:01,558 --> 01:01:02,791
"مرحبا".

1427
01:01:02,793 --> 01:01:05,394
- (مايبيل تضحك) "هذا هو
           مجنون!"
-أنت غريب جدا.

1428
01:01:05,396 --> 01:01:07,262
(صوت مايبيل العالي) ماذا؟
        أنا لست غريبا.

1429
01:01:07,264 --> 01:01:08,563
أنا طبيعي تمامًا. (يضحك)

1430
01:01:08,565 --> 01:01:09,998
(مايبيل)
  هل تتذكر كيف تفعل
            هذا؟

1431
01:01:10,000 --> 01:01:12,401
نعم، هل هو نوع من مثل ركوب الخيل
       دراجة أم ماذا؟

1432
01:01:12,403 --> 01:01:14,903
(روز ترمي صوتها)
        ركوب الدراجة.

1433
01:01:14,905 --> 01:01:17,172
يا إلهي!
  لقد ألقيت صوتك للتو!

1434
01:01:17,174 --> 01:01:18,373
(صراخ البنات)

1435
01:01:18,375 --> 01:01:19,708
(مايبيل)
           لا، لا!

1436
01:01:19,710 --> 01:01:22,744
-حسنًا، أنا لا أقوم بالمونولوجات.
          -(يصرخ)

1437
01:01:22,746 --> 01:01:23,779
(راديو ثابت)

1438
01:01:23,781 --> 01:01:25,647
-جيسي إلى براكستون.
     - براكستون إلى جيسي.

1439
01:01:25,783 --> 01:01:31,186
-جيسي إلى براكستون.
-(تتنهد) براكستون لجيسي،
            مرحبا؟

1440
01:01:32,423 --> 01:01:37,959
(دي جي سوليد)
<i>المتأهلة الأولى للتصفيات النهائية هي دليلة</i>
     <i> الرقص على...العبد!</i>

1441
01:01:37,961 --> 01:01:41,697
أنا متأكد من أن إميرالد محبة
            ذلك.

1442
01:01:42,099 --> 01:01:43,632
هل هم شيء؟

1443
01:01:43,634 --> 01:01:46,935
دليلة هي الدمية،
    الزمرد هو الخيوط،

1444
01:01:46,937 --> 01:01:50,672
حرفيا وقانونيا.
    إنه وكيل دليلة.

1445
01:01:50,674 --> 01:01:53,875
ثرثرة هوليوود الساخنة، لكن أنت
  لم يسمع ذلك مني.

1446
01:01:53,877 --> 01:01:56,745
البقاء بعيدا عن طريقهم.
دليلة بحاجة للفوز بهذا اللقب
           الليلة.

1447
01:01:56,747 --> 01:02:01,116
يعتقد أنه سوف يحصل
 تم اختيار برنامجها الحواري بواسطة أ
شبكة.

1448
01:02:02,386 --> 01:02:03,518
(تنهد)

1449
01:02:04,154 --> 01:02:06,788
منذ متى وأنت تعرف
           الزمرد؟

1450
01:02:08,025 --> 01:02:11,860
سنة أو نحو ذلك.
إنها جديدة جدًا على الساحة.

1451
01:02:12,496 --> 01:02:14,563
من أين أنت يا عزيزتي؟

1452
01:02:14,998 --> 01:02:16,198
أريزونا.

1453
01:02:16,834 --> 01:02:18,533
بالطبع.

1454
01:02:19,670 --> 01:02:21,870
ومن ماذا تهرب؟

1455
01:02:23,440 --> 01:02:24,239
لا شئ.

1456
01:02:24,241 --> 01:02:26,875
وهذا طريق طويل من
           أريزونا.

1457
01:02:27,878 --> 01:02:29,511
نعم،
         أعتقد ذلك.

1458
01:02:31,115 --> 01:02:33,048
كم من الوقت كنت
         فعل هذا؟

1459
01:02:33,684 --> 01:02:34,983
المنافسة؟

1460
01:02:35,519 --> 01:02:36,318
بالتأكيد.

1461
01:02:36,320 --> 01:02:41,490
أيها الطفل، لقد كنت أقوم بالأداء
 على المسرح منذ أن كان عمري 17 عامًا تقريبًا
          سنة.

1462
01:02:41,859 --> 01:02:46,161
أمي قبلتني كما هي
       والدي... لم يفعل ذلك.

1463
01:02:46,263 --> 01:02:49,598
لذلك، بعد أن خرج،

1464
01:02:50,033 --> 01:02:52,934
انتقل لوسيوس للعيش وجئت
             خارج.

1465
01:02:52,936 --> 01:02:55,137
السنة الإعدادية في المدرسة الثانوية.

1466
01:02:55,139 --> 01:02:57,105
ماذا تفعل الدمية الخاصة بك؟

1467
01:02:57,641 --> 01:03:00,475
اسكيمو؟
        نحن نغني الثنائي.

1468
01:03:00,477 --> 01:03:04,246
الآن أصبح من الصعب التحدث والغناء
من خلال فمك مثل هذا؟

1469
01:03:04,248 --> 01:03:06,615
ليس بمجرد الحصول على تعليق
             ذلك.

1470
01:03:06,884 --> 01:03:08,683
إنه في الواقع نوع من اللطيف
          في بعض الأحيان.

1471
01:03:08,685 --> 01:03:11,186
أن تكون قادرًا على قول ما تريد
            تريد.

1472
01:03:11,255 --> 01:03:11,853
سمعت ذلك!

1473
01:03:11,855 --> 01:03:13,388
(دي جي سوليد)
 <i> دعونا هنا من أجل دليلة!</i>

1474
01:03:13,390 --> 01:03:15,791
<i> -المتأهل الثاني للتصفيات النهائية هو</i>
           <i> الزنجبيل.</i>
<i> -ياي!</i>

1475
01:03:15,793 --> 01:03:17,926
اعمل على حلها يا جينجر!
             نعم!

1476
01:03:17,928 --> 01:03:21,029
-السماح لهم بذلك!
    -ما هي موهبتك!

1477
01:03:21,031 --> 01:03:23,698
(ضحكة مكتومة) أنا أرقص السالسا.

1478
01:03:23,700 --> 01:03:26,501
-أوه!
-لكنني لن أرقص الليلة

1479
01:03:26,503 --> 01:03:28,470
لأن لدي كاحل سيء.

1480
01:03:28,472 --> 01:03:30,539
ولكن ماذا لو اتصلوا بك
            الاسم؟

1481
01:03:30,541 --> 01:03:31,873
لن يفعلوا ذلك.

1482
01:03:31,875 --> 01:03:33,542
لقد أخبرتهم بالفعل.

1483
01:03:33,811 --> 01:03:36,812
أنا فقط أرتدي هذا لأنه
      انها مريحة.

1484
01:03:36,814 --> 01:03:38,513
لقد صنعتها بنفسي.

1485
01:03:38,515 --> 01:03:40,048
هل تصنعين الأزياء؟

1486
01:03:40,050 --> 01:03:42,884
وظيفة يومية.
      أعمل في المسرح.

1487
01:03:42,886 --> 01:03:45,654
انتظر، إذن أنت خارج
  من المنافسة إذن؟

1488
01:03:45,656 --> 01:03:48,256
معظمنا ليس هنا للفوز
           تاج.

1489
01:03:48,258 --> 01:03:49,157
غزال يحب الغناء فقط.

1490
01:03:49,159 --> 01:03:53,061
صن شاين هو وسيط التأمين
  الذي يعيش في الوادي.

1491
01:03:53,063 --> 01:03:55,230
بالنسبة للبعض منا، فهو أ
          منصة.

1492
01:03:55,599 --> 01:03:59,000
بالنسبة لنا جميعا، فهو فن
            شكل.

1493
01:03:59,369 --> 01:04:02,804
طريقة للشعور بالجمال.

1494
01:04:03,207 --> 01:04:04,472
إذن أنت لا تهتم بالأمر
            المال؟

1495
01:04:04,474 --> 01:04:09,277
يا عزيزي، لقد توقفت عن الاتكاء
  الأخضر منذ زمن طويل.

1496
01:04:09,346 --> 01:04:10,512
أنت تعرف ماذا يقولون.

1497
01:04:10,514 --> 01:04:14,783
محبة المال هي الأصل
        من كل الشرور.

1498
01:04:14,785 --> 01:04:16,251
هذا صحيح.

1499
01:04:16,887 --> 01:04:19,988
لكن الليلة،
يمكنني حقا استخدام المال.

1500
01:04:21,892 --> 01:04:24,492
وماذا ستفعل به؟

1501
01:04:25,796 --> 01:04:27,495
شيء مهم.

1502
01:04:28,398 --> 01:04:29,364
همم.

1503
01:04:31,401 --> 01:04:35,203
حسنا، أريزونا،
      حظا سعيدا لك.

1504
01:04:35,205 --> 01:04:37,038
أحتاج إلى إعادة تقديم الطلب.

1505
01:04:37,474 --> 01:04:40,108
أريزونا؟
   إنهم يبحثون عنك.

1506
01:04:42,546 --> 01:04:47,048
اذبحوهم يا أختاه!
          اذبحهم!

1507
01:04:48,986 --> 01:04:50,285
شكرًا لك.

1508
01:04:51,188 --> 01:04:52,287
على الرحب والسعة.

1509
01:04:52,289 --> 01:05:00,061
<i> ¶ لذا حلّق عاليًا بالرغم من ذلك</i>
        <i> من الألم ¶</i>

1510
01:05:00,063 --> 01:05:04,399
<i> ¶ لا تستمع للظلام </i>

1511
01:05:04,401 --> 01:05:09,204
<i> ¶ احلم بطريقتك الخاصة... </i>

1512
01:05:09,640 --> 01:05:11,840
(السياط) كان هذا من المفترض
        لتكون الحفلة الخاصة بي.

1513
01:05:11,842 --> 01:05:13,708
(الزمرد)
 لقد أخبرتك أنني سأهتم
منه.

1514
01:05:13,710 --> 01:05:16,578
-لكنك لم تفعل بعد،
          هل لديك!
         -أنا أحاول!

1515
01:05:16,580 --> 01:05:18,046
-حاول أكثر صعوبة!
            -تمام!

1516
01:05:18,048 --> 01:05:20,916
<i> ¶ ...الظلام، </i>

1517
01:05:20,918 --> 01:05:23,985
<i> ¶ احلم بطريقتك الخاصة </i>

1518
01:05:23,987 --> 01:05:30,458
<i> ¶ احلم بطريقتك الخاصة </i>

1519
01:05:30,460 --> 01:05:33,561
(تصفيق حاد)

1520
01:05:33,563 --> 01:05:35,730
(دي جي سوليد)
      شكرا لك يا جينجر!

1521
01:05:35,732 --> 01:05:39,434
<i>وأخذ هذا الأخير المرغوب فيه</i>
 <i> المركز هو المتأهل الثالث للتصفيات النهائية،</i>

1522
01:05:39,436 --> 01:05:43,505
<i> ملكة جمال أريزونا نايت!</i>
   <i> وصديقتها لولي!</i>

1523
01:05:43,507 --> 01:05:46,574
(يحتوي على الإثارة)

1524
01:05:50,380 --> 01:05:56,685
(ثرثرة الجماهير)

1525
01:05:56,753 --> 01:05:58,753
(ينظف الحلق)

1526
01:06:02,059 --> 01:06:04,025
مرحبًا بكم جميعًا.
أنا أريزونا.

1527
01:06:04,027 --> 01:06:08,596
وهذا هنا خاصتي
      أفضل فتاة، لولي.

1528
01:06:08,598 --> 01:06:09,564
-(ثرثرة الجمهور)
          -لنذهب!

1529
01:06:09,566 --> 01:06:12,834
ماذا تقول؟
يجب أن نظهر لهم ما لدينا
             حصلت؟

1530
01:06:12,836 --> 01:06:14,469
نعم سيدتي!

1531
01:06:17,474 --> 01:06:19,107
<i> ¶ هيا بنا يا فتيات </i>

1532
01:06:19,276 --> 01:06:20,775
(ينظف الحلق)

1533
01:06:21,945 --> 01:06:23,211
<ط> ¶ هيا! </أنا>

1534
01:06:24,881 --> 01:06:25,280
(يضحك)

1535
01:06:25,282 --> 01:06:29,718
<i>¶ سأخرج الليلة، أنا</i>
      <i> أشعر أنني بخير ¶</i>

1536
01:06:29,720 --> 01:06:32,821
<i> ¶ سأدع كل شيء يمضي </i>

1537
01:06:32,823 --> 01:06:36,825
<i> ¶ هل ترغب في إحداث بعض الضجيج</i>
   <i> أرفع صوتي حقًا ¶</i>

1538
01:06:36,827 --> 01:06:41,629
<i> ¶ نعم أريد الصراخ و</i>
<i> صرخ ¶</i>

1539
01:06:43,767 --> 01:06:44,632
خذها يا لولي!

1540
01:06:44,634 --> 01:06:49,070
<i> ¶ لا توجد موانع، لا تفعل ذلك</i>
        <i> الشروط، ¶</i>

1541
01:06:49,072 --> 01:06:52,307
<i> ¶ احصل على خط خارجي صغير </i>

1542
01:06:52,309 --> 01:06:55,810
<i> ¶ لن أتصرف</i>
    <i> صحيح سياسيا ¶</i>

1543
01:06:55,812 --> 01:07:00,181
<i>¶ أريد فقط أن أحصل على الخير</i>
           <i> الوقت ¶</i>

1544
01:07:00,183 --> 01:07:04,019
<i>¶ أفضل شيء في كونك</i>
           <i> امرأة ¶</i>

1545
01:07:04,021 --> 01:07:07,956
<i>¶ هو حق الحصول على</i>
      <i> القليل من المرح و ¶</i>

1546
01:07:07,958 --> 01:07:13,962
<i> ¶ أوه، أوه، أوه، اذهب تمامًا</i>
 <i> مجنونة، إنسي أنني سيدة ¶</i>

1547
01:07:13,964 --> 01:07:15,930
<i> ¶ قمصان رجالية، تنانير قصيرة </i>

1548
01:07:15,932 --> 01:07:21,202
<i>¶ أوه، أوه، أوه، انطلق حقًا</i>
  <i> نعم، افعل ذلك بأسلوب أنيق ¶</i>

1549
01:07:21,204 --> 01:07:27,275
<i> -¶ أوه، أوه، أوه، ادخل إلى</i>
<i>الحركة، اشعر بالجاذبية ¶</i>
      <i> -</i> (هتاف الجمهور)

1550
01:07:27,277 --> 01:07:30,779
<i> ¶ لون شعري، أفعل ما أفعله</i>
     <i> أجرؤ، أوه، أوه، أوه، ¶</i>

1551
01:07:30,781 --> 01:07:35,817
(دويتو)
   <i> ¶ أريد أن أكون حرًا، نعم،</i>
  <i> لأشعر بما أشعر به ¶</i>

1552
01:07:35,819 --> 01:07:39,954
<i>-¶ رجل! أشعر وكأنني امرأة </i>
<i>-¶ رجل! أشعر وكأنني امرأة </i>

1553
01:07:40,123 --> 01:07:44,726
(تصفيق حاد)

1554
01:07:47,697 --> 01:07:49,731
نعم!
       هذه فتاتي!

1555
01:07:49,733 --> 01:07:51,366
هذه فتاتي!

1556
01:07:51,568 --> 01:07:57,238
(الهتاف والتصفيق)

1557
01:07:57,841 --> 01:07:59,207
-(تمزيق الملابس)
         -(روز) لا!

1558
01:07:59,209 --> 01:08:00,675
(الزنجبيل)
     لدي على الفيديو.

1559
01:08:00,877 --> 01:08:02,644
دليلة، روض نفسك!

1560
01:08:03,180 --> 01:08:04,312
(فاتنة)
           دليلة!

1561
01:08:04,314 --> 01:08:05,780
خلف.
             عن!

1562
01:08:05,782 --> 01:08:07,315
إنها ليست ملكة السحب.

1563
01:08:07,317 --> 01:08:08,783
ماذا تقول؟

1564
01:08:08,785 --> 01:08:10,652
أنا أقول أنها هي!

1565
01:08:10,654 --> 01:08:13,421
(إميرالد) أخبرتني للتو أنها تعمل
      مع زوجها.

1566
01:08:14,091 --> 01:08:14,589
ماذا؟

1567
01:08:14,591 --> 01:08:16,925
(غزال)
    هل هذا صحيح يا أريزونا؟

1568
01:08:17,094 --> 01:08:18,726
وسرقت قفازاتي.

1569
01:08:18,728 --> 01:08:23,164
سيداتي، تعرفوا على الآنسة روز راينز،
      ويعرف أيضا باسم ملكة جمال أريزونا.

1570
01:08:23,567 --> 01:08:25,867
والآن، لماذا عليك أن تأتي
غزو ​​عرضنا؟

1571
01:08:25,869 --> 01:08:28,036
لا توجد امرأة تسرق عرضي!

1572
01:08:28,038 --> 01:08:29,404
انتظر.
            قف.

1573
01:08:30,240 --> 01:08:32,207
لقد فعلت ذلك من أجلي.

1574
01:08:32,409 --> 01:08:34,609
زوجي السابق فعل هذا

1575
01:08:34,611 --> 01:08:37,112
وقام أيضًا بشحن أطفالي
       إلى كنتاكي و

1576
01:08:37,114 --> 01:08:39,447
إذا لم نصل إلى هناك من قبل
       يفعل الليلة،

1577
01:08:39,449 --> 01:08:41,483
قد لا أراهم مرة أخرى.

1578
01:08:41,485 --> 01:08:43,785
لذا، من فضلك.

1579
01:08:44,287 --> 01:08:46,654
ماذا يجب أن يفعل هذا
          مع ذلك؟

1580
01:08:46,656 --> 01:08:47,755
(القدر)
            حسنًا؟

1581
01:08:47,858 --> 01:08:49,791
لأننا كنا بحاجة إلى المال ل
          الوصول إلى هناك.

1582
01:08:49,860 --> 01:08:52,660
هذا كل شيء!
   وكنا نظن أن السيدة
      أريزونا يمكن أن يفوز.

1583
01:08:52,662 --> 01:08:53,428
لا جريمة، لكم جميعا.

1584
01:08:53,430 --> 01:08:55,296
(يسخر) لا جريمة، لكم جميعا،
         ولكن هناك

1585
01:08:55,298 --> 01:08:57,999
مجموعة كبيرة من الطرق الأخرى ل
 كسب القليل من المال.

1586
01:08:58,001 --> 01:09:00,602
-تمام!؟
   -(ثرثرة غير واضحة)

1587
01:09:00,737 --> 01:09:03,238
هل تعرف ماذا؟
 أنت على حق، وحاولنا.

1588
01:09:03,240 --> 01:09:06,007
أنا آسف جدا.
لم أقصد أن تأخذ أي شيء
          منك.

1589
01:09:06,009 --> 01:09:09,077
لقد كنت--
  كنت فقط أحاول المساعدة.

1590
01:09:11,548 --> 01:09:13,481
(روز)
      هيا، دعنا نذهب.

1591
01:09:14,651 --> 01:09:15,884
قف!

1592
01:09:15,952 --> 01:09:18,653
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
 حتى تحصل على أموالك.

1593
01:09:18,655 --> 01:09:20,021
(القدر)
          مالها؟

1594
01:09:20,023 --> 01:09:23,124
-إنها لا تستطيع المنافسة!
- ومن أنت؟

1595
01:09:23,560 --> 01:09:27,061
لماذا أنت هنا؟
     لماذا نحن جميعا هنا؟

1596
01:09:27,497 --> 01:09:29,130
هذا لا يتعلق بالفوز.

1597
01:09:30,901 --> 01:09:32,100
-قدر.
            -نعم؟

1598
01:09:32,102 --> 01:09:35,270
تكاليف الزي البراقة الخاص بك
 ضعف هذه الجائزة.

1599
01:09:35,272 --> 01:09:36,838
حسنا، هذا صحيح،
     أعني، ولكن في الحقيقة.

1600
01:09:36,840 --> 01:09:39,440
نحن هنا نكون صادقين
        لمن نحن،

1601
01:09:39,442 --> 01:09:42,911
الذي معظم العالم
    لا يريد لنا أن نكون.

1602
01:09:43,380 --> 01:09:47,582
لذا، إذا أردنا الاستمرار
       للمطالبة بالحب،

1603
01:09:47,751 --> 01:09:50,518
إذًا علينا أن نبدأ بالعطاء
          ذلك يا فتيات.

1604
01:09:51,454 --> 01:09:52,520
تمام؟

1605
01:09:53,089 --> 01:09:56,157
أنا شخصياً لا أعتقد ذلك
ما تفعله ملكة جمال أريزونا

1606
01:09:56,159 --> 01:09:57,725
هو حقا كل هذا السوء.

1607
01:09:57,727 --> 01:09:58,860
وأنا كذلك!

1608
01:09:58,862 --> 01:10:02,197
حسنا، أنا أفعل!
   وأنا أقول براكستون!

1609
01:10:02,332 --> 01:10:04,032
ملكة جمال الشيء؟

1610
01:10:04,267 --> 01:10:05,300
أخبر براكستون،

1611
01:10:05,302 --> 01:10:07,702
وسأظهر له الفيديو
  التي أخذتها الآنسة جينجر للتو

1612
01:10:07,704 --> 01:10:10,405
عما فعلته بالسيده
 الممتلكات الشخصية في أريزونا,

1613
01:10:10,407 --> 01:10:13,741
-(لهث)
-إلى الشرطي الموجود بالخارج
          الجمهور.

1614
01:10:13,743 --> 01:10:16,377
- زاويتان مختلفتان!
         -(يضحك)

1615
01:10:16,379 --> 01:10:19,447
إنه ليس هنا للقيام بجمعية الشبان المسيحية.

1616
01:10:19,449 --> 01:10:21,182
أوه، هيا...

1617
01:10:21,851 --> 01:10:29,791
(ضحك وثرثرة)

1618
01:10:32,329 --> 01:10:36,397
كما تعلمون، ارتديت هذا اللباس
   عندما فزت بلقب ملكة جمال أريزونا.

1619
01:10:37,300 --> 01:10:38,800
لا بأس يا عزيزتي.

1620
01:10:38,802 --> 01:10:40,868
يمكنك استعارة أي شيء
            خاصتي.

1621
01:10:40,870 --> 01:10:41,302
أي شئ!

1622
01:10:41,304 --> 01:10:43,771
يا فتاة، ماذا يفترض أن تفعل
  مع استخدام ذلك كخيمة؟

1623
01:10:43,773 --> 01:10:44,872
أوه، التنحي!

1624
01:10:44,874 --> 01:10:47,275
لقد صنعت نصف أزيائك.
            تمام؟

1625
01:10:47,277 --> 01:10:49,544
- وهذا سيتطلب الكثير
          حشو.
         -أوه، من فضلك.

1626
01:10:49,546 --> 01:10:51,379
(القدر)
 أنا فقط أقول، عليها أن تفعل ذلك
         الاشياء كثيرا.

1627
01:10:51,381 --> 01:10:53,648
انظر، يمكننا قطع شيء ما
          معًا.

1628
01:10:53,650 --> 01:10:55,149
ستكون بخير.

1629
01:11:01,324 --> 01:11:03,591
(جيسي)
    أنا... هل الراديو الخاص بك قيد التشغيل؟

1630
01:11:05,595 --> 01:11:07,428
لقد انتهت الرقصة يا روز.

1631
01:11:07,430 --> 01:11:08,830
أم ماذا يا غاري؟

1632
01:11:08,832 --> 01:11:11,165
الطريقة التي أرى بها لديك
 الكثير لأخسره مما أفعله

1633
01:11:11,167 --> 01:11:12,900
مع مسيرتنا الصغيرة،
           الليلة.

1634
01:11:12,902 --> 01:11:14,135
(يسخر) أوه، حبيبتي!

1635
01:11:14,137 --> 01:11:16,838
قبل طرح هذا الأمر
    في نزهة الشركة،

1636
01:11:16,840 --> 01:11:17,805
نلقي نظرة هناك.

1637
01:11:17,807 --> 01:11:21,776
هناك كليف، هناك إميلي،
وهناك صديقك الصغير.

1638
01:11:22,012 --> 01:11:23,177
-(روز) فيكي؟
     -(غاري) نعم، فيكي.

1639
01:11:23,179 --> 01:11:26,648
فيكي تعرف، بيف تعرف،
       الجميع يعرف.

1640
01:11:26,650 --> 01:11:29,217
أنا أعرف كيف تأخذ
     رعاية العملاء.

1641
01:11:29,219 --> 01:11:30,285
الآن، انظر.

1642
01:11:30,287 --> 01:11:32,186
لا أعرف من الذي وضعك عليه
        هذه التمثيلية،

1643
01:11:32,188 --> 01:11:34,422
وأنا لا أعرف ما أنت
         أبحث عن,

1644
01:11:34,424 --> 01:11:36,624
لكنك لن تجده
            هنا.

1645
01:11:37,794 --> 01:11:39,027
لذا...

1646
01:11:39,095 --> 01:11:43,264
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
        اذهبي للمنزل يا روز

1647
01:11:43,266 --> 01:11:45,199
لقد تجاوز وقت نومك.

1648
01:11:46,102 --> 01:11:48,936
ثمانمائة دولار
     لكي أنسحب.

1649
01:11:48,938 --> 01:11:50,605
(يضحك) هذا سهل.

1650
01:11:50,607 --> 01:11:53,374
سأوصلها لك في
           صباح.

1651
01:11:53,376 --> 01:11:54,909
(دي جي سوليد)
 <i> سينضم إلي كل متأهل للتصفيات النهائية</i>

1652
01:11:54,911 --> 01:11:58,246
<i> على خشبة المسرح للإجابة على سؤال أخير</i>
          <i> سؤال.</i>

1653
01:11:58,248 --> 01:12:00,214
سيكون ذلك بعد فوات الأوان.

1654
01:12:00,216 --> 01:12:02,216
بالتوفيق لدليلة.

1655
01:12:04,654 --> 01:12:06,721
سأعود حالا.

1656
01:12:07,123 --> 01:12:08,856
والجمهور!
 وذلك عندما نرمي لك.

1657
01:12:08,858 --> 01:12:10,358
أطفالها سوف يذهبون
  في أنها لا تصل إلى هناك.

1658
01:12:10,360 --> 01:12:13,995
-أعني لماذا أرتدي ملابسي
     السحب بدون سبب؟
   -أعلم، أستطيع مساعدتك.

1659
01:12:13,997 --> 01:12:15,163
-أنا ذاهب لمساعدتك.
            -نعم؟

1660
01:12:15,165 --> 01:12:16,497
نعم.
         حصلت على هذا.

1661
01:12:16,599 --> 01:12:19,200
المتأهل الأول للتصفيات النهائية لدينا هو مثل
   كوب بارد من الشاي الحلو.

1662
01:12:19,202 --> 01:12:21,569
-ملكة جمال الزنجبيل!
     -(الجمهور يصفق)

1663
01:12:21,571 --> 01:12:23,338
مرحباً، آنسة جينجر.

1664
01:12:24,207 --> 01:12:24,605
أخبرنا.

1665
01:12:24,607 --> 01:12:27,842
ماذا يعني لك أن تكون
          جميلة؟

1666
01:12:28,278 --> 01:12:29,510
شكرًا لك.

1667
01:12:29,679 --> 01:12:35,283
بالنسبة لي، الجمال يعني العثور على
نور في كل الظلام .

1668
01:12:35,285 --> 01:12:36,818
قد لا أكون أبدًا الشخص الجميل،

1669
01:12:36,820 --> 01:12:39,354
لكنني سأظل دائما
        واحدة جميلة.

1670
01:12:39,356 --> 01:12:40,755
(الجمهور يصفق)

1671
01:12:40,757 --> 01:12:45,293
المتأهل للنهائي التالي هو واحد و
        فقط يا دليلة!

1672
01:12:45,295 --> 01:12:48,363
-(تصفيق وهتاف)
    -مرحبا آنسة دليلة.

1673
01:12:50,367 --> 01:12:51,599
دليلة،

1674
01:12:51,835 --> 01:12:54,869
ماذا يعني لك أن تكون
          جميلة؟

1675
01:12:55,705 --> 01:12:57,638
شكرا لكم أيها القضاة الكرام و
            لوحة.

1676
01:12:57,640 --> 01:13:01,075
أن تكون جميلاً بالنسبة لي يعني
     أخذ الوقت لتكريم

1677
01:13:01,077 --> 01:13:03,044
الملكة الداخلية أنت.

1678
01:13:03,046 --> 01:13:05,146
ولدي ملكة داخلية كبيرة
            في لي.

1679
01:13:05,148 --> 01:13:06,180
(تصفيق)

1680
01:13:06,182 --> 01:13:07,482
(لهث)

1681
01:13:07,684 --> 01:13:08,316
ما هذا؟

1682
01:13:08,318 --> 01:13:09,584
إنه الأفضل لزوجي
           صديق,

1683
01:13:09,586 --> 01:13:12,220
وهو مدين لي بخدمة كبيرة.

1684
01:13:12,789 --> 01:13:14,622
أريزونا!

1685
01:13:16,926 --> 01:13:19,093
-(DJ Solid)<i> أريزونا؟</i>
    -(تتنهد) إنها هنا
          في مكان ما.

1686
01:13:19,095 --> 01:13:22,530
-إنهم ينادون اسمي.
       -فقط، اذهب.

1687
01:13:22,532 --> 01:13:24,699
أريزونا، إنهم بحاجة إليك.

1688
01:13:26,770 --> 01:13:29,871
-(تصفيق)
      - ها، ها، ها!

1689
01:13:29,873 --> 01:13:30,538
فستان جميل!

1690
01:13:30,540 --> 01:13:32,907
حسناً، أريزونا.
      دعونا نكون جادين.

1691
01:13:32,909 --> 01:13:33,875
عليك أن تخبرنا.

1692
01:13:33,877 --> 01:13:37,712
ماذا يعني لك أن تكون
          جميلة؟

1693
01:13:42,919 --> 01:13:45,153
(أحد الحضور) هيا يا فتاة!

1694
01:13:46,723 --> 01:13:48,055
لقد ولدت في عالم

1695
01:13:48,057 --> 01:13:50,858
حيث تدربت من
   الوقت كنت فتاة صغيرة

1696
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
للجلوس ساكنا وتبدو جميلة.

1697
01:13:54,297 --> 01:13:55,062
ولكن، كما كبرت،

1698
01:13:55,064 --> 01:13:59,000
لقد تعلمت أن الجمال الخارجي
   يمكن إخفاء قذيفة جوفاء.

1699
01:13:59,769 --> 01:14:01,068
الصداقة.

1700
01:14:01,070 --> 01:14:04,405
أن تكون لطيفًا.
       مساعدة الآخرين.

1701
01:14:05,175 --> 01:14:07,475
أبحث عن هؤلاء
      الذين يحتاجون إلينا أكثر.

1702
01:14:07,477 --> 01:14:09,577
-( حشد من الناس )
 - والقيام بكل ما يتطلبه الأمر

1703
01:14:09,579 --> 01:14:11,245
ليكون هناك بالنسبة لهم.

1704
01:14:12,215 --> 01:14:13,915
هذا ما يجعلنا جميلين.

1705
01:14:13,917 --> 01:14:15,550
(هتاف الجمهور)

1706
01:14:15,552 --> 01:14:17,652
أريزونا، يرجى التوضيح.

1707
01:14:17,654 --> 01:14:19,954
قلت "منذ أن كنت صغيرا
            فتاة؟"

1708
01:14:20,790 --> 01:14:21,789
إذا كان هذا البيان صحيحا،

1709
01:14:21,791 --> 01:14:24,358
من الناحية الفنية، سوف تكون كذلك
        غير مؤهل.

1710
01:14:24,594 --> 01:14:27,528
-استبعدها!
   -Go أدخل ملكة جمال أمريكا!

1711
01:14:27,530 --> 01:14:28,696
لقد قامت بالأعمال الورقية الصحيحة!

1712
01:14:28,698 --> 01:14:31,065
لقد فحصت كل الحق
            صناديق!

1713
01:14:31,067 --> 01:14:32,433
(يصفع اليد)

1714
01:14:32,535 --> 01:14:33,768
أريزونا.

1715
01:14:34,003 --> 01:14:35,036
ما أخبارك؟

1716
01:14:35,038 --> 01:14:38,105
هل أنت أنثى أم ماذا؟
        تعال مباشرة.

1717
01:14:39,609 --> 01:14:40,741
نعم أنا.

1718
01:14:40,743 --> 01:14:42,176
(صيحات استهجان الجماهير)

1719
01:14:42,178 --> 01:14:43,110
حسنا.

1720
01:14:43,179 --> 01:14:45,112
وهذا يحرمك من
       المنافسة.

1721
01:14:45,114 --> 01:14:47,048
الآن، سوف نقوم بملء هذا النهائي
           الموقف

1722
01:14:47,050 --> 01:14:48,316
مع المتأهل للنهائي التالي،

1723
01:14:48,318 --> 01:14:51,786
القدر، الذي سوف الآن
     تبين لنا موهبتها.

1724
01:14:52,422 --> 01:14:54,322
وهي تبدو جاهزة.

1725
01:14:54,924 --> 01:14:55,456
حسنًا.

1726
01:14:55,458 --> 01:14:57,058
لقد حان الوقت اللعينة.
           (يضحك)

1727
01:14:57,060 --> 01:14:59,126
- من هو مستعد لبعض الساخنة
            الاشياء؟
       -(هتافات الجمهور)

1728
01:14:59,128 --> 01:15:01,829
حصلت على كل الأشياء الساخنة لك
         الحاجة، حسنا؟

1729
01:15:01,831 --> 01:15:04,565
["أشياء ساخنة" بقلم دونا سمر
           يلعب]

1730
01:15:04,567 --> 01:15:07,001
¶¶

1731
01:15:07,003 --> 01:15:10,872
<i> ¶ أجلس هنا وأتناول طعامي</i>
     <i> من القلب في انتظار ¶</i>

1732
01:15:10,874 --> 01:15:14,108
<i>¶ أنا في انتظار بعض الحبيب</i>
          <i> للاتصال بـ ¶</i>

1733
01:15:14,110 --> 01:15:15,576
(هتافات الجماهير)

1734
01:15:15,578 --> 01:15:18,946
(الغناء مستمر)

1735
01:15:31,294 --> 01:15:34,662
(دي جي سوليد)
<i>الفائز هو...الآنسة دليلة!</i>

1736
01:15:34,664 --> 01:15:35,897
(هتافات الجماهير)

1737
01:15:35,899 --> 01:15:37,765
قف!
   عد إلى هنا، أريزونا!

1738
01:15:37,767 --> 01:15:39,300
كان ينبغي أن يكون لي
            هناك!

1739
01:15:39,302 --> 01:15:40,167
لقد أخذت مكاني!

1740
01:15:40,169 --> 01:15:42,169
لم أقصد أن تأخذ أي شيء
          منك.

1741
01:15:42,171 --> 01:15:43,638
كان من المفترض أن يكون هذا لدينا
            ليلة!

1742
01:15:43,640 --> 01:15:46,374
هناك مئات الليالي
     للفتيات مثلك.

1743
01:15:46,376 --> 01:15:47,041
(صفعة)

1744
01:15:47,043 --> 01:15:48,209
مهلا، مهلا، مهلا!

1745
01:15:48,211 --> 01:15:49,544
التراجع!
             يا!

1746
01:15:49,546 --> 01:15:50,878
هيا يا أريزونا!
       اخرج من هنا!

1747
01:15:50,880 --> 01:15:53,214
-لا تلمس بلدي الأبيض
            فتاة!
  -(لوسيوس) هيا يا أريزونا!

1748
01:15:53,216 --> 01:15:54,715
اخرج من هنا!
             يذهب!

1749
01:15:58,388 --> 01:16:00,187
ركلة الحمار لها,
سمك باس البحر.

1750
01:16:00,189 --> 01:16:02,189
المسها مرة أخرى!
       المسها مرة أخرى!

1751
01:16:02,191 --> 01:16:05,192
أنت لا تريد هذا!
      أنت--أين روز؟

1752
01:16:05,194 --> 01:16:06,427
أين روز؟

1753
01:16:06,429 --> 01:16:07,762
(تضحك) كنت أعرف أنها كانت
             فتاة

1754
01:16:07,764 --> 01:16:09,196
عندما دخلت
  هنا يا فتاة، قلت لكم جميعا.

1755
01:16:09,198 --> 01:16:11,832
-لم تصدقوني.
  - لا يمكن لأحد أن يصدق أبداً
             أنت.

1756
01:16:11,834 --> 01:16:12,567
كل ما تفعله هو الكذب.

1757
01:16:12,569 --> 01:16:15,369
-الشيطان كذبة.
  -هكذا وصلت إلى هذا
            فوضى.

1758
01:16:15,371 --> 01:16:17,505
(يضحك) لا أستطيع أن أصدقك
     دخلت في تلك الفوضى

1759
01:16:17,507 --> 01:16:22,343
-يجب أن يكون قد أخذ دلو كامل
من كريسكو.
-كان على شخص ما أن يفعل ذلك، حسنًا؟

1760
01:16:23,746 --> 01:16:25,746
لا بد لي من الانسحاب.

1761
01:16:27,083 --> 01:16:30,818
مهلا، مهلا، لقد بذلت قصارى جهدك.
          لا بأس.

1762
01:16:30,820 --> 01:16:33,454
نعم، ربما لن تفعل ذلك
 لقد صنعت الطائرة على أي حال.

1763
01:16:33,456 --> 01:16:36,223
(يضحك) لا، ليس الأمر كذلك.

1764
01:16:36,225 --> 01:16:38,926
كان هذا هو الأغرب
      ليلة حياتي.

1765
01:16:39,996 --> 01:16:43,097
عندما جاءت تلك الأغنية!

1766
01:16:43,099 --> 01:16:43,698
(ضحك)

1767
01:16:43,700 --> 01:16:47,134
"يا رجل، أشعر وكأنني امرأة!"

1768
01:16:47,136 --> 01:16:48,536
عندما استيقظت هذا الصباح،

1769
01:16:48,538 --> 01:16:52,340
لم أعتقد قط أن يومي سيكون كذلك
         ينتهي هنا.

1770
01:16:52,475 --> 01:16:53,708
(تنهد)

1771
01:16:55,445 --> 01:16:57,745
ولكن أنا سعيد حقا أنها فعلت.

1772
01:16:58,815 --> 01:16:59,780
نعم.

1773
01:16:59,849 --> 01:17:02,883
(تتنهد) أتمنى لو فزت بالجائزة
المال، على أية حال.

1774
01:17:02,885 --> 01:17:04,085
-(همهمات)
             -لا!

1775
01:17:04,087 --> 01:17:04,719
لا، لقد فعلنا ذلك!

1776
01:17:04,721 --> 01:17:08,255
لقد فزنا، لقد فزنا بالتأكيد!
    نسيت أن أقول لك.

1777
01:17:08,257 --> 01:17:10,024
نحن نوصلك إلى كنتاكي.

1778
01:17:10,893 --> 01:17:11,959
ماذا؟

1779
01:17:12,962 --> 01:17:14,128
-ماذا؟
            -نعم!

1780
01:17:14,731 --> 01:17:18,099
(يعزف الموسيقى)

1781
01:17:27,010 --> 01:17:28,275
رائع!
        لقد وجدت ذلك.

1782
01:17:28,277 --> 01:17:30,611
-لقد حاولت الاتصال بك.
 -لابد أنني تركت هاتفي.

1783
01:17:30,613 --> 01:17:32,980
لا بأس.
      تم ضبط كل شيء.

1784
01:17:33,282 --> 01:17:34,882
تعال.
       انتبه لخطواتك.

1785
01:17:36,819 --> 01:17:39,220
الطائرات الكبيرة مع
    بقية الوكالة في
          نيويورك.

1786
01:17:39,222 --> 01:17:41,255
لكن هذا يمكن أن يوصلها إلى ذلك
     لويزفيل بدون توقف.

1787
01:17:41,257 --> 01:17:43,891
الطيار لا يستطيع الوصول إلى هنا
         حتى الساعة 7 صباحًا

1788
01:17:43,993 --> 01:17:45,793
ولكن، هناك العشاء في الأسفل
          الشارع

1789
01:17:45,795 --> 01:17:47,962
إذا كنتم تريدون ذلك
       قتل بعض الوقت.

1790
01:17:47,964 --> 01:17:48,763
نعم،
       هذا مثالي!

1791
01:17:48,765 --> 01:17:50,431
حسنًا، الآن يجب أن أعود
         الى النادي

1792
01:17:50,433 --> 01:17:52,400
لأنني غادرت حرفيا
       الجميع هناك.

1793
01:17:52,402 --> 01:17:53,901
ولكن، سأعود هنا في
           صباح.

1794
01:17:53,903 --> 01:17:56,470
-شكراً جزيلاً.
         -بالطبع.

1795
01:18:01,577 --> 01:18:04,779
(تشغيل الموسيقى)
       (أحاديث العشاء)

1796
01:18:04,914 --> 01:18:07,014
أفضل برجر أكلته على الإطلاق.

1797
01:18:08,918 --> 01:18:13,421
لذلك، كنت تعتقد أنك حقا
العمل في مكان مثل هذا؟

1798
01:18:13,623 --> 01:18:14,355
نعم.

1799
01:18:14,424 --> 01:18:16,090
-(يضحك)
    -لماذا هذا مضحك جدا؟

1800
01:18:16,092 --> 01:18:18,025
أنا لا أعرف، لأنك سوف
        يجب أن تلمس

1801
01:18:18,027 --> 01:18:19,994
أشياء مثل الزبدة.

1802
01:18:19,996 --> 01:18:21,862
لقد أخبرتني جميعًا أنك قد فعلت ذلك
      عملت في داينرز.

1803
01:18:21,864 --> 01:18:24,665
لا أرى سبب فكرة
    لي العمل في مكان

1804
01:18:24,667 --> 01:18:26,300
مثل هذا مضحك جدا.

1805
01:18:26,302 --> 01:18:28,703
أنت تعلم أنهم يجعلونك ترتدي
          البوليستر.

1806
01:18:28,838 --> 01:18:30,871
والأحذية المطاطية.

1807
01:18:32,842 --> 01:18:34,842
(شهقات متعددة)

1808
01:18:35,778 --> 01:18:36,610
أحذية مطاطية!

1809
01:18:36,612 --> 01:18:39,647
-أحذية!
        -أحذية مطاطية!

1810
01:18:39,816 --> 01:18:41,449
أنت أيضا، هاه؟

1811
01:18:41,451 --> 01:18:43,684
لم يسبق لي أن حصلت على وظيفة حقيقية، و
           أنا فقط،

1812
01:18:43,686 --> 01:18:45,953
لا أعرف،
   أعتقد أنه قد يكون ممتعا.

1813
01:18:46,155 --> 01:18:47,521
انها حقا ليست كذلك.

1814
01:18:49,092 --> 01:18:50,257
ولكن لماذا العشاء؟

1815
01:18:50,259 --> 01:18:52,927
عندما كبرت، لم يُسمح لي مطلقًا

1816
01:18:52,929 --> 01:18:54,829
لتناول طعام مثل هذا كما
            طفل.

1817
01:18:54,831 --> 01:18:56,363
كان لدى أمي علامة
       في المطبخ:

1818
01:18:56,365 --> 01:18:58,466
"لا شيء طعمه جيد مثل
         شعور رقيق."

1819
01:18:58,468 --> 01:19:01,535
ولكن، كل الناس على شاشة التلفزيون
  والإعلانات التجارية والأشياء،

1820
01:19:01,537 --> 01:19:05,339
كلما أكلوا طعامًا مثل
 هكذا يبدون دائما...

1821
01:19:05,908 --> 01:19:06,907
سعيد.

1822
01:19:06,909 --> 01:19:08,576
لا أعرف، أعتقد أنه قد يكون كذلك
            كن ممتعا

1823
01:19:08,578 --> 01:19:11,245
لخدمة الناس كل هذا سعداء
           الشحوم.

1824
01:19:11,914 --> 01:19:13,748
هل تعرف ما هو الشيء الممتع أيضًا؟

1825
01:19:13,750 --> 01:19:14,982
ماذا؟

1826
01:19:15,418 --> 01:19:16,717
أكله.

1827
01:19:16,919 --> 01:19:18,486
(يضحك)

1828
01:19:19,589 --> 01:19:21,021
هنا.
           لك.

1829
01:19:21,023 --> 01:19:22,189
-أوه، لا.
         -أوه لا لا.

1830
01:19:22,191 --> 01:19:24,525
لدغة واحدة صغيرة.
   لن يقتلك.

1831
01:19:24,527 --> 01:19:27,628
-أنا بخير.
 -ستظل سلبيًا
           الحجم 2.

1832
01:19:27,630 --> 01:19:29,330
توقف.
          أنا بخير.

1833
01:19:29,332 --> 01:19:30,231
-افعلها.
           -افعلها.

1834
01:19:30,233 --> 01:19:32,466
- افعلها، افعلها، افعلها، افعلها!
 - افعلها، افعلها، افعلها، افعلها!

1835
01:19:32,468 --> 01:19:34,835
-شباب!
    -(يواصل الترديد)

1836
01:19:35,238 --> 01:19:37,772
بخير، بخير!
        حسنًا، حسنًا!

1837
01:19:38,107 --> 01:19:39,907
سوف آخذ قضمة.

1838
01:19:45,214 --> 01:19:46,747
(ليزلي)
         ها نحن ذا.

1839
01:19:52,255 --> 01:19:54,522
-هذا جيد.
-فقط جيد؟

1840
01:19:56,325 --> 01:19:57,491
إنه لأمر مدهش!

1841
01:19:57,493 --> 01:19:58,692
(يضحك)

1842
01:19:59,028 --> 01:20:01,796
-كان ذلك سهلاً.
      -هذا جيد جدا!

1843
01:20:06,068 --> 01:20:07,268
أوه.

1844
01:20:07,537 --> 01:20:09,804
لا أعرف إذا كان بإمكاني ابتلاع
            هذا.

1845
01:20:09,806 --> 01:20:11,238
إنه لذيذ!

1846
01:20:11,808 --> 01:20:13,641
ستكون والدتك فخورة.

1847
01:20:14,243 --> 01:20:15,943
(يضحك)

1848
01:20:17,046 --> 01:20:18,546
(ليزلي)
          جميل!

1849
01:20:19,215 --> 01:20:22,049
سآخذ هذا كلما كنت
       الرجال جاهزون.

1850
01:20:29,826 --> 01:20:31,926
-إنها اثنان وستون دولارًا!
            -ماذا؟

1851
01:20:31,928 --> 01:20:36,797
ياسمين، قلت هذه البرغر
    كان أربعة دولارات لكل منهما؟

1852
01:20:37,200 --> 01:20:38,465
ماذا؟

1853
01:20:38,467 --> 01:20:41,135
في قائمة الطفل! (ضحك)

1854
01:20:41,137 --> 01:20:42,002
ماذا؟

1855
01:20:42,438 --> 01:20:43,804
(غسل الأطباق)

1856
01:20:44,407 --> 01:20:46,173
(ينظف الحلق)

1857
01:20:46,342 --> 01:20:49,143
أوه، انظر إلى ملكة جمال أمريكا.

1858
01:20:49,212 --> 01:20:50,945
عيش الحلم.

1859
01:21:03,226 --> 01:21:05,125
أتمنى أن تستمتع.

1860
01:21:05,127 --> 01:21:07,361
انه جيد جدا.

1861
01:21:12,268 --> 01:21:13,834
يا!
           تايهيف!

1862
01:21:13,836 --> 01:21:18,505
ذلك الرجل مدين لي بالمال!
 لا تطرد Tyhefe!

1863
01:21:19,909 --> 01:21:20,474
لقد انتهيت من إخبارك!

1864
01:21:20,476 --> 01:21:22,276
قلت لك أنني سأبحث عنه
          مؤخرتك!

1865
01:21:22,278 --> 01:21:24,011
خذني إلى ماكينة الصراف الآلي
          الآن!

1866
01:21:24,013 --> 01:21:26,847
-خذني إلى ماكينة الصراف الآلي، تايهي.
       -(يبدأ المحرك)

1867
01:21:26,849 --> 01:21:27,615
هل ستكون بخير؟

1868
01:21:27,617 --> 01:21:30,384
(ياسمين)
 هناك واحد عبر
           شارع.

1869
01:21:30,853 --> 01:21:33,287
الياسمين سوف يكون دائما
           حسنا.

1870
01:21:45,635 --> 01:21:48,235
هذه طريقة واحدة للوصول إليها
كنتاكي.

1871
01:21:49,005 --> 01:21:51,238
كيف حالك يا سامي؟

1872
01:21:51,607 --> 01:21:53,140
أنا خائف نوعًا ما.

1873
01:21:53,643 --> 01:21:55,709
يا عزيزي.
         لقد حصلت علينا.

1874
01:21:56,345 --> 01:21:58,379
لا أريد العودة.

1875
01:21:58,915 --> 01:22:00,347
(سامي)
          هو يعلم.

1876
01:22:00,349 --> 01:22:03,918
لا، لا، إذا حصل موقعنا
 بالخارج، نيوهافن ستنقلنا.

1877
01:22:04,587 --> 01:22:05,419
مهلا، روز.

1878
01:22:05,421 --> 01:22:08,155
كم من الناس سوف يصلح
         تلك الطائرة؟

1879
01:22:08,457 --> 01:22:10,591
لا أعرف؟
        أربعة أو خمسة؟

1880
01:22:11,694 --> 01:22:13,460
(لهث) ماذا لو ذهبنا جميعا؟

1881
01:22:13,462 --> 01:22:17,031
خائف، لا أستطيع عبور الدولة
الخطوط، الآن، أيها السيدات، ولكن--

1882
01:22:17,033 --> 01:22:17,531
أتمنى أن أستطيع.

1883
01:22:17,533 --> 01:22:20,567
لا بد لي من التقاط ابني في
         ثلاث ساعات.

1884
01:22:22,872 --> 01:22:24,838
هل يمكنني القدوم؟

1885
01:22:25,474 --> 01:22:28,108
يا إلهي، سيكون الأمر كذلك
            عظيم.

1886
01:22:28,110 --> 01:22:29,510
الحصول على بداية جديدة؟

1887
01:22:29,512 --> 01:22:32,446
حسنًا، ماذا عن أغراضك؟
    هل يجب أن نذهب لإحضارهم؟

1888
01:22:32,448 --> 01:22:33,881
لدي هويتي.

1889
01:22:39,221 --> 01:22:41,689
-أنت مستعد؟
            -نعم.

1890
01:22:49,899 --> 01:22:51,598
هل أنت ليزلي؟

1891
01:22:53,135 --> 01:22:54,435
شكرًا لك.

1892
01:22:55,671 --> 01:22:57,404
أنا ماما أيضا.

1893
01:23:00,910 --> 01:23:06,046
["هادئ" من عزف MILCK]

1894
01:23:06,749 --> 01:23:11,952
<i> ¶ ضعي على وجهك</i>
      <i> اعرف مكانك ¶</i>

1895
01:23:11,954 --> 01:23:15,456
لقد أعطيتك رقم كاثي.
عندما تهبط، اتصل بها.

1896
01:23:15,458 --> 01:23:16,890
سوف تساعدك في العثور على أولادك.

1897
01:23:16,892 --> 01:23:19,460
تمام.
     و... وكاثي هي؟

1898
01:23:19,595 --> 01:23:22,629
ملكة جمال كنتاكي 2005.

1899
01:23:23,733 --> 01:23:25,632
شكرا لك
            روز.

1900
01:23:25,935 --> 01:23:27,668
-نعم.
         -شكرًا لك.

1901
01:23:27,670 --> 01:23:34,341
<i>¶ لكن لا أحد يعرفني ولا أحد</i>
         <i> سوف يحدث دائمًا ¶</i>

1902
01:23:34,343 --> 01:23:41,315
<i>¶ إذا لم أقل شيئًا، إذا</i>
     <i> أنا فقط أكذب ساكنًا ¶</i>

1903
01:23:41,317 --> 01:23:50,024
<i> ¶ هل سأكون ذلك الوحش،</i>
    <i> إخافتهم جميعًا ¶</i>

1904
01:23:50,526 --> 01:23:52,459
(روز)
لا يمكن عبور حدود الولاية، هاه؟

1905
01:23:52,461 --> 01:23:53,160
ماذا فعلت؟

1906
01:23:53,162 --> 01:23:54,461
(مايبيل)
         أوه، لا شيء.

1907
01:23:54,463 --> 01:23:55,429
أنا... أنا فقط أكره كنتاكي.

1908
01:23:55,431 --> 01:23:56,497
كما تعلمون، لديهم البق الأحمر
            هناك.

1909
01:23:56,499 --> 01:24:00,100
يعضونك.
  إنها حكة لمدة أسابيع.

1910
01:24:02,638 --> 01:24:04,104
إلى أين؟

1911
01:24:05,641 --> 01:24:07,007
لا أعرف.

1912
01:24:07,343 --> 01:24:09,877
أعتقد أنني حصلت على بعض
    الأشياء لمعرفة.

1913
01:24:13,082 --> 01:24:14,214
أنا أيضاً.

1914
01:24:18,320 --> 01:24:24,525
<i>¶ لأنه لا أحد يعرفني ولا أحد</i>
         <i> سوف يحدث دائمًا ¶</i>

1915
01:24:24,527 --> 01:24:31,799
<i> ¶ If I don't say something,</i>
  <i> خذ تلك الحبة الزرقاء الجافة ¶</i>

1916
01:24:31,801 --> 01:24:39,440
<i> ¶ قد يرون وحشًا،</i>
     <i> قد يهربون ¶</i>

1917
01:24:39,442 --> 01:24:45,179
<i> ¶ ولكن لا بد لي من القيام بذلك </i>

1918
01:24:45,181 --> 01:24:51,452
<i>¶ لا أستطيع الصمت، لا أوه أوه</i>
        <i> أوه أوه أوه أوه ¶</i>

1919
01:24:51,454 --> 01:24:58,725
<i>¶ لا أستطيع الصمت، لا أوه أوه</i>
        <i> أوه أوه أوه أوه ¶</i>

1920
01:24:58,727 --> 01:25:06,400
<i>¶ شغب امرأة واحدة، أوه أوه أوه أوه</i>
<i> أوه أوه أوه ¶</i>

1921
01:25:07,536 --> 01:25:10,237
مهلا يا أمي.
    ماذا ترتدي؟

1922
01:25:11,340 --> 01:25:13,907
أ... زي.

1923
01:25:14,977 --> 01:25:15,542
هل لديك متعة؟

1924
01:25:15,544 --> 01:25:17,711
نعم!
    لقد بنينا حصنًا على
          الترامبولين

1925
01:25:17,713 --> 01:25:21,014
وبقي مستيقظا طوال الليل
    حتى منتصف الليل.

1926
01:25:21,016 --> 01:25:22,616
هل استمتعت يا أمي؟

1927
01:25:25,754 --> 01:25:26,954
همم.

1928
01:25:28,858 --> 01:25:33,026
<i> ¶ لا لن ألتزم الصمت </i>

1929
01:25:33,662 --> 01:25:35,095
(يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة)

1930
01:25:35,097 --> 01:25:36,964
(ريك)
 <i> أتمنى أن تكوني سعيدة يا روز.</i>

1931
01:25:36,966 --> 01:25:39,700
<i>طريقة تقديم الأوراق لي على</i>
         <i> السجادة الحمراء.</i>

1932
01:25:39,702 --> 01:25:41,101
<i> أعني، من يفعل ذلك؟</i>

1933
01:25:41,103 --> 01:25:44,304
<i> كان بيلي بوب ثورنتون</i>
<i> يقف بجواري مباشرة.</i>

1934
01:25:44,306 --> 01:25:47,040
<i>وما الأمر مع هذه الإضافة</i>
     <i> كومة من الأوراق؟</i>

1935
01:25:47,042 --> 01:25:49,042
<i> ليس لدي وقت لذلك.</i>

1936
01:25:49,044 --> 01:25:51,011
<i> من الأفضل أن تتقدمي للمحاماة يا روز.</i>

1937
01:25:51,013 --> 01:25:53,046
<i> أنا في طريقي للقاء</i>
            <i> خاصتي.</i>

1938
01:25:53,048 --> 01:25:53,981
<i> الأفضل في المدينة.</i>

1939
01:25:53,983 --> 01:25:56,116
<i>سوف تندم على هذا،</i>
            <i> روز.</i>

1940
01:25:56,118 --> 01:25:58,051
<i> سوف تندم.</i>

1941
01:25:59,588 --> 01:26:02,322
(زفير) ذلك الرجل ساحر!

1942
01:26:02,324 --> 01:26:04,458
نعم.
  لماذا تعتقد أنني هنا.

1943
01:26:04,460 --> 01:26:05,726
(باتريشيا)
      أوه، أنا أفهم.

1944
01:26:05,728 --> 01:26:07,060
شكرا لك، وداعا.

1945
01:26:07,062 --> 01:26:08,061
(شنق)

1946
01:26:08,063 --> 01:26:09,563
أوه!
         السيد رينز.

1947
01:26:09,565 --> 01:26:13,133
حاولت الوصول إليك، لكني
  لم أستطع تجاوز تواجدك...

1948
01:26:13,135 --> 01:26:13,934
مساعد.

1949
01:26:13,936 --> 01:26:16,737
أخشى أن السيد موردوك كذلك
      غير قادر على التشاور

1950
01:26:16,739 --> 01:26:20,641
معك لأنه بالفعل
    تم التشاور مع الخاص بك ...

1951
01:26:20,943 --> 01:26:22,943
السيدة رينز.

1952
01:26:24,880 --> 01:26:26,180
روز استأجرت موردوك؟

1953
01:26:26,182 --> 01:26:27,848
حسنًا، ليس رسميًا بعد،

1954
01:26:27,850 --> 01:26:30,184
لكن كان لديهم
        التشاور,

1955
01:26:30,186 --> 01:26:32,352
مما يخلق الصراع.

1956
01:26:33,622 --> 01:26:34,054
تمام.

1957
01:26:34,056 --> 01:26:36,256
حسنا، هم؟
         من هم؟

1958
01:26:36,258 --> 01:26:37,357
يا عزيزي.

1959
01:26:37,359 --> 01:26:39,526
أخشى أنني لست حراً
           ليقول.

1960
01:26:42,631 --> 01:26:43,764
يمين.

1961
01:26:43,765 --> 01:26:44,898
(صوت على الهاتف)
<i>أفهم ذلك، لكن سيدة رينز</i>

1962
01:26:44,900 --> 01:26:45,832
<i> جاء بالفعل.</i>

1963
01:26:45,834 --> 01:26:46,567
نعم.
            نعم.

1964
01:26:46,569 --> 01:26:48,535
اسمحوا لي أن أخمن.
    من أجل "التشاور".

1965
01:26:48,537 --> 01:26:50,304
حسنًا، أستطيع أن أخبرك الآن،

1966
01:26:50,306 --> 01:26:52,406
إنها لا تقوم بتعيين شركتك
          سواء كان الأمر كذلك،

1967
01:26:52,408 --> 01:26:54,341
لماذا لا تمضي قدما و
           أخبرني

1968
01:26:54,343 --> 01:26:56,843
من هو كيس الدوش الذي أتت به
           في مع؟

1969
01:26:56,845 --> 01:26:58,312
<i> لا.</i>
   <i> لم يكن هذا كيس غسيل.</i>

1970
01:26:58,314 --> 01:27:01,114
<i>كانت تلك الألعاب النارية هي حياتها</i>
           <i> المدرب.</i>

1971
01:27:02,351 --> 01:27:05,252
لم أكن أعتقد أنني أستطيع ذلك على الإطلاق
       أحبك مرة أخرى.

1972
01:27:05,254 --> 01:27:07,221
بعد كل ما مررنا به.

1973
01:27:08,524 --> 01:27:10,390
ولكن بعد ذلك أدركت...

1974
01:27:10,759 --> 01:27:12,526
كان كل خطأي.

1975
01:27:12,995 --> 01:27:15,896
لقد جعلتك تتفاعل بالطريقة التي أنت بها
             فعل.

1976
01:27:16,599 --> 01:27:18,298
عندما أشعلت النار في سيارتك

1977
01:27:18,300 --> 01:27:21,868
لقد نسيت أخيك
  كان خنزيرا مربوطا في صندوق السيارة

1978
01:27:22,171 --> 01:27:23,136
(الكبار)
            روز!

1979
01:27:23,205 --> 01:27:25,672
مهلا، سمسار عقارات هنا.
      هل أنت مستعد للتوقيع؟

1980
01:27:25,874 --> 01:27:26,607
-نعم.
         -حسنًا.

1981
01:27:26,609 --> 01:27:27,608
سأذهب لالتقاط السرير
            أسرة.

1982
01:27:27,610 --> 01:27:29,209
ممتاز.
   هل حصلت على التدحرج؟

1983
01:27:29,211 --> 01:27:30,310
ريتا، تلك من باسادينا؟

1984
01:27:30,312 --> 01:27:31,979
لديها ثلاثة أطفال قادمين معها
             لها.

1985
01:27:31,981 --> 01:27:32,879
نعم.
فهمتها.

1986
01:27:32,881 --> 01:27:33,714
أراك يا رئيس. (يغمز)

1987
01:27:33,716 --> 01:27:35,616
-وداعا يا بيغز.
       -إلى اللقاء يا بيغز.

1988
01:27:35,618 --> 01:27:36,917
دعنا نذهب،
           سوير.

1989
01:27:37,720 --> 01:27:40,320
(أطفال الحي يلعبون)

1990
01:27:40,556 --> 01:27:42,522
هل أنت متأكد من أنني على حق لهذا
            جزء؟

1991
01:27:42,524 --> 01:27:43,790
هذه المرأة هي نوع من
         مختل عقليا.

1992
01:27:43,792 --> 01:27:45,559
ما الذي تتحدث عنه؟
   أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

1993
01:27:45,561 --> 01:27:49,196
إنها أكثر من حل المشاكل.
        مثلك تمامًا.

1994
01:27:49,198 --> 01:27:50,330
أهلاً.
    من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1995
01:27:50,332 --> 01:27:52,032
أنا أحب أنك تفتح
          هذا المنزل

1996
01:27:52,034 --> 01:27:52,766
كمأوى للنساء.

1997
01:27:52,768 --> 01:27:56,370
وبمجرد أن نعيد الرسم،
استبدال السجاد...

1998
01:27:56,372 --> 01:27:57,571
سوف يحبون ذلك.

1999
01:27:57,573 --> 01:27:59,339
وهل كان هناك أي شخص آخر
             اسم

2000
01:27:59,341 --> 01:28:01,508
أردت إضافتها إلى العنوان؟

2001
01:28:02,344 --> 01:28:05,345
لا.
           أنا فقط.

2002
01:28:07,416 --> 01:28:10,917
["اللهم بارك في هذه الفوضى" بقلم
 جيليان جاكلين تلعب]

2003
01:28:10,919 --> 01:28:17,491
<i> ¶ إليكم الكسور</i>
 <i> غير الأسوياء والمتمنيين ¶</i>

2004
01:28:17,493 --> 01:28:20,694
<i>¶ الجزء الوحيد منك</i>
          <i> مثلي ¶</i>

2005
01:28:20,696 --> 01:28:25,332
<i> ¶ زهور المنجد و</i>
    <i> أقدس منك ¶</i>

2006
01:28:25,334 --> 01:28:31,004
<i> ¶ إلى الماس</i>
<i>لن أترك الأمور الصعبة أبدًا ¶</i>

2007
01:28:31,006 --> 01:28:34,441
<i>¶ الحجارة المتدحرجة</i>
       <i> عالق دائمًا ¶</i>

2008
01:28:34,443 --> 01:28:40,847
<i> ¶ السهر طوال الليل و</i>
   <i> ضائع لم أجده قط ¶</i>

2009
01:28:40,849 --> 01:28:43,116
<i> ¶ بارك الله في هذه الفوضى </i>

2010
01:28:43,118 --> 01:28:45,919
<i>¶ إذا كان هذا جيدًا كما هو</i>
         <i> سأحصل على ¶</i>

2011
01:28:45,921 --> 01:28:53,960
<i> ¶ سأضمك كما أنا</i>
<i>اعلم أن الأمور ستكون على ما يرام مرة أخرى ¶</i>

2012
01:28:53,962 --> 01:28:57,364
<i> ¶ حصلت على إعصار في بلدي</i>
           <i> القلب ¶</i>

2013
01:28:57,366 --> 01:29:00,967
<i>¶ يستمر في إثارة الخير</i>
           <i> وبصرف النظر ¶</i>

2014
01:29:00,969 --> 01:29:05,972
<i> ¶ وبصراحة، أنا مجرد</i>
<i> حطام صادق ¶</i>

2015
01:29:05,974 --> 01:29:08,975
<i> ¶ لكنني أبذل قصارى جهدي </i>

2016
01:29:08,977 --> 01:29:18,485
<i> ¶ بارك الله في هذه الفوضى، أوه،</i>
    <i> بارك الله في هذه الفوضى ¶</i>

2017
01:29:22,758 --> 01:29:24,925
<i> ¶ هنا للانتظار </i>

2018
01:29:24,927 --> 01:29:28,028
<i> ¶ كل هذا الإنتظار</i>
       <i> علينا أن نفعل ¶</i>

2019
01:29:28,030 --> 01:29:32,032
<i> ¶ الأحلام التي نحققها </i>
      <i> لا يتحقق أبدًا ¶</i>

2020
01:29:32,034 --> 01:29:36,403
<i> ¶ وكل ما هو مؤلم</i>
   <i> يأتي بدون سابق إنذار ¶</i>

2021
01:29:36,405 --> 01:29:42,109
<i>¶ هنا المنظر من</i>
<i>بلاط أرضية الحمام ¶</i>

2022
01:29:42,111 --> 01:29:45,078
<i> ¶ ألسنا جميعًا هناك</i>
<ط> من قبل؟ ¶</i>

2023
01:29:45,080 --> 01:29:52,052
<i>¶ والشمس المنحنية هي</i>
<i>سأصل في صباح اليوم التالي ¶</i>

2024
01:29:52,054 --> 01:29:54,321
<i> ¶ بارك الله في هذه الفوضى </i>

2025
01:29:54,323 --> 01:29:57,090
<i>¶ إذا كان هذا جيدًا كما هو</i>
         <i> سأحصل على ¶</i>

2026
01:29:57,092 --> 01:30:05,198
<i> ¶ سأضمك كما أنا</i>
<i>اعلم أن الأمور ستكون على ما يرام مرة أخرى ¶</i>

2027
01:30:05,200 --> 01:30:08,735
<i> ¶ حصلت على إعصار في بلدي</i>
           <i> القلب ¶</i>

2028
01:30:08,737 --> 01:30:12,205
<i>¶ يستمر في إثارة الخير</i>
           <i> وبصرف النظر ¶</i>

2029
01:30:12,207 --> 01:30:17,210
<i> ¶ وبصراحة، أنا مجرد</i>
       <i> حطام صادق ¶</i>

2030
01:30:17,212 --> 01:30:20,213
<i> ¶ لكنني أبذل قصارى جهدي </i>

2031
01:30:20,215 --> 01:30:29,723
<i> ¶ بارك الله في هذه الفوضى، أوه،</i>
    <i> بارك الله في هذه الفوضى ¶</i>

2032
01:30:31,226 --> 01:30:37,431
<i> ¶ في أغلب الأحيان أنسى ذلك</i>
           <i> صلي ¶</i>

2033
01:30:38,033 --> 01:30:44,337
<i>¶ ولكن عندما أغمض عيني،</i>
         <i> فقط قل ¶</i>

2034
01:30:45,707 --> 01:30:47,941
<i> ¶ بارك الله في هذه الفوضى </i>

2035
01:30:47,943 --> 01:30:53,013
<i>¶ إذا كان هذا جيدًا كما هو</i>
         <i> سأحصل على ¶</i>

2036
01:30:54,917 --> 01:30:56,283
<i> ¶ بارك الله في هذه الفوضى </i>

2037
01:30:56,285 --> 01:30:59,953
<i>¶ إذا كان هذا جيدًا كما هو</i>
         <i> سأحصل على ¶</i>

2038
01:30:59,955 --> 01:31:08,061
<i> ¶ سأضمك كما أنا</i>
<i>اعلم أن الأمور ستكون على ما يرام مرة أخرى ¶</i>

2039
01:31:08,063 --> 01:31:10,263
<i> ¶ حصلت على إعصار في بلدي</i>
           <i> القلب ¶</i>

2040
01:31:10,265 --> 01:31:15,035
<i>¶ يستمر في إثارة الخير</i>
           <i> وبصرف النظر ¶</i>

2041
01:31:15,037 --> 01:31:20,006
<i> ¶ وبصراحة، أنا مجرد</i>
       <i> حطام صادق ¶</i>

2042
01:31:20,008 --> 01:31:23,009
<i> ¶ لكنني أبذل قصارى جهدي </i>

2043
01:31:23,011 --> 01:31:32,285
<i> ¶ بارك الله في هذه الفوضى، أوه،</i>
    <i> بارك الله في هذه الفوضى ¶</i>

2044
01:31:32,287 --> 01:31:42,329
¶¶

2045
01:31:42,331 --> 01:32:02,349
¶¶

2046
01:32:02,351 --> 01:32:22,302
¶¶

2047
01:32:22,304 --> 01:32:42,322
¶¶

2048
01:32:42,324 --> 01:33:02,309
¶¶

2049
01:33:02,311 --> 01:33:22,329
¶¶

2050
01:33:22,331 --> 01:33:46,786
¶¶